Cleopatra – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Train, Sofía Reyes
• 앨범: AM Gold

가사 및 번역

이 곡은 영어와 스페인어가 자연스럽게 섞인 가사 덕분에 두 언어를 동시에 익히기에 좋은 소재입니다. 섹시한 멜로디와 70년대 레트로 분위기가 돋보이며, 'Canta, cántame al oído' 같은 스페인어 구절과 사랑을 표현하는 감성적인 영어 라인을 통해 발음·표현·문화적 차이를 배우고 노래의 매력을 체험해 보세요.

[한국어]

라, 라, 라

라, 라, 라

라, 라, 라, 라, 라, 라

라, 라, 라

라, 라, 라

라, 라, 라, 라, 라, 라

알잖아

우린 모두 이유를 찾고 있잖아

근데 난 숨길 게 전혀 없어

알잖아

남자들은 매 계절마다 변할 수 있어

하지만 겨울이든 봄이든 여름이든 난 무너질 거야

넌 내가 좋아하는 모든 노래에 있어

그리고 비트가 내려올 때

불러봐, 베이비, 불러봐

부를 노래가 없을 때까지

가져다줄게, 베이비, 가져다줄게

네게 모든 걸 가져다줄 때까지

난 널 공격하려는 게 아니야

클레오파트라, 말해줄게

자기야, 널 위해 노래를 들으려고 태어났어

오, 노

다른 의도는 없어

그냥 밤새도록 듣고 싶어

Canta (불러)

Cántame al oído (내 귀에 속삭여줘)

어떻게 그렇게 좋은 게

그렇게 나쁠 수 있어?

넌 내가 좋아하는 모든 노래에 있어

그리고 비트가 내려올 때

불러봐, 베이비, 불러봐

부를 노래가 없을 때까지

가져다줄게, 베이비, 가져다줄게

네게 모든 걸 가져다줄 때까지

난 널 공격하려는 게 아니야

클레오파트라, 말해줄게

자기야, 널 위해 노래를 들으려고 태어났어

라, 라, 라

라, 라, 라

라, 라, 라, 라, 라, 라

라, 라, 라

라, 라, 라

라, 라, 라, 라, 라, 라

라, 라, 라

라, 라, 라

라, 라, 라, 라, 라, 라

라, 라, 라, 라, 라, 라

라, 라

만약 네가 궁금해한다면

네가 어디에 있을지

나는 나와 함께 있기를 바라

말해줘

불러봐, 베이비, 불러봐

부를 노래가 없을 때까지

가져다줄게, 베이비, 가져다줄게

네게 모든 걸 가져다줄 때까지

난 널 공격하려는 게 아니야

클레오파트라, 말해줄게

자기야, 널 위해 노래를 들으려고 태어났어

라, 라, 라

라, 라, 라

라, 라, 라, 라, 라, 라 (불러봐, 베이비, 불러봐, 베이비, 불러)

라, 라, 라

라, 라, 라

라, 라, 라, 라, 라, 라 (오, 오, 오, 클레오파트라)

라, 라, 라

라, 라, 라

라, 라, 라, 라, 라, 라

자기야, 널 위해 노래를 들으려고 태어났어

...

[영어]

La, la, la

La, la, la

La, la, la, la, la, la

La, la, la

La, la, la

La, la, la, la, la, la

I know

We all looking for a reason

But I ain't got nothing to hide at all

You know

Men can change like every season

But winter spring or summer I will fall

You're in every song I love

And when the beat comes down

Sing it, baby, sing it

Till there's nothing left to sing

I'll bring it, baby, bring it

Till I bring you everything

Now I ain't coming at ya

Cleopatra, here's the thing

Baby, I was born to hear you sing

Oh, no

I ain't got some other M.O.

I just want to listen all night long

Canta

Cántame al oído

How could something so good

Be so wrong?

You're in every song I love

And when the beat comes down

Sing it, baby, sing it

Till there's nothing left to sing

I'll bring it, baby, bring it

Till I bring you everything

Now I ain't coming at ya

Cleopatra, here's the thing

Baby, I was born to hear you sing

La, la, la

La, la, la

La, la, la, la, la, la

La, la, la

La, la, la

La, la, la, la, la, la

La, la, la

La, la, la

La, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la

La, la

And if you ever wonder

Where you're gonna be

I hope it's here with me

Tell me to

Sing it, baby, sing it

Till there's nothing left to sing

I'll bring it, baby, bring it

Till I bring you everything

Now I ain't coming at ya

Cleopatra, here's the thing

Baby, I was born to hear you sing

La, la, la

La, la, la

La, la, la, la, la, la (sing it, baby, sing it, baby, sing)

La, la, la

La, la, la

La, la, la, la, la, la (oh, oh, oh, Cleopatra)

La, la, la

La, la, la

La, la, la, la, la, la

Baby, I was born to hear you sing

주요 어휘

어휘	의미
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 이유
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변화하다 noun - 변화
season /ˈsiːzən/ A2	noun - 계절
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
beat /biːt/ A2	noun - 박자
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
bring /brɪŋ/ A1	verb - 가져오다
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것
night /naɪt/ A1	noun - 밤
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 궁금해하다 noun - 경이
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 바라다
born /bɔːrn/ A2	verb - 태어나다
listen /ˈlɪsən/ A2	verb - 듣다
everything /ˈevriθɪŋ/ A2	pronoun - 모든 것
Cleopatra /ˌkliːəˈpætrə/ C1	noun - 클레오파트라