Colors – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jason Derulo

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사와 스페인어·영어 혼합 버전 등 다양한 언어 요소를 통해 발음, 리듬, 축구와 축제 관련 어휘를 배울 수 있는 좋은 자료입니다. 경쾌한 비트와 전 세계를 하나로 묶는 가사가 돋보이는 'Colors'의 매력을 직접 느껴보세요!

[한국어]

아, 정말 멋진 기분이야

우리가 무엇을 극복했는지 봐

오, 내 깃발을 흔들 거야

음, 모든 이유들, 우리는 챔피언이야

이제 되돌릴 수 없어

오-오-오-오-오 라고 외쳐봐

이 기분이 느껴지지 않니?

기분

오-오-오-오-오 라고 외쳐봐

우리 모두 함께 노래해

우리가 얼마나 멀리 왔는지 봐, 지금, 지금, 지금, 지금

우리가 찾은 단결 속에는 아름다움이 있어

준비됐어, 준비됐어

아직 갈 길이 멀지만, 우리가 얼마나 멀리

왔는지 봐, 지금, 지금, 지금, 지금

너의 색깔을 위해 손을 들어

오-오-오-오-오 (어!)

오-오-오-오-오 (아하)

사람들을 준비시켜, 새로운 날이 막 시작됐어

그리고 이제 내 색깔을 등에 걸어

그래, 우리는 평등하게 태어났어

하나의 국가, 우리 인간들

모두가 우리가 춤추는 걸 볼 때까지 기다릴 수 없어

오-오-오-오-오 라고 외쳐봐

이 기분이 느껴지지 않니?

기분

오-오-오-오-오 라고 외쳐봐

우리 모두 함께 노래해

우리가 얼마나 멀리 왔는지 봐, 지금, 지금, 지금, 지금

우리가 찾은 단결 속에는 아름다움이 있어

준비됐어, 준비됐어

아직 갈 길이 멀지만, 우리가 얼마나 멀리

왔는지 봐, 지금, 지금, 지금, 지금

너의 색깔을 위해 손을 들어

오-오-오-오-오 (어!)

오-오-오-오-오 (아하)

한 손, 두 손을 너의 색깔을 위해, 그래!

오-오-오-오-오 (오!)

오-오-오-오-오

너의 진정한 색깔을 보여줘

자, 가자 (에-오, 에-오)

자, 가자

쇼를 시작하자 (에-오, 에-오)

지금 바로 쇼를 시작하자, 지금

손 들어봐

손 들어봐

오-오-오-오-오

우리가 얼마나 멀리 왔는지 봐, 지금, 지금, 지금, 지금

우리가 찾은 단결 속에는 아름다움이 있어

준비됐어, 준비됐어

아직 갈 길이 멀지만, 우리가 얼마나 멀리

왔는지 봐, 지금, 지금, 지금, 지금

너의 색깔을 위해 손을 들어

오-오-오-오-오 (어!)

우리가 찾은 단결 속에는 아름다움이 있어

한 손, 두 손을 너의 색깔을 위해, 그래!

오-오-오-오-오 (오!)

우리가 찾은 단결 속에는 아름다움이 있어

너의 진정한 색깔을 보여줘

자, 가자 (에-오, 에-오)

자, 가자

오-오, 오-오

너의 색깔을 위해 손을 들어

너의 나라를 대표해

너의 깃발을 들어

너의 진정한 색깔을 보여줘

...

[영어]

Oh, what a feeling

Look what we've overcome

Oh, I'm gonna wave-a-wave my flag

Mmm, all the reasons, we out of champions

Now ain't no turning, turning back

Saying, "Oh-oh-oh-oh-oh"

Can't you taste the feeling?

Feeling

Saying, "Oh-oh-oh-oh-oh"

We all together singing

Look how far we've come now, now, now, now

There's beauty in our unity we've found

I'm ready, I'm ready

We still got a long way, but look how far

We've come now, now, now, now

Hands up for your colors

Oh-oh-oh-oh-oh (uh!)

Oh-oh-oh-oh-oh (ahah)

Ready the people, a new day has just begun

And now I wear my colors on my back

Yeah, we created equal

One nation, us human

Can't wait till they all see us dance

Saying, "Oh-oh-oh-oh-oh"

Can't you taste the feeling?

Feeling

Saying, "Oh-oh-oh-oh-oh"

We all together singing

Look how far we've come now, now, now, now

There's beauty in our unity we've found

I'm ready, I'm ready

We still got a long way, but look how far

We've come now, now, now, now

Hands up for your colors

Oh-oh-oh-oh-oh (uh!)

Oh-oh-oh-oh-oh (ahah)

One hand, two hands for your colors, yeah!

Oh-oh-oh-oh-oh (ooh!)

Oh-oh-oh-oh-oh

Show your true colors

Here we go (eh-oh, eh-oh)

Here we go

Let's put on a show (eh-oh, eh-oh)

Let's put on a show right now, now

Let me see your hands up

Let me see your hands up

Oh-oh-oh-oh-oh

Look how far we've come now, now, now, now

There's beauty in our unity we've found

I'm ready, I'm ready

We still got a long way, but look how far

We've come now, now, now, now

Hands up for your colors

Oh-oh-oh-oh-oh (uh!)

There's beauty in our unity we've found

One hand, two hands for your colors, yeah!

Oh-oh-oh-oh-oh (ooh!)

There's beauty in our unity we've found

Show your true colors

Here we go (eh-oh, eh-oh)

Here we go

Oh-oh, oh-oh

Hands up for your colors

Represent your country

Raise your flag

Show your true colors

주요 어휘

어휘	의미
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 느낌, 감정
wave /weɪv/ A1	verb - 손을 흔들다 noun - 손짓
flag /flæɡ/ A1	noun - 국기
reasons /ˈriːzənz/ A2	noun - 이유
champions /ˈtʃæmpiənz/ B1	noun - 챔피언
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ B1	noun - 전환
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - 노래하다
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 아름다움
unity /ˈjuːnəti/ B1	noun - 통일
ready /ˈredi/ A1	adjective - 준비된
way /weɪ/ A1	noun - 방법
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - 색깔
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 사람들
day /deɪ/ A1	noun - 날
nation /ˈneɪʃən/ B1	noun - 국가
human /ˈhjuːmən/ A2	adjective - 인간의 noun - 인간
dance /dæns/ A1	verb - 춤을 추다 noun - 춤
show /ʃəʊ/ A1	verb - 보여주다 noun - 쇼
represent /ˌreprɪˈzent/ B1	verb - 대표하다
country /ˈkʌntri/ A1	noun - 나라

주요 문법 구조

• Look how far we've come now, now, now, now

  ➔ 현재완료

  ➔ "we've"(we have의 축약형)는 현재완료 시제로, 현재까지 진행된 동작을 나타냅니다.

• I'm ready, I'm ready

  ➔ 현재형

  ➔ "I'm"(I am)의 축약형은 현재형 동사 "to be"이며 현재 상태를 나타냅니다.

• Can't you taste the feeling?

  ➔ 조동사 (의문문, 부정)

  ➔ 조동사 "can"의 부정 의문형 "can't you"는 확인이나 능력을 묻는 표현입니다.

• We still got a long way, but look how far

  ➔ 'have got'를 사용한 현재형

  ➔ "got"은 비격식적인 현재형 "have"(have got)의 형태로 소유를 나타냅니다.

• Hands up for your colors

  ➔ 명령문

  ➔ "Hands up"은 청자에게 손을 들어 올리라는 명령문입니다.

• Let's put on a show right now

  ➔ Let's + 동사 원형 (제안형 명령문)

  ➔ "Let's" + 동사 원형은 그룹이 함께 행동하도록 초대하는 제안형 명령문을 형성합니다.

• One hand, two hands for your colors, yeah!

  ➔ 숫자와 함께 사용하는 가산 명사 (단수·복수 일치)

  ➔ "hand"와 "hands" 명사는 숫자 "one"와 "two"와 함께 사용되어 단수·복수 일치를 보여줍니다.

• There's beauty in our unity we've found

  ➔ 존재를 나타내는 there is/are

  ➔ "There's"(there is) 구문은 문장 안에 "beauty"라는 존재를 소개합니다.

• I wear my colors on my back

  ➔ 현재형 (반복/습관 동작)

  ➔ 동사 "wear"는 현재형으로, 습관적이거나 현재의 동작을 나타냅니다.

• A new day has just begun

  ➔ 'just'를 사용한 현재완료 (최근 과거)

  ➔ "has just begun"은 "just"와 함께 현재완료를 사용해 동작이 매우 최근에 일어났음을 나타냅니다.