Colorblind – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Belinda
• 앨범: Cactus

가사 및 번역

벨린다의 'Colorblind'는 영어 학습에 훌륭한 곡입니다. 이 노래를 통해 감정 표현, 관계 어휘, 그리고 비유적인 표현('colorblind'와 같은)을 배울 수 있습니다. 특히 이 노래는 자신의 결점을 인정하고 그럼에도 불구하고 사랑받고 싶어하는 인간의 보편적인 감정을 담고 있어 언어 학습을 넘어 감성적인 공감을 얻을 수 있습니다.

[한국어]

왜 날 그렇게 쳐다봐?

나도 완벽하지 않다는 거 알잖아

내 과거로 날 판단하려 하지 마

완벽한 사람은 아무도 없으니까

내 피도 붉게 물들어

그래, 네 것과 똑같이

그리고 지금 날 아프게 하는 건

셈이 맞지 않아

예전의 나는 더 이상 지금의 내가 아니야

오-오

너도 결점이 있고, 나도 마찬가지야, 자기

흑과 백 사이엔 수많은 색이 있어

날 다른 시선으로 봐줄 수 있을까?

날 사랑해 줄 수 있을까, 사랑해 줘

날 사랑해 줘, 사랑해 줘, 색맹처럼?

너도 결점이 있고, 나도 마찬가지야, 자기

흑과 백 사이엔 수많은 색이 있어

날 다른 시선으로 봐줄 수 있을까?

날 사랑해 줄 수 있을까, 사랑해 줘

날 사랑해 줘, 사랑해 줘, 색맹처럼?

사랑해 줘

사랑해 줘

색맹처럼 (색맹처럼)

사랑해 줘

날 사랑해 줄 수 있을까, 사랑해 줘

날 사랑해 줘, 사랑해 줘, 색맹처럼?

사랑해 줘 (날 색안경 끼고 보지 마)

사랑해 줘

색맹처럼 (색맹처럼)

사랑해 줘 (날 색안경 끼고 보지 마)

날 사랑해 줄 수 있을까, 사랑해 줘

날 사랑해 줘, 사랑해 줘, 색맹처럼?

내가 어떤 사람인지는 네가 믿는 대로야

복잡할 거 없어

과거를 나한테 투영하지 마

미안하지만, 난 그걸 바꿀 수 없어

넌 불안해하지만, 그건 다 네 생각일 뿐이야

밤새도록 싸웠잖아, 대신 날 사랑해 줄 순 없을까?

이봐 자기, 네가 했던 개소리 다 취소해, 응?

너도 결점이 있고, 나도 마찬가지야, 자기

흑과 백 사이엔 수많은 색이 있어

날 다른 시선으로 봐줄 수 있을까?

날 사랑해 줄 수 있을까, 사랑해 줘

날 사랑해 줘, 사랑해 줘, 색맹처럼?

너도 결점이 있고, 나도 마찬가지야, 자기

흑과 백 사이엔 수많은 색이 있어

날 다른 시선으로 봐줄 수 있을까?

날 사랑해 줄 수 있을까, 사랑해 줘

날 사랑해 줘, 사랑해 줘, 색맹처럼?

사랑해 줘

사랑해 줘

색맹처럼 (색맹처럼)

사랑해 줘

날 사랑해 줄 수 있을까, 사랑해 줘

날 사랑해 줘, 사랑해 줘, 색맹처럼?

사랑해 줘 (날 색안경 끼고 보지 마)

사랑해 줘

색맹처럼 (색맹처럼)

사랑해 줘 (날 색안경 끼고 보지 마)

날 사랑해 줄 수 있을까, 사랑해 줘

날 사랑해 줘, 사랑해 줘, 색맹처럼?

사랑해 줘

사랑해 줘

색맹처럼

사랑해 줘

날 사랑해 줄 수 있을까, 사랑해 줘

날 사랑해 줘, 사랑해 줘, 색맹처럼?

...

[영어]

Why are you lookin' at me like that?

You know I'm not perfect

Don't try to color me with my past

'Cause nobody's perfect

My blood turns red

Yeah, exactly like yours

And hurting me now

Doesn't even the score

Who I've been is not who I am no more

Oh-oh

You've got flaws and baby, I've got mine

Million shades between black and white

Will you see me in a different light?

Can you love me, love me

Love me, love me colorblind?

You've got flaws and baby, I've got mine

Million shades between black and white

Will you see me in a different light?

Can you love me, love me

Love me, love me colorblind?

Love me

Love me

Colorblind (colorblind)

Love me

Can you love me, love me

Love me, love me colorblind?

Love me (don't shade me)

Love me

Colorblind (colorblind)

Love me (don't shade me)

Can you love me, love me

Love me, love me colorblind?

Who I am is what you believe

It's nothing complicated

Stop projecting that past on me

Sorry, I can't change it

You're insecure but it's all in your head

We've been fighting all night, can you love me instead?

Come on baby take back all the shit you said, yeah

You've got flaws and baby, I've got mine

Million shades between black and white

Will you see me in a different light?

Can you love me, love me

Love me, love me colorblind?

You've got flaws and baby, I've got mine

Million shades between black and white

Will you see me in a different light?

Can you love me, love me

Love me, love me colorblind?

Love me

Love me

Colorblind (colorblind)

Love me

Can you love me, love me

Love me, love me colorblind?

Love me (don't shade me)

Love me

Colorblind (colorblind)

Love me (don't shade me)

Can you love me, love me

Love me, love me colorblind?

Love me

Love me

Colorblind

Love me

Can you love me, love me

Love me, love me colorblind?

주요 어휘

어휘	의미
colorblind /ˌkʌl.ərˈblaɪnd/ B2	adjective - 색맹의.
perfect /ˈpɜː.fɪkt/ A2	adjective - 완벽한, 완전한.
past /pɑːst/ A1	noun - 과거.
flaw /flɔː/ B2	noun - 결점, 흠.
shade /ʃeɪd/ B1	noun - 색조, 그늘. verb - 그늘을 지게 하다, (비유적으로) 가리다/폄하하다.
light /laɪt/ A1	noun - 빛. noun - 관점, 시각.
color /ˈkʌl.ər/ A1	noun - 색깔. verb - 색칠하다, 물들이다. verb - (비유적으로) 영향을 주다, 왜곡하다.
blood /blʌd/ A2	noun - 피, 혈액.
red /red/ A1	adjective - 빨간.
even /ˈiː.vən/ B1	verb - 동등하게 만들다, 균형을 맞추다.
score /skɔːr/ A2	noun - 점수. noun - 앙갚음, 원한 (예: 앙갚음하다).
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 믿다.
project /prəˈdʒekt/ B2	verb - (심리) 투사하다, 전가하다.
insecure /ˌɪn.sɪˈkjʊər/ B2	adjective - 불안정한, 자신 없는.
complicated /ˈkɒm.plɪ.keɪ.tɪd/ B1	adjective - 복잡한.
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다, 다투다. noun - 싸움, 다툼.