Coming Over – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dillon Francis, Kygo, James Hersey

가사 및 번역

'커밍 오버'는 현대 연애와 이별의 복잡한 감정을 탐구하는 매력적인 곡입니다. 이 노래를 통해 영어로 된 감정 표현, 갈등을 설명하는 어휘, 그리고 일상적인 대화 표현을 배울 수 있습니다. 특히 반복되는 'Is it alright if I come around?'와 같은 표현은 실제 대화에서 활용하기 좋은 예시가 됩니다. 디론 프랜시스와 쿄고의 독특한 스타일이 만나 탄생한 이 트로피컬 하우스 곡으로 언어 학습과 음악 감상을 동시에 경험해 보세요.

[한국어]

(Instrumental)

내가 가도 될까

지금 가도 너무 늦은 걸까

지금 가도 너는 기다려 줄래

이걸 해결해 보려고

어떻게든 내가 여기 있으면

너는 돌아올까 내가 침착하면

너는 화낼까

내가 너를 원하면 너도 나를 원할까

그렇게

내 머릿속엔 너에게 가는 생각뿐

너에게 가는 생각뿐

내 머릿속엔 너에게 가는 생각뿐

너에게 가는 생각뿐

내 머릿속엔 너에게 가는 생각뿐

너에게 가는 생각뿐

너에게 가는 생각뿐

이상하지 않아

오, 오, 오, 오

이상하지 않아, 이게

오, 오, 오, 오

이상하지 않아

오, 오, 오, 오

이상하지 않아

오, 오, 오, 오

(alarm beeps)

매번 너의 이름을 볼 때마다

이상하게도 기분이 좋아져

너도 같은 느낌이길 바라며

나는 뭐든지 할 수 있어

이것도 저것도 다 줄 수 있어

내 모든 신발과 모자까지

내게 필요한 건 너와 약간의

음악뿐이야

need's you and a bit of

music

내 머릿속엔 너에게 가는 생각뿐

너에게 가는 생각뿐

내 머릿속엔 너에게 가는 생각뿐

너에게 가는 생각뿐

내 머릿속엔 너에게 가는 생각뿐

너에게 가는 생각뿐

너에게 가는 생각뿐, 너에게 가는 생각뿐

이상하지 않아

오, 오, 오, 오

이상하지 않아, 이게

오, 오, 오, 오

이상하지 않아

오, 오, 오, 오

이상하지 않아, 이게

오, 오, 오, 오

내 머릿속엔 너에게 가는 생각뿐

너에게 가는 생각뿐

내 머릿속엔 너에게 가는 생각뿐

너에게 가는 생각뿐

내 머릿속엔 너에게 가는 생각뿐

너에게 가는 생각뿐, 너에게 가는 생각뿐

over, coming over, coming over

[영어]

(Instrumental)

Is it alright if I come

round Is it too late if I

come now Would you stay up

to figure this out Some

way If I stay here would

you come back If I stay

cool would you be mad

Would you want me if I

want you That way

Cause all I can think

about is coming over,

coming over All I can

think about is coming

over, coming over All I

can think about is coming

over, coming over

Isn't it strange

oh, oh, oh, oh

Isn't it strange, this

oh, oh, oh, oh

Isn't it strange

oh, oh, oh, oh

Isn't it strange

oh, oh, oh, oh

(alarm beeps)

Isn't it strange that every time

I look at your name

I'm suddenly high For

you to feel the same I

would do almost anything

I'd give away this, give

away that All of my shoes

and all of my hats All I

need's you and a bit of

music

Cause all I can think

about is coming over,

coming over All I can

think about is coming

over, coming over All I

can think about is coming

over, coming over, coming over

Isn't it strange

oh, oh, oh, oh

Isn't it strange, this

oh, oh, oh, oh

Isn't it strange

oh, oh, oh, oh

Isn't it strange, this

oh, oh, oh, oh

Cause all I can think

about is coming over,

coming over All I can

think about is coming

over, coming over All I

can think about is coming

over, coming over, coming over

주요 어휘

어휘	의미
come /kʌm/ A1	verb - 오다, 향하다
coming over /ˈkʌmɪŋ ˈoʊvər/ A2	phrasal verb - 방문하다, 들르다
stay /steɪ/ A1	verb - 머물다, 계속 있다
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다, 바라다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 이상한, 기묘한
time /taɪm/ A1	noun - 시간
name /neɪm/ A1	noun - 이름
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
give away /ˈɡɪv əˈweɪ/ A2	phrasal verb - 나눠주다, 기부하다
need /niːd/ A1	verb - 필요로 하다
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
late /leɪt/ A1	adjective - 늦은
mad /mæd/ A2	adjective - 화가 난, 매우 화난
high /haɪ/ A1	adjective - 흥분한, 기분 좋은