Close To You – 한국어 가사

• 가수: BOL4
• 앨범: Find You

가사 및 번역

볼빨간사춘기의 'Close To You'는 감성적인 가사와 아름다운 멜로디로 한국어를 배우는 데 완벽한 곡입니다. 이 노래를 통해 '봄', '겨울', '꽃'과 같은 계절과 자연을 활용한 감정 표현을 배울 수 있으며, 한국어의 섬세한 감정 전달과 시적인 가사의 매력을 느낄 수 있습니다. 특히 '따뜻한 봄날', '얼어붙은 계절'과 같은 표현은 한국어의 아름다움을 잘 보여줍니다.

[한국어]

아냐, 인정하고 싶지 않아

나만 빼고 모두가 봄이 왔다 하는 걸

어느샌가 핑크빛으로 물들어 난 어지러워

계절의 장난질일까

따뜻한 계절에도 나는 항상 손이 차가워

저 봄바람을 꼭 잡아도 그 안엔 겨울이 있어

이해하겠니? 내가 하고 싶었던 말은 말야

나를 봄으로 데려가!

다들 봄이 왔다 하는데 난 모르겠어

똑같은 말 반복하게 하지는 마

꽃 한 송이 지나온 자리에다 던져두면

그 길을 따라서 날 찾아와줄래?

봄에 피어난 안개처럼 잘 보이지 않아

사실은 너에게 단 하나도 닿지 못한 건 아닐까

맘이 불안해, 내게로 찾아오는 길을 그새

잃어버린 건 아닐지

다들 봄이 왔다 하는데 난 모르겠어

똑같은 말 반복하게 하지는 마

꽃 한 송이 지나온 자리에다 던져두면

그 길을 따라서 날 찾아와줄래?

넌 늘 따스한 봄날이었어

얼어붙은 내 계절에도 꽃이 피게 했지

더 이상 이 반가움에 속지 않을 거야

네게 내 마음을 보여줄래 이제

꽃 피는 계절 네 맘속 온기는 어때

이 말 안에 숨은 뜻을 알아봐 줘

네가 내게 와주지 않으면 다 의미 없어

그 길을 따라서 날 찾아와줄래?

내게 남은 봄이 되어줄래? Whoo

...

주요 어휘

어휘	의미
인정하다 in-jeong-ha-da TOPIK Level 4	verb - 인정하다: 인정하고 받아들이다
봄 bom TOPIK Level 1	noun - 봄: 따뜻한 계절
물들다 mul-deul-da TOPIK Level 3	verb - 물들다: 색이 배어들다
어지럽다 eo-ji-reop-da TOPIK Level 3	adjective - 어지럽다: 정신이 혼미하다
차가운 cha-ga-un TOPIK Level 2	adjective - 차가운: 온도가 낮은
이해하다 i-hae-ha-da TOPIK Level 3	verb - 이해하다: 뜻을 알다
반복하다 ban-bok-ha-da TOPIK Level 4	verb - 반복하다: 다시 하다
던지다 deon-ji-da TOPIK Level 3	verb - 던지다: 내던지다
찾아오다 cha-ja-o-da TOPIK Level 4	verb - 찾아오다: 찾아와서 도착하다
안개 an-gae TOPIK Level 2	noun - 안개: 물방울이 공중에 떠다니는 현상
불안하다 bul-an-ha-da TOPIK Level 3	adjective - 불안하다: 마음이 편치 않다
잃어버리다 il-eo-beo-ri-da TOPIK Level 4	verb - 잃어버리다: 가지다 잃다
따스하다 tta-seu-ha-da TOPIK Level 3	adjective - 따스하다: 온기가 있다
얼어붙다 eo-reo-but-da TOPIK Level 4	verb - 얼어붙다: 얼어서 굳다
속다 sok-da TOPIK Level 3	verb - 속다: 속임을 당하다
온기 on-gi TOPIK Level 4	noun - 온기: 따뜻한 기운
숨기다 sum-gi-da TOPIK Level 3	verb - 숨기다: 감추다
의미 ui-mi TOPIK Level 3	noun - 의미: 뜻

주요 문법 구조

• 아냐, 인정하고 싶지 않아

  ➔ ‘아니야’를 사용한 부정문과 ‘고 싶지 않아’를 사용한 욕구 표현

  ➔ 이 문장은 비공식 부정문 ‘아냐’와 욕구 표현 ‘인정하고 싶지 않아’를 사용하여 강한 불찬성을 표현합니다.

• 나를 봄으로 데려가!

  ➔ ‘데려가’를 사용한 명령문과 ‘으로’를 사용한 방향 표시

  ➔ 이 문장은 명령문 ‘데려가’를 사용하여 직접적인 요청을 하고, ‘으로’가 방향이나 목적지를 나타냅니다.

• 꽃 한 송이 지나온 자리에다 던져두면

  ➔ ‘에다’를 사용한 위치 강조와 ‘던져두면’을 사용한 조건절

  ➔ 이 문장은 ‘에다’를 사용하여 특정 위치를 강조하고, ‘던져두면’을 사용하여 조건절을 형성합니다.

• 네가 내게 와주지 않으면 다 의미 없어

  ➔ ‘으면’을 사용한 조건절과 ‘않으면’을 사용한 부정문

  ➔ 이 문장은 ‘으면’을 사용한 조건절과 ‘않으면’을 사용한 부정문을 사용하여 조건과 그 결과를 표현합니다.