CLANG CLANG – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DEXX

가사 및 번역

‘CLANG CLANG’으로 활기찬 한국어 표현과 자동차 레이싱 메타포, 속어·은유를 배워보세요. 파워풀한 비트와 섹시한 보컬, 스트레이키즈와 같은 사운드가 돋보이는 이 곡은 흥미로운 가사와 빠른 템포 덕분에 한국어 리듬과 발음 연습에 최적이며, 청취자에게 특별한 매력을 선사합니다.

[한국어]

이리 와, 어서.

누구든 가리키면 그 사람이...

진실게임할까?

그 사람이 우리를 대접해야 해.

부스팅.

이건 제임스, 이건 긱.

막내가 우리를 대접해야 해,

- 부스팅! - - 다음엔 한국 BBQ로 대접해야지.

오로 가리켜.

제임스 가리켰어?

제임스가 대접해. 정말 고마워.

트롤이나 해보자.

가자!

너희 둘이 왜 몸을 과시해?

와, 돼지 주먹!

바닥을 찌르라!

행사에서 뭘 했어?

어디서 그 힘을 얻었어?

다음에 블록을 쌓아보자.

다음엔 최선을 다해보자.

좋아.

5-6-7-8

제임스, 돌아온 뒤에 우리 대접하는 거 알아?

그날 같이 앉았어. 제임스가 여기 있었어.

티, 임, 토르, 그 다음 병 돌렸어.

제임스가 한국 BBQ로 우리 대접해야 해.

티는 프라페로 대접하지만 제임스는 BBQ로 해.

남자애들이 너 그리워해.

이 부분 어려워. 나랑 토르가 오프닝 댄스 하고 싶어.

누구든 우리 넘을 수 있어.

누구? / 잘 생각해 봐.

억양 넣어야지.

뭐?

봐. 피팅 좀 해보자.

내일이 덱스의 첫 공식 VTR 촬영이야.

네가 어떤 덱스가 될래?

나는 좋은 덱스. / 나는 장난스러운 덱스.

나는 공부를 잘하는 덱스. / 나는 장난스러운 덱스.

모르겠어.

안 됐어.

셀러! / 25까지!?

25뿐이야. / 25분 동안 푸시업!?

좋아.

좋아, 고마워.

무게중심을 바닥에 안 실으면,

떠 보일 거야.

한 벌 옷 입고 춤출 때,

눈치 못 챌지 모르지만, 진짜 춤에선 여러 겹 입을 거야.

셔츠랑 재킷.

겹겹이 입으면,

동적인 느낌이나 단단함이 모두 거기에 담길 거야.

다음에 봐, 덱스.

클랑 클랑. / 크롱 크랑, 킹콩.

내 새 머리 염색.

모두 와.

제임스가 특히 이 부분에서 너무 세게 춤췄어.

아직 앉지 마, 피곤해질 거야.

해야 해?

오늘 리허설 끝났어. 내일 MV 팔아, 야호!

장소가 그렇게 편리하지 않을 거야.

걱정 마, 우리가 지원할게.

모든 장애에도 불구하고, 계속 밀고 나갈 거야.

누가 갔어? 제임스.

나 여기 있어!

봐? 다시 시작해야 해.

지원해 주세요. 내일 싱글로 최선을 다할게요.

고마워요. 좋아.

[영어]

Come here, come on.

If it points at anyone, that guy will...

Truth or dare.

That guy has to treat us.

Boosting.

This is James, this is Gig.

Makne has to treat us,

- Boosting! - Gotta treat with Korean BBQ next time.

It’s pointing at Au.

Did it point at James?

James has to treat. Thank you so much.

Let’s troll.

Go!

Why are you two showing off your body?

Wow, a pig fist!

Punch the floor!

What did you do at the event?

Where did you get the strength?

We will build the blocks next time.

We will get the most out of it next time.

OK.

5-6-7-8

James, do you know what to treat us after coming back?

We sat together that day. James was here.

Tee, Yim and Tor, then we spun the bottle.

James has to treat us with Korean BBQ.

Tee has to treat us with frappe but James has to treat us to the BBQ.

The boys are missing you.

This part is hard. Me and Tor want to do the opening dance.

Anyone can pass us over.

Who? / Just think carefully.

Gotta put in the accent.

What?

Look at you. Let’s do some fitting.

Tomorrow we are going to film DEXX’s first official VTR.

What kind of DEXX are you?

I’m a good DEXX. / I’m a naughty DEXX.

I’m a studious DEXX. / I’m a naughty DEXX.

No idea.

Didn’t make it.

Count! / to 25!?

Just 25. / Pushup for 25 minutes!?

Good.

OK, thank you.

When you are not shifting weight to the floor,

You will look floaty.

When you dance with one shirt on,

you wouldn’t notice, but we will wear layers in the real dance.

Shirt and jacket.

When there are multiple layers,

The dynamic or firmness will all be in there.

See you DEXX.

Klang Klang. / Krong Krang, King Kong.

My new hair dye.

Everyone comes.

James danced too hard, especially in this part.

Don’t sit just yet, you’d get tired.

Do I have to do it?

We are done with rehearsal today. Tomorrow we will sell the MV, yay!

Pretty sure the place won’t be as convenient.

Don’t worry, we will support you.

Despite all the obstacles, we will push on.

Who’s gone? James.

I’m here!

See? We have to start over.

Please support us. We'll do our best tomorrow with the single.

Thank you. OK.

주요 어휘

어휘	의미
treat /triːt/ B1	verb - 대접하다, 한턱내다
point /pɔɪnt/ A2	verb - 가리키다
build /bɪld/ B1	verb - 짓다, 건설하다
show off /ʃoʊ əf/ B2	verb - 자랑하다, 과시하다
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다
support /səˈpɔːrt/ B1	verb - 지원하다
layer /ˈleɪ.ər/ B2	noun - 층, 겹
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다
film /fɪlm/ A2	noun - 영화
dance /dæns/ A2	noun - 춤
support /səˈpɔːrt/ B1	verb - 지원하다
go /ɡoʊ/ A1

주요 문법 구조

• If it points at anyone, that guy will...

  ➔ 가정법 1형식

  ➔ 'If + 현재시제, will + 동사'는 가능성이 높은 결과를 나타낼 때 사용됩니다.

• That guy has to treat us.

  ➔ 조동사 (Have to)

  ➔ 'Have to'는 의무나 필요성을 나타냅니다.

• We will build the blocks next time.

  ➔ 단순 미래시제 (Will)

  ➔ 'Will'은 미래의 계획이나 예측을 말할 때 사용됩니다.

• What did you do at the event?

  ➔ 과거시제 (Did)

  ➔ 'Did'는 질문에서 과거시제를 만들 때 사용됩니다.

• We will get the most out of it next time.

  ➔ 단순 미래시제와 'Get the most out of'

  ➔ 'Get the most out of'는 이익을 극대화하는 것을 의미합니다.

• Who’s gone? James.

  ➔ 현재완료 (Has/Have + 과거분사)

  ➔ 'Who’s gone?'은 현재완료를 사용하여 현재와 관련된 과거의 행동을 묻습니다.

• Please support us.

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 지시나 요청을 할 때 사용됩니다.

• We'll do our best tomorrow with the single.

  ➔ 미래시제의 축약형 (Will)

  ➔ 'We'll'은 'we will'의 축약형입니다.