Close To You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Maxi Priest

가사 및 번역

영어 표현이 돋보이는 레게 풍 히트곡 'Close To You'로 감정 표현을 배워보세요! 밀도 높은 사랑 표현과 은유적 가사가 돋보이는 이 곡은 리듬과 감정의 완벽한 균형으로 전 세계 차트를 석권했습니다.

[한국어]

그녀는 제제벨, 이 브릭스턴 여왕이었어

뒷골목의 꿈처럼 살아가고 있었지

진실이 분명할 때 거짓말을 했어

그녀는 내가 듣고 싶어하는 걸 알았던 것 같아

불타는 바퀴처럼 나를 돌리고

내 사랑의 줄타기를 걷고 있어

치명적인 매력, 내가 있는 곳

나는 도망칠 수 없어

나는 너에게 가까이 있고 싶어

네가 원하는 모든 것을 하고 싶어

나는 너에게 가까이 있고 싶어

내가 느끼는 방식을 보여주고 싶어

나는 사랑을 느껴

한밤중에 누워 있을 때

너를 꿈처럼 안고 있어

사랑은 결코 보이는 것과 같지 않아

우리가 만질 때

너가 느끼는 대로 나를 안고 있어

소녀야, 너는 내 꿈을 이루어줘

너는 내 꿈을 이루어줘

나는 너에게 가까이 있고 싶어

네가 원하는 모든 것을 하고 싶어

나는 너에게 가까이 있고 싶어 (응)

내가 느끼는 방식을 보여주고 싶어 (응-응-응)

그녀는 화성과의 경계에 있는 쌍둥이자리였어

그녀는 나를 붙잡거나 너무 멀어

나를 감아주고는 내려놓아

너무 감정적이야, 입이 막혀 있어

눈에 보이는 것 이상이 있어

악마 같은 여자가 밖에 갇혀 있어

보름달이 떠오르면서, 나는 두려웠어

내가 사로잡힌 것 같아

나는 너에게 가까이 있고 싶어

네가 원하는 모든 것을 하고 싶어

나는 너에게 가까이 있고 싶어 (응-응-응-응-응-응)

내가 느끼는 방식을 보여주고 싶어

나는 사랑을 느껴

너의 몸이 내 몸 옆에 있을 때마다

내 안 깊은 곳에서

끝없이 너를 사랑하고 싶어

우리가 만질 때

소녀야, 너는 내가 어떻게 느끼는지 몰라

나는 이게 진짜라고 믿을 수 없어

나는 이게 진짜라고 믿을 수 없어

나는 너에게 가까이 있고 싶어

네가 원하는 모든 것을 하고 싶어

나는 너에게 가까이 있고 싶어

내가 느끼는 방식을 보여주고 싶어

그녀는 태도가 있어, 설명할 수 없어

너는 네가 프레임 안에 있는지 모를 거야

탄력 있는 말로 나를 묶고

내가 들릴 때까지 카운트다운 중이야

그녀의 피는 뜨거웠고, 그녀는 너무 밝게 타올랐어

밤에 네온사인이 있었어

내가 너무 멀리 갔는지 말하기 어려워

내 마음은 여전히 상처를 안고 있어

나는 너에게 가까이 있고 싶어

나는 너에게 가까이 있고 싶어 (응-응-응-응)

(나는 너에게 가까이 있고 싶어) 그녀는 제제벨, 이 브릭스턴 여왕이었어

뒷골목의 꿈처럼 살아가고 있었지

진실이 분명할 때 거짓말을 했어

그녀는 내가 듣고 싶어하는 걸 알았던 것 같아

(나는 너에게 가까이 있고 싶어) 불타는 바퀴처럼 나를 돌리고

내 사랑의 줄타기를 걷고 있어

치명적인 매력, 내가 있는 곳

나는 도망칠 수 없어

나는 너에게 가까이 있고 싶어

네가 원하는 모든 것을 하고 싶어

나는 너에게 가까이 있고 싶어 (나는 너에게 가까이 있고 싶어, 베이비)

내가 느끼는 방식을 보여주고 싶어

나는 너에게 가까이 있고 싶어 (베이비)

네가 원하는 모든 것을 하고 싶어

나는 너에게 가까이 있고 싶어

내가 느끼는 방식을 보여주고 싶어

...

[영어]

She was A Jezebel, this Brixton queen

Livin' the life like a back street dream

Tellin' mi lies when the truth was clear

I think she knew what I wanted to hear

Spinnin' mi 'round like a wheel on fire

Walkin' on tightrope, my love's high wire

Fatal attraction is where I'm at

There's no escapin' me

I just wanna be close to you

And do all the things you want me to

I just wanna be close to you

And show you the way I feel

I feel love

When I'm lying in the midnight hour

Holding you just like a dream

Love is never what it seems

When we touch

And you're holding me the way you feel

Girl, you make my dreams come true

You make my dreams come true

I just wanna be close to you

And do all the things you want me to

I just wanna be close to you (Huh)

And show you the way I feel (Huh-huh-huh)

She was a Gemini on the cusp of Mars

She holds mi back or she too far

Windin' mi up just to let her down

So emotional, gagged and bound

There's more to this than meets the eye

A devil woman locked outside

With the full moon rising, I was scared

I think I was possessed

I just wanna be close to you

And do all the things you want me to

I just wanna be close to you (Huh-huh-huh-huh-huh-huh)

And show you the way I feel

I feel love

Every time your body's next to mine

Something deep inside of me

Wants to love you endlessly

When we touch

Girl, you don't know how it makes me feel

I just can't believe it's real

I can't believe it's real

I just wanna be close to you

And do all the things you want me to

I just wanna be close to you

And show you the way I feel

She got an attitude, I can't explain

You never know if you're in frame

Tying me up with elastic words

I'm on the countdown till I get heard

Her blood was hot, she burned so bright

A neon sign there in the night

It's hard to say if I went too far

My heart still bears a scar

I just wanna be close to you

I just wanna be close to you (Huh-huh-huh-huh)

(I just wanna be close to you) She was A Jezebel, this Brixton queen

Livin' the life like a back street dream

Tellin' mi lies when the truth was clear

I think she knew what I wanted to hear

(I just wanna be close to you) Spinnin' mi 'round like a wheel on fire

Walkin' on tightrope, my love's high wire

Fatal attraction is where I'm at

There's no escapin' me

I wanna be close to you

And do all the things you want me to

I just wanna be close to you (I just wanna be close to you, baby)

And show you the way I feel

I wanna be close to you (Baby)

And do all the things you want me to

I just wanna be close to you

And show you the way I feel

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 깊은 애정의 강렬한 감정
dream /driːm/ B1	noun - 수면 중에 떠오르는 영상이나 사건들
feel /fiːl/ A2	verb - 감정이나 감각을 경험하다
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 물리적으로 접촉하다
heaven /ˈhɛv.ən/ B2	noun - 완전한 행복의 장소 또는 상태
escapin' /ɪsˈkeɪpɪn/ C1	verb (informal, gerund) - 도망치거나 피하는 속어
moon /muːn/ A2	noun - 지구 주위를 도는 자연 위성
fire /faɪər/ B1	noun - 연소 과정으로 열과 빛을 발생시키는 것
high /haɪ/ A2	adjective - 높은, 고도에 있는
fire /faɪər/ B1	verb - 총이나 무기를 발사하다
bright /braɪt/ B2	adjective - 빛을 많이 발하는