Not Ok – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kygo, Chelsea Cutler

가사 및 번역

이별의 아픔을 솔직하게 표현한 'Not Ok'를 통해 영어 감정 표현과 일상적인 대화에서 쓸 수 있는 유용한 표현들을 배워보세요. 이 곡은 감성적인 가사와 중독성 있는 멜로디로 많은 이들에게 공감을 불러일으키며, 영어 학습에 재미를 더해줄 것입니다.

[한국어]

댄스 음악 - 정장을 입은 사람이 흥얼거림

용기 있게 열어

손가락 튕기기

정장을 입은 사람이 흥얼거림

커튼이 펄럭인다

♪ 더 높은 사랑 ♪

- 시작됐어.

구두가 탭핑하는 소리

정장을 입은 사람이 깊게 한숨을 쉰다

일렉트로닉 음악

♪ 7개월, 2주, 7일 ♪

♪ 내가 떠난 이후로, 누가 셈하겠어? ♪

♪ 하지만 나에게 유일한 변화는 - ♪

♪ 거리가 멀다는 것 - 뉴욕과 LA 사이 ♪

♪ 7개월, 2주, 7일 ♪

♪ 내가 쉽게 대체됐다는 것 이후로 ♪

♪ 참 이상해 - 그녀의 얼굴을 알아보는 게 ♪

♪ 그런데 말해봐, 그녀는 - 너도 같은 느낌을 줘? ♪

♪ 그녀가 내 자리에서 자고 있다는 걸 아는 게 - 죽일 것 같아 ♪

♪ 자정이고 난 술에 취했어 ♪

♪ 너무 취해서, 난 취했어 ♪

♪ 믿을 수가 없어 - 또 다시 네게 전화한다니 ♪

♪ 내가 미친 걸 수도 있어 ♪

♪ 너무 미쳐서, 난 미쳐 버렸어 ♪

♪ 믿을 수가 없어 - 그냥 네게 전화해서 말하는 건데 ♪

♪ 난 괜찮지 않아 ♪

♪ 너에게 그냥 전화했어 (Ooh) ♪

♪ 난 괜찮지 않아 (Oh) ♪

♪ 너에게 그냥 전화해서 말하는 건데 (Ooh) ♪

♪ 난 괜찮지 않아 ♪

♪ 난 괜찮지 않아 ♪

♪ 위스키와 값싼 와인으로 달래기 ♪

♪ 그런데 이걸 멈추지 않아 - 내 마음속 재앙은 ♪

♪ 친구들은 말하지 - 시간이 지나면 다 치유된다고 ♪

♪ 하지만 사실은 - 평화를 찾지 못하겠어 ♪

♪ 자정이고 난 술에 취했어 ♪

♪ 너무 취해서, 난 취했어 ♪

♪ 믿을 수가 없어 - 또 다시 네게 전화한다니 ♪

♪ 내가 미친 걸 수도 있어 ♪

♪ 너무 미쳐서, 난 미쳐 버렸어 ♪

♪ 믿을 수가 없어 - 그냥 네게 전화해서 말하는 건데 ♪

♪ 난 괜찮지 않아 ♪

♪ 너에게 그냥 전화했어 (Ooh) ♪

♪ 난 괜찮지 않아 (Oh) ♪

♪ 너에게 그냥 전화해서 말하는 건데 (Ooh) ♪

♪ 난 괜찮지 않아 ♪

♪ 난 괜찮지 않아 ♪

♪ 난 괜찮지 않아 ♪

♪ 난 아니야, 난 괜찮지 않아, 그래 ♪

♪ 너에게 그냥 전화해서 말했어, ooh ♪

♪ 너에게 그냥 전화해서 말했어 ♪

♪ 난 괜찮지 않아 ♪

♪ Ooh, ooh ♪

(돈 소리 새는 소리)

정장을 입은 사람이 목청을 가다듬음

구두가 탭핑하는 소리

문 두드리는 소리

구두가 탭핑하는 소리

- 음. - (문 두드림)

널 볼 수 있어.

(문 열림)

드레스를 입은 사람이 킁킁거림

괜찮아?

- 아니야. (킁킁거림)

괜찮아?

- 에너지 다 소진됐어. (웃음)

배고파.

드레스를 입은 사람이 웃음

- 피자.

진짜 피자가 먹고 싶어.

드레스를 입은 사람이 웃음

- 피자.

드레스를 입은 사람이 킁킁거림

구두가 탭핑하는 소리

- 정신적 붕괴 후 내가 멋지게 보여

정장을 입은 사람이 헐떡거림

정장을 입은 사람이 웃음

구두가 탭핑하는 소리

[영어]

(dance music) (Person Wearing Suit humming)

(container opening)

(fingers clicking)

(Person Wearing Suit Humming)

(curtains flapping)

♪ Higher love ♪

- It's started.

(heels tapping)

(Person Wearing Suit deeply exhales)

(electronic music)

♪ Seven months, two weeks and seven days ♪

♪ Since I left, who's counting anyway? ♪

♪ But for me the only thing that's changed ♪

♪ Is the distance between New York and LA ♪

♪ Seven months, two weeks and seven days ♪

♪ Since I was so easily replaced ♪

♪ It's so strange how I recognize her face ♪

♪ But tell me, does she make you feel the same? ♪

♪ Kills me to know she's sleeping in my place ♪

♪ It's midnight and I'm wasted ♪

♪ So wasted, I'm wasted ♪

♪ I can't believe I'm calling you up again ♪

♪ I know I might be crazy ♪

♪ So crazy, I'm crazy ♪

♪ I can't believe I'm calling you just to say ♪

♪ I'm not okay ♪

♪ I just called you to say (Ooh) ♪

♪ I'm not okay (Oh) ♪

♪ I just called you to say (Ooh) ♪

♪ I'm not okay ♪

♪ I'm not okay ♪

♪ Medicate with whisky and cheap wine ♪

♪ But it don't stop this train wreck in my mind ♪

♪ My friends all say that all will heal in time ♪

♪ But the truth is that don't give me peace of mind ♪

♪ It's midnight and I'm wasted ♪

♪ So wasted, I'm wasted ♪

♪ I can't believe I'm calling you up again ♪

♪ I know I might be crazy ♪

♪ So crazy, I'm crazy ♪

♪ I can't believe I'm calling you just to say ♪

♪ I'm not okay ♪

♪ I just called you to say (Ooh) ♪

♪ I'm not okay (Oh) ♪

♪ I just called you to say (Ooh) ♪

♪ I'm not okay ♪

♪ I'm not okay ♪

♪ I'm not okay ♪

♪ I'm not, I'm not okay, yeah ♪

♪ I just called you to say, ooh ♪

♪ I just called you to say ♪

♪ I'm not okay ♪

♪ Ooh, ooh ♪

(money rustling)

(Person Wearing Suit clears throat)

(heels tapping)

(door tapping)

(heels tapping)

- Um. (door knocking)

I can see you.

(door opening)

(Person Wearing Dress sniffles)

Are you okay?

- No. (sniffles)

Are you okay?

- Depleted. (laughs)

Hungry.

(Person Wearing Dress laughs)

- Pizza.

I really want pizza.

(Person Wearing Dress laughs)

- Pizza.

(Person Wearing Dress sniffles)

(heels tapping)

- I look great after a mental breakdown.

(Person Wearing Suit huffs)

(Person Wearing Suit laughs)

(heels tapping)

주요 어휘

어휘	의미
distance /ˈdɪst(ə)ns/ B2	noun - 두 지점 또는 물체 사이의 거리
strange /streɪndʒ/ B2	adjective - 이상하거나 놀라운
recognize /ˈrɛkəɡnaɪz/ B2	verb - 이전의 지식이나 경험에서 누군가 또는 무언가를 인식하다
replace /rɪˈpleɪs/ B2	verb - 무언가 또는 누군가를 대신하다
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - 술에 취한
medicate /ˈmɛdɪkeɪt/ C1	verb - 약을 사용하여 치료하거나 치유하려고 시도하다
mind /maɪnd/ B2	noun - 생각하고 느끼고 인지하는 사람의 일부
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 정신이 이상하거나 매우 이상한
peace /piːs/ C1	noun - 평온 또는 조용한 상태
help /hɛlp/ A2	verb - 누군가가 무언가를 더 쉽게 할 수 있도록 돕다
call /kɔːl/ A2	verb - 누군가에게 전화하다
okay /oʊˈkeɪ/ A1	adjective - 허용되거나 만족스러운

주요 문법 구조

• Since I left, who's counting anyway?

  ➔ 'since'를 사용한 현재완료 시제로, 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 행동을 나타냄.

  ➔ 'since'는 계속되고 있는 행동이나 상태의 시작 시점을 나타내기 위해 사용됨.

• I just called you to say (Ooh) I'm not okay

  ➔ 목적어 'to say'를 사용하는 부정사를 통해 전화한 이유를 나타냄.

  ➔ 'to say'는 전화하는 이유 또는 목적을 나타내는 부정사입니다.

• I can't believe I'm calling you just to say I'm not okay

  ➔ 'can't'는 능력 부족 또는 믿기 어려움을 나타내는 축약형입니다.

  ➔ 'can't'는 그 행동에 대한 능력 부족 또는 믿기 어려움을 나타냄.

• I'm depleted.

  ➔ 현재 시제 'am' + 형용사 'depleted'를 사용하여 상태를 묘사.

  ➔ 'I'm depleted'는 지치거나 고갈된 상태를 의미한다.

• It's midnight and I'm wasted.

  ➔ 'It's'는 'it is'의 축약형이고, 'wasted'는 상태를 나타내는 형용사.

  ➔ 'It's midnight'는 시간이고, 'wasted'는 매우 취하거나 감정적으로 소진된 상태를 나타냄.