Come On Home – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cyndi Lauper

가사 및 번역

신디 로퍼의 'Come On Home'은 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감성적인 가사와 리듬감 있는 멜로디를 통해 영어 표현과 감정 전달을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 이 곡은 레게와 팝의 조화가 돋보이며, 정신 건강과 자아 수용에 대한 깊은 메시지를 담고 있어 음악적, 언어적 매력을 동시에 느낄 수 있습니다.

[한국어]

네가 찾는 게 뭐든 그게 될 거야

네가 필요한 게 뭐든 그게 될 거야

네가 확신하지 못해도 더 나을 거야

샹그릴라에도 비가 내린다는 걸 기억해

비가 피부에 스며들 때 하늘을 봐

그리고 네가 누구인지 기억해

집으로 돌아와

네가 걸어온 길이

너무 길게 느껴질 때

두려워하지 마

네가 생각했던 풀이

더 푸르지 않다면

집으로 돌아올 수 있어

태양이 모든 창문을 비추지 않는다면

달빛 아래 밤이

여전히 너를 우울하게 한다면

네가 왜 그런 기분이 드는지

알아낸다면

뒤돌아봐, 소년

내가 거기에 있을 테니까

과거에 내가 발견했듯이

인생이 때론 공평하지 않다는 걸 알아

그러니 집으로 돌아와

네가 걸어온 길이

너무 길게 느껴질 때

두려워하지 마

네가 생각했던 풀이

더 푸르지 않다면

집으로 돌아올 수 있어

집으로 돌아와

샹그릴라에도 비가 내린다는 걸 기억해

비가 피부에 스며들 때 하늘을 봐

그리고 네가 누구인지 기억해

집으로 돌아와

네가 걸어온 길이

너무 길게 느껴질 때

두려워하지 마

네가 생각했던 풀이

더 푸르지 않다면

집으로 돌아올 수 있어

집으로 돌아와

네가 걸어온 길이

너무 길게 느껴질 때

두려워하지 마

네가 생각했던 풀이

더 푸르지 않다면

집으로 돌아올 수 있어

인생이 공평하지 않을 때

그곳으로 가지 마

이제 집으로 돌아와

집으로 돌아올 수 있어

...

[영어]

It will be whatever it is you're looking for

It will be whatever it is you need

It will be better even though I know you're not sure

Remember the rain even comes down in Shangri-La

Look up as it soaks into your skin

And remember who you are

And come on home

When the road that you've

Been walking gets too long

Don't be scared

In case the grass you thought was

Greener, isn't there

You could come on home

If you find the sun don't shine

Through every window

If you find a moonlit night

Still makes you blue

If you find out why you

Feel the way you do

Glance over your shoulder boy

You know I'll be there

I've found in the past you know

Sometimes life isn't fair

So come on home

When the road that you've been

Walking gets too long

Don't be scared

In case the grass you thought

Was greener isn't there

You could come on home

Remember the rain even comes down in Shangri-La

Look up as it soaks into your skin

And remember who you are

And come on home

When the road that you've

Been walking gets too long

Don't be scared

In case the grass you thought was

Greener, isn't there

You could come on home

Come on home

When the road that you've

Been walking gets too long

Don't be scared

In case the grass you thought was

Greener, isn't there

You can come on home

When life isn't fair

Don't go there

Now you can come on home

You could come on home

주요 어휘

어휘	의미
home /hoʊm/ A1	noun - 집
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 기억하다
rain /reɪn/ A1	noun - 비
skin /skɪn/ A1	noun - 피부
road /roʊd/ A1	noun - 길
scared /skerd/ A2	adjective - 무서운
grass /ɡræs/ A1	noun - 잔디
greener /ˈɡriːnər/ B1	adjective - 더 푸른
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 창문
night /naɪt/ A1	noun - 밤
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - 어깨
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년
past /pæst/ A2	noun - 과거
life /laɪf/ A1	noun - 삶
blue /bluː/ A1	adjective - 우울한
fair /fer/ A2	adjective - 공정한

주요 문법 구조

• It will be whatever it is you're looking for

  ➔ 관계 대명사 ('what')

  ➔ 'What'은 관계 대명사로 사용되어 주어를 설명하는 절을 소개합니다.

• Remember the rain even comes down in Shangri-La

  ➔ 'even'을 사용한 도치

  ➔ 'even' 뒤에 어순이 도치되어 사건의 예상치 못한 성격이 강조됩니다.

• Look up as it soaks into your skin

  ➔ 가정법

  ➔ 가정법은 제안이나 권고를 표현하는 데 사용됩니다.

• When the road that you've been walking gets too long

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 현재완료 진행형은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 설명하는 데 사용됩니다.

• In case the grass you thought was greener, isn't there

  ➔ 종속 접속사 ('in case')

  ➔ 'in case'는 가능한 상황을 표현하는 조건절을 소개하는 데 사용됩니다.

• Glance over your shoulder boy

  ➔ 명령법

  ➔ 명령법은 직접적인 명령이나 지시를 주는 데 사용됩니다.

• I've found in the past you know

  ➔ 현재완료

  ➔ 현재완료는 과거에 발생했지만 현재와 관련이 있는 동작을 설명하는 데 사용됩니다.

• So come on home

  ➔ 'so'를 사용한 연결

  ➔ 'so'는 이전 진술의 결과나 결과를 연결하는 데 사용됩니다.