Christmas Without You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ava Max
• 앨범: Diamonds & Dancefloors

가사 및 번역

'Christmas Without You'는 일상적인 크리스마스 인사와 감정 표현, 그리고 사랑에 대한 애틋한 메시지를 자연스럽게 배울 수 있는 곡입니다. 아바 맥스 특유의 매력적인 보컬과 레트로한 분위기가 어우러져, 영어 단어와 표현을 즐겁게 익힐 수 있어요!

[한국어]

내리는 눈 아래, 나무 위의 반짝이는 불빛들

겨울 추위에 조금 더 가까워지네

네가 내 곁에 올 날만 손꼽아 기다려

최고의 선물은 돈으로 살 수 없어

어딜 가든 넌 그 공간을 밝혀

어서 집으로 돌아오길 바라

네가 없으면 크리스마스 같지 않을 테니까

겨우살이 아래서 키스할 수 있다면 좋을 텐데

하늘의 별들도 너의 빛에는 비할 수 없어

네가 내 곁에 올 날만 손꼽아 기다려

밤새도록 불 곁에서 따뜻하게 있을 거야

종소리가 울릴 때 널 안고 싶어

천사가 노래할 때 네가 여기 있기를 바라

네가 곁에 있으면 모든 날이 완벽해

나의 유일한 소원은 네가 여기 있는 것

어딜 가든 넌 그 공간을 밝혀

어서 집으로 돌아오길 바라

네가 없으면 크리스마스 같지 않을 테니까

어디에 있든 넌 달을 밝혀

어서 집으로 돌아오길 바라

네가 없으면 크리스마스 같지 않을 테니까 (네가 없으면)

달빛 아래서 춤을 출 수도 있고

우리 머리 위로 별똥별이 떨어지는 걸 볼 수도 있어

안에서 노래 가사를 제대로 불러보려고 애쓸 수도 있고

침대에서 굴러 떨어질 때까지 웃을 수도 있어

크리스마스 아침에 눈을 떴을 때

가장 먼저 네 얼굴을 볼 수 있기를 바라

어딜 가든 넌 그 공간을 밝혀

어서 집으로 돌아오길 바라

네가 없으면 크리스마스 같지 않을 테니까

어디에 있든 넌 달을 밝혀

어서 집으로 돌아오길 바라

네가 없으면 크리스마스 같지 않을 테니까

네가 없으면 크리스마스 같지 않을 거야

...

[영어]

Lights on the trees under fallen snow

You get a bit closer when the winter's cold

Now I can't wait 'til you're by my side

All of the best gifts you just can't buy

Wherever you go, you light up the room

I hope that you'll make it back home soon

'Cause it won't feel like Christmas without you

I wish we were kissing under mistletoe

The stars in the sky just can't match your glow

Now I can't wait 'til you're by my side

We'll be warm by the fire all night, oh

I wanna hold you while the bells are all ringing

Want you to be here while the angel's singing

Days are perfect when I got you near

My only wish is you here

Wherever you go, you light up the room

I hope that you'll make it back home soon

'Cause it won't feel like Christmas without you

Wherever you are, you brighten the moon

I hope that you'll make it back home soon

'Cause it won't feel like Christmas without you (without you)

We could be outside dancing under moonlight

Watching the star fall over our heads

We could be inside trying to sing the lines right

Laughing until we fall out of bed

So when I wake up on Christmas Day

I hope the first thing I see is your face

Wherever you go, you light up the room

I hope that you'll make it back home soon

'Cause it won't feel like Christmas without you

Wherever you are, you brighten the moon

I hope that you'll make it back home soon

'Cause it won't feel like Christmas without you

It won't feel like Christmas without you

주요 어휘

어휘	의미
trees /triːz/ A1	noun - 나무 (여러 그루의 나무)
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈
winter /ˈwɪntər/ A2	noun - 겨울
gifts /ɡɪfts/ A1	noun - 선물
light /laɪt/ A1	verb - 불을 켜다 noun - 빛
hope /hoʊp/ A2	verb - 바라다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
kissing /ˈkɪsɪŋ/ A2	verb - 키스하다
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별들
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
glow /ɡloʊ/ B1	noun - 빛 verb - 빛나다
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 따뜻한
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
bells /belz/ A1	noun - 종
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 천사
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 완벽한
moon /muːn/ A1	noun - 달
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - 달빛
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 춤추다
wake /weɪk/ A2	verb - 깨다
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴

주요 문법 구조

• You get a bit closer when the winter's cold.

  ➔ 'when' 절을 사용하여 일반적인 진실을 표현합니다.

  ➔ "when"은 어떤 일이 항상 일어나는 조건을 나타내는 시간 절을 소개합니다. "When" 겨울이 추울 때, 당신은 자동으로 더 가까워집니다.

• All of the best gifts you just can't buy.

  ➔ 관계 대명사 (that/which)가 생략된 관계절.

  ➔ 완전한 문장은 'All of the best gifts that/which you just can't buy'입니다. 관계 대명사 "that" 또는 "which"는 관계절의 목적어인 경우 종종 생략됩니다.

• I wish we were kissing under mistletoe.

  ➔ 사실과 반대되는 소망을 표현하는 'wish' 절의 가정법.

  ➔ 과거 가정법 "were"는 "wish" 다음에 사용하여 현재 사실이 아닌 소망을 표현합니다. 화자는 겨우살이 아래에서 키스하고 싶어하지만 그렇지 않다는 것을 나타냅니다.

• I hope that you'll make it back home soon.

  ➔ 동사 'hope'의 목적어 역할을 하는 명사절을 소개하기 위해 접속사 "that"을 사용합니다.

  ➔ "that"은 생략할 수 있지만 포함하는 것이 문법적으로 옳습니다. 뒤에 오는 내용이 희망의 내용임을 알립니다.

• Want you to be here while the angel's singing

  ➔ want + 목적어 뒤에 목적을 나타내는 부정사.

  ➔ 구조는 "want + 목적어 (you) + to + 부정사 (be)"입니다. 이것은 누군가가 무언가를 하기를 바라는 욕망을 표현합니다.

• Laughing until we fall out of bed

  ➔ 시간 제한을 나타내는 'until' 절. 웃는 행위는 침대에서 떨어질 때까지 계속됩니다.

  ➔ "until"이라는 단어는 이전의 행동 (웃음)이 뒤에 나오는 절 (we fall out of bed)에서 지정된 시점까지 계속됨을 나타냅니다.