Cold Heart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Elton John, Dua Lipa

가사 및 번역

'Cold Heart'는 엘튼 존과 두아 리파의 협업으로 탄생한 곡으로, 현대적인 신스 팝과 댄스 팝의 요소를 결합한 매력적인 음악입니다. 이 노래를 통해 한국어와 함께 다양한 언어적 요소를 배워보며, 감정 표현의 깊이를 이해할 수 있는 기회를 가져보세요.

[한국어]

♪♪♪

♪ 인간적인 흔적이야 ♪

♪ 일이 잘 풀리지 않을 때 ♪

♪ 그녀의 향기가 남아 ♪

♪ 유혹이 강렬할 때 ♪

♪ 차가운, 차가운 마음 ♪

♪ 당신 때문에 상처받았어 ♪

♪ 어떤 것들은 그냥 스쳐 지나가는 게 나아 보여 ♪

♪ 그저 스쳐 지나갈 뿐이지 ♪

♪ 다시 만날 때까지 오랜 시간이 걸릴 것 같아 ♪

♪ 착륙이 나를 다시 당신 곁으로 데려다줄 때까지 ♪

♪ 난 집에서 그들이 생각하는 그런 사람이 아니야 ♪

♪ 오, 안 돼, 안 돼, 안 돼 ♪

♪ 내가 해야 했던 말을 이제야 해 ♪

♪ 생각은 했지만 숨겨왔어 ♪

♪ 차가운, 차가운 마음 ♪

♪ 당신 때문에 상처받았어 ♪

♪ 어떤 것들은 그냥 스쳐 지나가는 게 나아 보여 ♪

♪ 그저 스쳐 지나갈 뿐이지 ♪

♪ 다시 만날 때까지 오랜 시간이 걸릴 것 같아 ♪

♪ 착륙이 나를 다시 당신 곁으로 데려다줄 때까지 ♪

♪ 난 집에서 그들이 생각하는 그런 사람이 아니야 ♪

♪ 오, 안 돼, 안 돼, 안 돼 ♪

♪ 내가 해야 했던 말을 이제야 해 ♪

♪ 생각은 했지만 숨겨왔어 ♪

♪ 차가운, 차가운 마음 ♪

♪ 당신 때문에 상처받았어 ♪

♪ 어떤 것들이 더 나아 보이는 것 같아 ♪

♪ 그저 스쳐 지나갈 뿐이지 ♪

♪ 다시 만날 때까지 오랜 시간이 걸릴 것 같아 ♪

♪ 착륙이 나를 다시 당신 곁으로 데려다줄 때까지 ♪

♪ 난 집에서 그들이 생각하는 그런 사람이 아니야 ♪

♪ 오, 안 돼, 안 돼, 안 돼 ♪

♪ 내가 해야 했던 말을 이제야 해 (그리고 다시 만날 때까지 오랜 시간이 걸릴 것 같아) ♪

♪ (착륙이 나를 다시 당신 곁으로 데려다줄 때까지) ♪

♪ 생각은 했지만 숨겨왔어 (난 집에서 그들이 생각하는 그런 사람이 아니야) ♪

♪ (오, 안 돼, 안 돼, 안 돼) ♪

♪ 슈라 ♪

♪ 슈라 ♪

♪ 슈라 ♪

♪ 슈라 ♪

[영어]

♪♪♪

♪ IT'S A HUMAN SIGN ♪

♪ WHEN THINGS GO WRONG ♪

♪ WHEN THE SCENT OF HER LINGERS ♪

♪ AND TEMPTATION'S STRONG ♪

♪ COLD COLD HEART ♪

♪ HARD DONE BY YOU ♪

♪ SOME THINGS LOOK BETTER BABY ♪

♪ JUST PASSING THROUGH ♪

♪ AND I THINK IT'S GONNA BE A LONG, LONG TIME ♪

♪ 'TIL TOUCH DOWN BRINGS ME 'ROUND TO AGAIN TO FIND ♪

♪ I'M NOT THE MAN THEY THINK I AM AT HOME ♪

♪ OH NO NO NO ♪

♪ AND THIS IS WHAT I SHOULD HAVE SAID ♪

♪ WELL I THOUGHT IT BUT I KEPT IT HID ♪

♪ COLD COLD HEART ♪

♪ HARD DONE BY YOU ♪

♪ SOME THINGS LOOKING BETTER BABY ♪

♪ JUST PASSING THROUGH ♪

♪ AND I THINK IT'S GONNA BE A LONG, LONG TIME ♪

♪ 'TIL TOUCH DOWN BRINGS ME AROUND TO AGAIN TO FIND ♪

♪ I'M NOT THE MAN THEY THINK I AM AT HOME ♪

♪ OH NO NO NO ♪

♪ AND THIS IS WHAT I SHOULD HAVE SAID ♪

♪ WELL I THOUGHT IT BUT I KEPT IT HID ♪

♪ COLD COLD HEART ♪

♪ HARD DONE BY YOU ♪

♪ SOMETHING'S LOOKING BETTER BABY ♪

♪ JUST PASSING THROUGH ♪

♪ AND I THINK IT'S GONNA BE A LONG, LONG TIME ♪

♪ 'TIL TOUCH DOWN BRINGS ME AROUND TO AGAIN TO FIND ♪

♪ I'M NOT THE MAN THEY THINK I AM AT HOME ♪

♪ OH NO NO NO ♪

♪ AND THIS IS WHAT I SHOULD HAVE SAID (AND I THINK IT'S GONNA BE A LONG, LONG TIME) ♪

♪ ('TIL TOUCH DOWN BRINGS ME AROUND TO AGAIN TO FIND) ♪

♪ WELL I THOUGHT IT BUT I KEPT IT HID (I'M NOT THE MAN THEY THINK I AM AT HOME) ♪

♪ (OH NO NO NO) ♪

♪ SHOORAH ♪

♪ SHOORAH ♪

♪ SHOORAH ♪

♪ SHOORAH ♪

주요 어휘

어휘	의미
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 단단한
temptation /ˌtɛmpˈteɪʃən/ B1	noun - 유혹
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 강한
pass /pæs/ A2	verb - 지나다
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
man /mæn/ A1	noun - 남자
home /hoʊm/ A1	noun - 집
scent /skɛnt/ B1	noun - 향기
linger /ˈlɪŋɡər/ B2	verb - 머물다
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 더 나은
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 긴
time /taɪm/ A1	noun - 시간
bring /brɪŋ/ A1	verb - 가져오다
around /əˈraʊnd/ A1	adverb - 주변에
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - 다시

주요 문법 구조

• When things go wrong

  ➔ 제로 조건문 (현재형 + 현재형)

  ➔ "When things "go" wrong"는 일반적인 사실을 말할 때 현재형을 쓰는 제로 조건문입니다.

• I think it's gonna be a long, long time

  ➔ 구어체 미래형 “gonna”(going to) + 현재형

  ➔ "gonna"는 "going to"의 구어체 축약형으로, 미래 의도를 나타냅니다: "it's "gonna" be".

• I'm not the man they think I am at home

  ➔ 부정 현재형 + 목적절 (that 생략)

  ➔ "they think I am" 은 동사 "think" 뒤에 오는 목적절이며 "that"이 생략되었습니다.

• Hard done by you

  ➔ 과거분사가 형용사로 쓰인 경우 (수동형 형용사)

  ➔ "done"은 "heart"를 수식하는 과거분사 형용사이며, "당신에 의해 힘들게 "done"된 심장"이라는 의미입니다.

• Should have said

  ➔ should + 과거분사 형태의 모달 완벽 시제 – 후회·비판을 나타냄

  ➔ "should "have" "said""는 조동사 "should"에 완벽 부정사 "have said"를 붙여 기대했지만 일어나지 않은 상황을 나타냅니다.

• Just passing through

  ➔ 현재분사구가 부사적 역할을 하는 표현(동명사적 용법)

  ➔ "passing"은 현재분사 형태로 일시적인 상태를 나타냅니다: "just "passing" through".

• It's a human sign

  ➔ 존재를 나타내는 it + be + 부정관사 명사구

  ➔ "it"는 비인칭적으로 사실을 제시할 때 사용됩니다: "it" "is" "a human sign".

• 'Till touch down brings me around to again to find

  ➔ 시간절에 "'till"(until의 축약) + 미래 의미의 현재형 사용

  ➔ "'till"(until의 축약형)은 미래 사건을 도입하고, 동사 "brings"는 미래를 가리키기 위해 현재형으로 유지됩니다: "'till touch down "brings" me...".