Close to Me – 한국어 가사

• 가수: ANTON
• 앨범: Yumi's Cells 3, Pt. 5 (Original Soundtrack)

가사 및 번역

ANTON의 감미로운 보컬이 돋보이는 이 곡을 통해 감각적인 R&B 표현과 일상적인 감정 전달을 위한 문구들을 배워보세요. 매력적인 멜로디와 함께 자연스럽게 언어의 뉘앙스를 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

우연처럼 또 마주친 밤

태연한 척 웃지만

들킬까봐 문득 겁이 나, 내 맘이 말야 (맘이 말야)

그래서일까, 심장이 자꾸만 뛰어올라?

한뼘 만큼 좁혀진 작은 틈 사이 (틈 사이)

설렘들이 나를 가득 채워와

저 별들처럼 내 마음 쏟아져 내려와

Close to me, 아무렇지 않은 척

손끝이 스칠 때마다

멈췄던 시간이 지금

너를 향해 가

네 이름을 부를 때면

떨림이 묻어나

네가 나를 부를 때면 미소가 번져와 (미소가 번져와)

여전히 우린 평행선 같지만 말야

공기마저 너로 짙어져 가는 밤 (가는 밤)

설렘들이 나를 가득 채워와

망설이던 말들만 입가에 맴돌아

Close to me, 아무렇지 않은 척

손끝이 스칠 때마다

멈췄던 시간이 지금

너를 향해 가

이 밤의 끝에 마주 서서, 너와 나란히 걷던 그 길

기다려온 대답은 언제나 너

발 끝에 닿은 달빛조차 (달빛조차)

내 맘 숨길 수 없어

Close to me, 더는 숨지 않을게

진심이 그 어떤 말보다

먼저 닿은 지금

이 순간 너를 향해 가

Ooh

주요 어휘

어휘	의미
우연 u-yeon Level 3	noun - 아무런 인과 관계가 없이 뜻하지 아니하게 일어난 일
마주치다 ma-ju-chi-da Level 2	verb - 마주 대하게 되다
태연하다 tae-yeon-ha-da Level 4	adjective - 마음이 침착하고 태도가 의연하다
들키다 deul-ki-da Level 2	verb - 숨기려던 것이 남에게 알려지다
겁 geop Level 2	noun - 두렵고 무서운 마음
심장 sim-jang Level 2	noun - 혈액을 온몸으로 보내는 순환 기관
틈 teum Level 3	noun - 벌어진 사이
설렘 seol-lem Level 3	noun - 마음이 가라앉지 않고 들뜸
쏟아지다 ssod-a-ji-da Level 3	verb - 물건이 한꺼번에 쏟아져 나오다
스치다 seu-chi-da Level 3	verb - 가볍게 닿으며 지나가다
멈추다 meom-chu-da Level 2	verb - 하던 일을 그치다
떨림 tteol-lim Level 3	noun - 몸이나 마음이 흔들림
미소 mi-so Level 2	noun - 소리 없이 빙긋이 웃는 웃음
번지다 beon-ji-da Level 3	verb - 밖으로 퍼지거나 번져 나가다
평행선 pyeong-haeng-seon Level 4	noun - 나란히 뻗어 서로 만나지 않는 선
망설이다 mang-seo-ri-da Level 3	verb - 어떤 일을 할지 말지 결정을 못 하다
맴돌다 maem-dol-da Level 3	verb - 어떤 자리를 떠나지 않고 주위를 돌다
달빛 dal-bit Level 2	noun - 달에서 비치는 빛
진심 jin-sim Level 3	noun - 거짓이 없는 참된 마음

주요 문법 구조

• 들킬까봐 문득 겁이 나

  ➔ '-ㄹ까 봐' (걱정이나 우려를 나타냄)

  ➔ 상대방에게 자신의 마음을 '들킬까 봐' 걱정되는 상황을 나타냅니다.

• 심장이 자꾸만 뛰어올라

  ➔ '-아/어 오다' (상태의 변화나 정도가 점점 심해짐)

  ➔ 심장이 뛰는 정도가 시간이 지남에 따라 점점 '올라'가고 있음을 나타냅니다.

• 아무렇지 않은 척

  ➔ '-ㄴ/은 척하다' (실제와 다르게 행동함)

  ➔ 마음은 복잡하지만 '아무렇지 않은' 것처럼 '척'하며 행동하는 상황입니다.

• 손끝이 스칠 때마다

  ➔ '-ㄹ 때마다' (어떤 일이 반복됨을 나타냄)

  ➔ '손끝이 스치는' 상황이 반복될 때마다 느끼는 감정을 나타냅니다.

• 여전히 우린 평행선 같지만

  ➔ '-지만' (앞의 내용과 대조되는 상황)

  ➔ 우리가 '평행선 같은' 관계라는 점과 그럼에도 다가가는 마음을 '대조'하여 나타냅니다.

• 공기마저 너로 짙어져 가는 밤

  ➔ '-아/어 가다' (점차 변화해 감)

  ➔ 밤공기가 '너'라는 존재로 점점 더 '짙어지고' 있음을 나타냅니다.

• 내 맘 숨길 수 없어

  ➔ '-ㄹ 수 없다' (능력이나 상황상 불가능함)

  ➔ 자신의 진심을 더 이상 '숨길 수 없는' 상태를 표현합니다.

• 더는 숨지 않을게

  ➔ '-지 않을게' (하지 않겠다는 의지나 약속)

  ➔ 더 이상 피하거나 숨지 않겠다는 다짐과 '약속'을 나타냅니다.