Come And Get Your Love

• 가수: Redbone
• 앨범: Wovoka

가사:

[English]

[한국어]

Hey (hey), what's the matter with your head?

헤이 (헤이), 왜 그래? 머리가 어떻게 된 거야?

Yeah

Yeah

Hey (hey), what's the matter with your mind, and your sign, and oh-oh-oh?

헤이 (헤이), 왜 그래? 네 마음, 별자리 운세, 그리고 오-오-오, 뭐가 문제야?

Hey (hey), nothing's a matter with your head, baby, find it

헤이 (헤이), 머리에는 아무 문제 없어, 자기야, 찾아봐

Come on and find it

어서 찾아봐

Hell with it, baby, 'cause you're fine, and you're mine

신경 쓰지 마, 자기야, 넌 괜찮고, 내 거니까

And you look so divine

정말 아름다워

Come and get your love

어서 너의 사랑을 가져가

Come and get your love

어서 너의 사랑을 가져가

Come and get your love

어서 너의 사랑을 가져가

Come and get your love

어서 너의 사랑을 가져가

Hey (hey), what's the matter with you, feel right?

헤이 (헤이), 왜 그래? 기분 괜찮아?

Don't you feel right, baby?

기분 좋지 않아, 자기?

Hey (hey), alright, get it from the main line, alright

헤이 (헤이), 좋아, 주류에서 가져와, 좋아

I said find it, find it, darling, love it if you like it, yeah

찾아봐, 찾아봐, 자기야, 마음에 들면 사랑해, yeah

Hey (hey), it's your business if you want some, take some, get it together, baby

헤이 (헤이), 원한다면 네 일이야, 좀 가져가, 정신 차려, 자기

Come and get your love

어서 너의 사랑을 가져가

Come and get your love

어서 너의 사랑을 가져가

Come and get your love

어서 너의 사랑을 가져가

Come and get your love

어서 너의 사랑을 가져가

Come and get your love, come and get your love

어서 너의 사랑을 가져가, 어서 너의 사랑을 가져가

Come and get your love now

어서 지금 너의 사랑을 가져가

Come and get your love, come and get your love

어서 너의 사랑을 가져가, 어서 너의 사랑을 가져가

Come and get your love now

어서 지금 너의 사랑을 가져가

Come and get your love, come and get your love

어서 너의 사랑을 가져가, 어서 너의 사랑을 가져가

Come and get your love now

어서 지금 너의 사랑을 가져가

Come and get your love, come and get your love

어서 너의 사랑을 가져가, 어서 너의 사랑을 가져가

Come and get your love now

어서 지금 너의 사랑을 가져가

Come and get your love

어서 너의 사랑을 가져가

Come and get your love

어서 너의 사랑을 가져가

Come and get your love

어서 너의 사랑을 가져가

Come and get your love

어서 너의 사랑을 가져가

Hey (hey), what's the matter with you, feel right?

헤이 (헤이), 왜 그래? 기분 괜찮아?

Don't you feel right, baby?

기분 좋지 않아, 자기?

Hey (hey), alright, get it from the main vine, alright

헤이 (헤이), 좋아, 주류에서 가져와, 좋아

La-la-la-la-la-la-la-la-la (come and get your love)

라-라-라-라-라-라-라-라-라 (어서 너의 사랑을 가져가)

La-la-la-la-la-la-la-la-la (come and get your love)

라-라-라-라-라-라-라-라-라 (어서 너의 사랑을 가져가)

(Come and get your love)

(어서 너의 사랑을 가져가)

(Come and get your love)

(어서 너의 사랑을 가져가)

La-la-la-la-la-la (come and get your love)

라-라-라-라-라-라 (어서 너의 사랑을 가져가)

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
matter /ˈmætər/ A2	noun - 문제, 일 verb - 중요하다, 문제가 되다
head /hed/ A1	noun - 머리
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음, 정신 verb - 신경 쓰다, 꺼리다
sign /saɪn/ A2	noun - 표시, 신호
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다, 발견하다
fine /faɪn/ A1	adjective - 좋은, 훌륭한
mine /maɪn/ A1	pronoun - 나의 것
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - 신의, 신성한
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은, 맞는 adjective - 건강한
main /meɪn/ A2	adjective - 주요한, 주된
line /laɪn/ A1	noun - 선
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - 애인, 사랑하는 사람
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - 사업, 일
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
take /teɪk/ A1	verb - 잡다, 가지다
vine /vaɪn/ B1	noun - 덩굴

문법:

• Hey (hey), what's the matter with your head?

  ➔ 'what's the matter with'를 사용한 질문 형성

  ➔ 이 문장은 일반적인 영어 관용구인 "what's the matter with"를 사용합니다. 이는 "무슨 문제가 있니" 또는 "무슨 일이야"를 의미합니다. 문제의 대상을 나타내는 명사구(your head)가 뒤따릅니다.

• Hey (hey), what's the matter with your mind, and your sign, and oh-oh-oh?

  ➔ 'what's the matter with' 뒤에 여러 명사/명사구를 동반하는 조정 ('and' 사용).

  ➔ 이는 문제의 원인이 될 수 있는 여러 요소(mind, sign)를 조정하여 이전 예제를 확장합니다. "And"는 이러한 요소를 연결합니다.

• Hell with it, baby, 'cause you're fine, and you're mine

  ➔ 생략 ('Hell with it'), 접속사 ('cause'), 그리고 단순 현재 시제.

  ➔ "Hell with it"은 생략된 표현으로, "to hell with it" (비공식적)을 의미합니다. "'Cause"는 "because"의 줄임말로 이유를 나타냅니다. "You're fine"과 "you're mine"은 사실이나 존재 상태를 나타내기 위해 단순 현재 시제를 사용합니다.

• Come and get your love

  ➔ 'come and' + 동사를 사용한 명령문.

  ➔ 이는 직접적인 명령 또는 지시를 내리는 간단한 명령문입니다. "come and + verb" 구조는 즉각적인 행동을 장려합니다.

• Don't you feel right, baby?

  ➔ 주어-조동사 도치를 사용하는 부정적인 질문 ('do not' -> 'Don't').

  ➔ 이것은 부정적인 질문입니다. 조동사 "do"는 주어 "you"와 반전됩니다. 축약형 "Don't"는 비공식적인 말투와 가사에서 흔히 사용됩니다.

• Alright, get it from the main line, alright

  ➔ 전치사구('from the main line')가 있는 명령문 ('get').

  ➔ 이 줄에는 명령을 내리는 명령 동사 "get"이 포함되어 있습니다. "from the main line"이라는 구는 동사를 수정하는 전치사구 역할을 합니다.

• Hey (hey), it's your business if you want some, take some, get it together, baby

  ➔ 조건절 ('if you want some')과 명령절 ('take some, get it together')이 있는 복문.

  ➔ 이는 주절 "it's your business"와 조건절 "if you want some"이 있는 복문입니다. 또한 일련의 명령절 "take some, get it together"도 포함되어 있습니다. 'if' 절은 명령에 설명된 작업에 대한 조건을 설정합니다.