Coming Home – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sigma, Rita Ora
• 앨범: Life

가사 및 번역

‘Coming Home’은 Rita Ora의 파워풀한 보컬과 활기찬 드럼앤베이스 비트가 돋보이는 영어 곡으로, ‘귀향’과 ‘자아 찾기’라는 주제를 통해 영어 가사 해석, 감정 표현, 반복되는 후렴구 발음 연습 등 다양한 언어 학습 포인트를 제공합니다. 곡만의 독특한 분위기가 학습 동기를 높여줍니다.

[한국어]

아니, 나 혼자에선 절대 찾을 수 없어

이 삶은 내가 갈 곳을 보여주지 않아

아무것도 막지 않는데 그대로 멈춰 있어

날 놓아줘, 다시 나 자신을 찾을 수 있게!

내게 필요한 건

발 아래 땅이야

느끼고 싶어

발 아래 땅을

내게 필요한 건

발 아래 땅이야

느끼고 싶어

발 아래 땅을

내게 필요한 건

내게 필요한 건

집으로 돌아가, 집으로 돌아가

내가 살아온 이 삶은 내 것이 아니야!

집으로 돌아가, 집으로 돌아가

혼자 있는 게 지쳤어!

집으로 돌아가

오 예 예 예

집으로 돌아가

오 예 예 예

지금까지 열심히 살아왔지만

남은 건 폐허와 먼지뿐이야

집으로 돌아가.

내 길을 찾을 수만 있다면

항상 알았지만 가져보지 못한 삶이 있어

바꿀 수 없는 것과 싸우는 데 지쳤어

날 놓아줘, 마침내 내 자리를 찾을 수 있게!

내게 필요한 건

발 아래 땅이야

느끼고 싶어

발 아래 땅을

내게 필요한 건

발 아래 땅이야

느끼고 싶어

발 아래 땅을

내게 필요한 건

내게 필요한 건

집으로 돌아가, 집으로 돌아가

내가 살아온 이 삶은 내 것이 아니야!

집으로 돌아가, 집으로 돌아가

혼자 있는 게 지쳤어!

집으로 돌아가

오 예 예 예

집으로 돌아가

오 예 예 예

지금까지 열심히 살아왔지만

남은 건 폐허와 먼지뿐이야

집으로 돌아가.

[영어]

No, I'll never find it on my own

'Cause this life ain't leading nowhere I can go

Standing still with nothing in my way

Let me go, so I could find myself again!

I need that

Ground beneath my feet

To feel that

Ground beneath my feet

I need that

Ground beneath my feet

To feel that

Ground beneath my feet

I need that

I need that

Home, I'm coming home I'm coming home

'Cause this life that I've been living ain't my own!

Home, I'm coming home I'm coming home

'Cause I'm tired being out here on my own!

I'm coming HOME

Oh yeah yeah yeah

I'm coming HOME

Oh yeah yeah yeah

All of this time I've been living it up

But all I've got left is rubble and dust

I'm coming home.

I know if I could find my own way back

There's a life I always knew, but never had

I'm tired of fighting things that I can't change

Let me go, so I can finally find my place!

I need that

Ground beneath my feet

To feel that

Ground beneath my feet

I need that

Ground beneath my feet

To feel that

Ground beneath my feet

I need that

I need that

Home, I'm coming home I'm coming home

'Cause this life that I've been living ain't my own!

Home, I'm coming home I'm coming home

'Cause I'm tired being out here on my own!

I'm coming HOME

Oh yeah yeah yeah

I'm coming HOME

Oh yeah yeah yeah

All of this time I've been living it up

But all I've got left is rubble and dust

I'm coming home.

주요 어휘

어휘	의미
home /hoʊm/ A1	noun - 집, 가정
come /kʌm/ A1	verb - 오다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
own /oʊn/ A2	adjective - 자신의 verb - 소유하다
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 땅, 지면
feet /fiːt/ A1	noun - 발
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 피곤한
live /lɪv/ A1	verb - 살다
rubble /ˈrʌbəl/ C1	noun - 잔해, 파편
dust /dʌst/ A2	noun - 먼지
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 바꾸다, 변화시키다
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다
way /weɪ/ A1	noun - 방법, 길
stand /stænd/ A2	verb - 서다
let /lɛt/ A1	verb - 허락하다, 시키다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다

주요 문법 구조

• No, I'll never find it on my own

  ➔ 'will' + 동사 원형을 사용하여 확실한 미래 행동을 나타낸다.

  ➔ 'I'll never find'는 'I will'(미래 시제)와 'never'를 결합하여 그 행동이 일어나지 않을 것임을 강조한다.

• 'Cause this life ain't leading nowhere

  ➔ 'ain't'는 구어체로 'is not' 또는 'has not'의 축약형이다.

  ➔ 'Ain't'는 비공식적 구어체 축약형으로, 'is not' 또는 'has not'을 대신한다.

• 'Cause this life that I've been living ain't my own!

  ➔ 관계절 'that I've been living'은 'life'를 설명하며 현재완료진행형 시제를 사용한다.

  ➔ 관계절 'that I've been living'은 'life'에 대한 추가 정보를 제공하며, 진행형 현재완료 시제를 사용한다.

• Let me go, so I could find my own way back

  ➔ 'could'는 'can'의 과거형으로서 조건적인 가능성이나 능력을 나타낼 때 사용된다.

  ➔ 'Could'는 조건적 또는 가상적 능력을 나타내며, 잠재력이나 소망을 표현할 때 자주 사용된다.

• 'Cause this life that I've been living ain't my own!

  ➔ 현재완료진행형 'have been living'은 과거부터 계속되어 온 행동을 묘사한다.

  ➔ 현재완료진행형 'have been living'는 행동의 지속성과 기간을 강조한다.

• I'm coming home

  ➔ 현재진행형 'am coming'은 즉각적이거나 계획된 미래 행동을 나타낸다.

  ➔ 이 'am coming'은 가까운 미래에 일어나는 행동을 나타내며, 긴급성이나 확실성을 강조한다.