Whatever – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kygo, Ava Max

가사 및 번역

샤키라의 레전드 멜로디를 현대적으로 재해석한 이 곡으로 영어 가사 표현을 배워보세요! 관계 종료 후의 냉철한 감정 표현, 'Whatever' 반복 활용 패턴, 자연스러운 일상 영어 회화 표현이 특징입니다. 트로피컬 하우스 리듬과 중독성 있는 코러스가 결합된 독특한 사운드가 언어 학습 동기를 부여합니다.

[한국어]

♪ 내 맘 한구석이 텅 빈 것 같아 ♪

♪ 모든 게 무너져 내릴 때면 ♪

♪ 공공장소에서 네 이름이 들릴 때마다 ♪

♪ 난 자주 찾는 그곳이 있어 ♪

♪ 네가 마을에 올 때마다 ♪

♪ 배속의 답답함과 마주하곤 해 ♪

♪ 널 잊는 일이 쉽진 않았지만 ♪

♪ 이겨내야 했어 ♪

♪ 그게 내가 할 수 있는 전부였으니 ♪

♪ 어쨌든, 뭐든 ♪

♪ 우린 절대 잘 맞지 않았어 ♪

♪ 난 여기 있을 테니 넌 네 자리에 있어 ♪

♪ 사실은 신경도 안 썼어 ♪

♪ 어쨌든, 뭐든 ♪

♪ 2년은 영원이 아니잖아 ♪

♪ 난 여기 있을 테니 넌 네 자리에 있어 ♪

♪ 내 눈물은 보이지 않을 거야 ♪

♪ (어쨌든, 뭐든) ♪

♪ 내 눈물은 보이지 않을 거야 ♪

♪ (어쨌든, 뭐든) ♪

♪ 내 눈물은 보이지 않을 거야 ♪

♪ (어쨌든, 뭐든) ♪

♪ 내 눈물은 보이지 않을 거야 ♪

♪ (어쨌든, 뭐든) ♪

♪ 내 눈물은 보이지 않을 거야 ♪

♪ 신경 쓰지 마, 신경도 안 해 ♪

♪ 넌 내 것이 된 적조차 없는 것처럼 ♪

♪ 낯선 이의 품에 빠져 보려 해 ♪

♪ 가끔은 사랑이 힘들 때도 있지 ♪

♪ 최선을 다해도 안 될 때도 있으니 ♪

♪ 어차피 상관없어, 그럼 됐어 ♪

♪ 어쨌든, 뭐든 ♪

♪ 우린 절대 잘 맞지 않았어 ♪

♪ 난 여기 있을 테니 넌 네 자리에 있어 ♪

♪ 사실은 신경도 안 썼어 ♪

♪ 어쨌든, 뭐든 ♪

♪ 2년은 영원이 아니잖아 (그래) ♪

♪ 난 여기 있을 테니 넌 네 자리에 있어 ♪

♪ 내 눈물은 보이지 않을 거야 ♪

♪ 오-오-오-오, 오-오, 오-오 (내 눈물은 보이지 않을 거야) ♪

♪ 오-오-오-오, 오-오, 오-오 (어쨌든, 뭐든) ♪

♪ 오-오-오-오, 오-오, 오-오 (내 눈물은 보이지 않을 거야) ♪

♪ (어쨌든, 뭐든) ♪

♪ 내 눈물은 보이지 않을 거야 ♪

♪ (어쨌든, 뭐든) ♪

♪ 내 눈물은 보이지 않을 거야 ♪

♪ 어쨌든, 뭐든 ♪

♪ 우린 절대 잘 맞지 않았어 ♪

♪ 난 여기 있을 테니 넌 네 자리에 있어 ♪

♪ 사실은 신경도 안 썼어 ♪

♪ 어쨌든, 뭐든 ♪

♪ 2년은 영원이 아니잖아 ♪

♪ 난 여기 있을 테니 넌 네 자리에 있어 ♪

♪ 내 눈물은 보이지 않을 거야 ♪

[영어]

♪ There's a space in my heart ♪

♪ When it all comes crashin' down ♪

♪ Anytime I hear your name out in public ♪

♪ There's a place that I go ♪

♪ Every time that you're in town ♪

♪ It's just me and my knots in my stomach ♪

♪ And it's true it wasn't easy ♪

♪ Gettin' over you ♪

♪ But that's just what I had to do ♪

♪ Whatever, whatever ♪

♪ We were never good together ♪

♪ I'll be here, and you stay there ♪

♪ Truth is, I never cared ♪

♪ Whatever, whatever ♪

♪ Two years, that ain't forever♪

♪ I'll be here, and you stay there ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ (Whatever, whatever) ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ (Whatever, whatever) ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ (Whatever, whatever) ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ (Whatever, whatever) ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ Never mind, never mind ♪

♪ Feels like you were never mine ♪

♪ Go lose myself in the arms of a stranger ♪

♪ And yeah, it sucks, sometimes in love ♪

♪ You try your best, but it doesn't work out ♪

♪ And it don't matter either way, oh yeah ♪

♪ Whatever, whatever ♪

♪ We were never good together ♪

♪ I'll be here and you stay there ♪

♪ Truth is, I never cared ♪

♪ Whatever, whatever ♪

♪ Two years, that ain't forever (Oh yeah) ♪

♪ I'll be here, and you stay there ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Won't see my cry no tears) ♪

♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Whatever, whatever) ♪

♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Won't see my cry no tears) ♪

♪ (Whatever, whatever) ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ (Whatever, whatever) ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

♪ Whatever, whatever ♪

♪ We were never good together ♪

♪ I'll be here, and you stay there ♪

♪ Truth is, I never cared ♪

♪ Whatever, whatever ♪

♪ Two years, that ain't forever♪

♪ I'll be here, and you stay there ♪

♪ Won't see me cry no tears ♪

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장, 감정을 상징적으로 나타내는 가슴의 장기
crash /kræʃ/ A2	verb - 큰 소리를 내며 떨어지거나 충돌하다
public /ˈpʌblɪk/ A1	adjective - 전체 국민과 관련된
knot /nɒt/ A2	noun - 끈이나 밧줄을 묶어 만든 매듭
stomach /ˈstʌmək/ A1	noun - 음식이 소화되는 몸속의 장기
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 큰 노력 없이 달성된
over /ˈoʊvər/ A1	preposition - 위나 더 높은 adjective - 끝나거나 완료된
together /təˈɡeθər/ A1	adverb - 한 장소, 그룹, 또는 배열로
truth /truːθ/ A1	noun - 진실한 상태나 질
cry /kraɪ/ A1	verb - 눈물을 흘리다, 특히 고통의 표현으로
tear /tɪər/ A1	noun - 눈에서 나오는 맑고 짠 액체의 방울
stranger /ˈstreɪndʒər/ A1	noun - 알지 못하는 사람
suck /sʌk/ A2	verb - 입에 부분적인 진공을 만들어 액체를 빨아들이는 것 verb - 매우 나쁘거나 불쾌한
matter /ˈmætər/ A2	noun - 고려 중인 주제나 상황 verb - 중요하거나 의미 있는
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 영원히