Cold In LA – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Why Don't We

가사 및 번역

‘Cold In LA’는 영어 가사 속 감정 표현과 일상적인 구문을 학습하기에 좋은 곡입니다. 밝고 경쾌한 팝 템포와 로맨틱한 발렌타인 데이 출시 배경을 통해, 듣는 이에게 긍정적인 분위기와 사랑을 전하는 특별함을 경험해 보세요.

[한국어]

조금 수줍은 걸까

딱 맞춰 온 것 같기도 하고

네가 나와 다른 방식으로 움직이는 걸 알아

괜찮은 거야?

가끔은 잘 모르겠어

네 머릿속에서 무슨 일이 벌어지는지 알고 싶어

조금만 더 가까이 와줘

아직 너를 다 알지는 못하지만

그래도 매일 새로운 모습이 보여

왜 자꾸 널 안고 싶어지는 걸까?

왜 이렇게 네가 간절한 걸까?

그래, 넌 정말 예쁘지

하지만 내 앞을 가로막는 게 있어

우린 좋은 밤으로 시작했잖아

그러다 어느새 낮이 되었고

우리가 이렇게 될 줄은 몰랐어

지금처럼 서로에게 이런 말들을 할 줄은

하지만 우린

여기, 마주 보고 서 있을 뿐이야

왜 그냥 내 곁에 있어주지 않아?

돌아가지 마

LA는 너무 추워

네가 날 떠날 때마다

그냥 내 집에 있어줘

네 눈빛만 봐도 알 수 있어, 괜찮을 거라고

네 몸이 말하고 있니?

Is your body talking?

무슨 말을 해야 할지 모르겠는 걸까

이런 일 자주 있어?

그냥 게임이라고 하는 건 아니지, 궁금해

이런 모습은 처음 봐

내가 너를 보러 온 유일한 사람일까?

우린 좋은 밤으로 시작했잖아

그러다 어느새 낮이 되었고

우리가 이렇게 될 줄은 몰랐어

지금처럼 서로에게 이런 말들을 할 줄은

하지만 우린

여기, 마주 보고 서 있을 뿐이야

왜 그냥 내 곁에 있어주지 않아?

돌아가지 마

LA는 너무 추워

네가 날 떠날 때마다

그냥 내 집에 있어줘

네 눈빛만 봐도 알 수 있어, 괜찮을 거라고

괜찮을 거야, 어떤 식으로든

(나, 나, 나, 나, 나, 나) 어떤 식으로든 괜찮을 거야

(나, 나, 나) 하지만 네가 남았으면 좋겠어

아니, 아니, 아니

그래, 좋은 밤으로 시작했잖아

그러다 어느새 낮이 되었고

우리가 이렇게 될 줄은 몰랐어

지금처럼 서로에게 이런 말들을 할 줄은

하지만 우린

여기, 마주 보고 서 있을 뿐이야

왜 그냥 내 곁에 있어주지 않아?

돌아가지 마

LA는 너무 추워

네가 날 떠날 때마다

그냥 내 집에 있어줘 (내 집에 있어줘, 오)

네 눈빛만 봐도 알 수 있어

괜찮을 거라고 (괜찮아)

어떤 식으로든 괜찮을 거야

LA는 너무 추워

네가 날 떠날 때마다

어떤 식으로든 괜찮을 거야

그냥 내 집에 있어줘

네 눈빛만 봐도 알 수 있어

오, 네가 남았으면 좋겠어

네가 날 바라보는 모습, 괜찮을 거야

...

[영어]

I'm a little bit shy

I'm a little bit right on time

And I know that you don't operate the same

Are you feeling alright?

'Cause I really can't tell sometimes

I wanna know what's going on inside your brain

Just come a little bit closer

'Cause I don't know if I know you yet

Yet there seems to be something new everyday

Why do I really wanna hold you?

Why do I want you so bad?

Yeah, you're beautiful

But something's in my way

Yeah, we started with a good night

Then it turned to day

Never thought that we would

Ever say the things we say

To each other but we're

Here, just staring face to face

Why don't you just stay with me?

Don't walk away

'Cause it's cold in LA

Every time that you leave me behind

Just stay at my place

'Cause I can tell by the way

You're lookin' at me, you'll be fine

Is your body talking?

'Cause you don't know what to say

Do you do this often?

Is it all just a game to you, I'm wondering

Never seen this sort of thing

Am I the only one you came to see?

Yeah, we started with a good night

Then it turned to day

Never thought that we would

Ever say the things we say

To each other but we're

Here, just staring face to face

Why don't you just stay with me?

Don't walk away

'Cause it's cold in LA

Every time that you leave me behind

Just stay at my place

'Cause I can tell by the way

You're lookin' at me, you'll be fine

(I, I, I, I, I, I) You'll be fine either way

(I, I, I) But I wish you'd stay

No, no, no

Yeah, it started with a good night

Then it turned to day

Never thought that we would

Ever say the things we say

To each other but we're

Here, just staring face to face

Why don't you just stay with me?

Don't walk away

'Cause it's cold in LA

Every time that you leave me behind

Just stay at my place (stay at my place, oh)

'Cause I can tell by the way

You're lookin' at me, you'll be fine (fine)

You'll be fine either way

'Cause it's cold in LA

Every time that you leave me behind

You'll be fine either way

Just stay at my place

'Cause I can tell by the way

Oh, I wish you'd stay

You lookin' at me, you'd be fine

주요 어휘

어휘	의미
shy /ʃaɪ/ A1	adjective - 수줍은
operate /ˈɒpəreɪt/ B1	verb - 작동하다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 느낌
closer /ˈkləʊsər/ A2	adjective - 더 가까운
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A1	adjective - 아름다운
staring /ˈsteərɪŋ/ A2	verb - 빤히 보다
stay /steɪ/ A1	verb - 머물다
cold /kəʊld/ A1	adjective - 추운
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ A2	verb - 궁금해하다
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
brain /breɪn/ A1	noun - 뇌
hold /həʊld/ A1	verb - 잡다
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
fine /faɪn/ A1	adjective - 괜찮은
way /weɪ/ A1	noun - 방법

주요 문법 구조

• I'm a little bit shy, I'm a little bit right on time

  ➔ 일시적인 상태를 나타내는 'be'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'I'm' (I am의 축약형)은 일시적인 감정이나 상태를 설명하는 데 사용되며, 영구적인 특성이 아닙니다.

• Are you feeling alright?

  ➔ 현재 감정을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 'Are you feeling'은 현재 진행형으로 지금 일어나고 있는 감정을 묻습니다.

• Why do I really wanna hold you?

  ➔ 강조를 위한 의문문에서의 'do'

  ➔ 'do'는 질문의 강도를 강조하기 위해 추가됩니다.

• Yeah, you're beautiful, but something's in my way

  ➔ 대조적 접속사 'but'

  ➔ 'but'은 두 가지 아이디어의 대조를 소개하는 데 사용됩니다.

• Why don't you just stay with me?

  ➔ 부정적 제안을 나타내는 'why don't'

  ➔ 'why don't'은 부정적인 행동을 제안하는 정중한 방법입니다.

• 'Cause it's cold in LA

  ➔ 비공식적인 축약형 'cause'

  ➔ 'cause'는 'because'의 축약된 비공식 버전입니다.

• You'll be fine either way

  ➔ 예측을 나타내는 'will'을 사용한 미래 단순시제

  ➔ 'You'll be fine'은 미래의 결과를 예측하기 위해 'will'을 사용합니다.

• I wish you'd stay

  ➔ 비현실적인 상황을 나타내는 'wish'를 사용한 첫 번째 조건문

  ➔ 'I wish you'd stay'는 첫 번째 조건문 구조를 사용하여 다른 현실에 대한 소망을 표현합니다.