Cold As Ice – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ava Max
• 앨범: Diamonds & Dancefloors

가사 및 번역

'Cold As Ice'는 감정 표현과 언어적 뉘앙스를 배우기에 좋은 곡입니다. 이 노래는 80년대 신스 스타일의 디스코 팝으로, 독특한 리듬과 가사가 매력적입니다. Ava Max의 독창적인 보컬과 감정이 담긴 가사를 통해 한국어 학습자들은 다양한 언어적 요소를 익힐 수 있습니다.

[한국어]

나는 밤마다 베개 아래에 총을 넣어 두지 (그래, 그래, 그래)

커튼을 치고 내 칼을 갈아

벽을 세우고 높이 쌓아 올려 (그래, 그래, 그래)

그래서 아무도 들어오지 못하게

지난번에 배운 교훈이 있어

그냥 걸어가, 그냥 떠나

넌 위험 쪽으로 가고 있어

이봐, 실수하지 마

난 조금 제정신이 아니야

왜냐면 난 차가운 얼음 같거든

난 밤에 널 따뜻하게 해줄 타입 아니야

내가 차갑다는 걸 믿어야 해

나는 오래 머무르지 않아, 곧 떠나

차가운 얼음처럼

차가운 얼음처럼

차가운 얼음처럼

밤에는 버번과 레드로 널 달구지 (그래, 그래, 그래)

드레스를 벗을 때 불이 붙는 것처럼

네 머릿속에 내가 불붙을 때 우리는 딱 맞는 것 같아 (그래, 그래, 그래)

후회하게 될 거라고 맹세해

우리가 만났던 적이 후회될 거야, 아니, 아니

그냥 걸어가, 그냥 떠나

넌 위험 쪽으로 가고 있어

이봐, 실수하지 마

난 조금 제정신이 아니야

왜냐면 난 차가운 얼음 같거든

난 밤에 널 따뜻하게 해줄 타입 아니야

내가 차갑다는 걸 믿어야 해

나는 오래 머무르지 않아, 곧 떠나

차가운 얼음처럼

차가운 얼음처럼 (오-와, 오-오, 오-우)

차가운 얼음처럼 (라-다-다-다-다-다-다-다)

(라-다-다-다-다-다-다-다)

(라-다-다-다-다-다-다-다)

나는 오래 머무르지 않아, 곧 떠나

차가운 얼음처럼

(차가운 얼음처럼)

...

[영어]

I keep a pistol under my pillow at night (yeah, yeah, yeah)

I close the curtains and I sharpen my knife (oh, oh, oh)

I build my walls up, and I build 'em up so high (yeah, yeah, yeah)

So no one's gettin' inside

I learned my lesson last time

Baby, just walk away, just walk away

You headin' straight for danger

Ayy, don't make a mistake

I'm just a little bit out of my mind

'Cause I'm cold as ice

I'm not the type to keep you warm at night

Better believe it that I'm cold as ice

I never stay for too long, too long, I'm gone

Cold as ice

Cold as ice

Cold as ice

At night, I heat you up with Bourbon and red (yeah, yeah, yeah)

Put on a fire when I take off my dress (oh, oh, oh)

We're such a match when I get lit inside your head (yeah, yeah, yeah)

Swear you're gonna regret

You'll wish we never had met, no, no

Baby, just walk away, just walk away

You headin' straight for danger

Ayy, don't make a mistake

I'm just a little bit out of my mind

'Cause I'm cold as ice

I'm not the type to keep you warm at night

Better believe it that I'm cold as ice

I never stay for too long, too long, I'm gone

Cold as ice

Cold as ice (oh-whoa, oh-oh, oh-ooh)

Cold as ice (la-da-da-da-da-da-da-da)

(La-da-da-da-da-da-da-da)

(La-da-da-da-da-da-da-da)

I never stay for too long, too long, I'm gone

Cold as ice

(Cold as ice)

주요 어휘

어휘	의미
pistol /ˈpɪstl/ B2	noun - 손에 쥘 수 있는 소형 총
curtain /ˈkɜːrtən/ A2	noun - 창문이나 무대를 가리기 위해 사용하는 천
knife /naɪf/ A2	noun - 날카로운 칼날이 달린 도구, 자르기 위해 사용
walls /wɔːlz/ A2	noun - 공간을 둘러싸거나 구분하는 수직 구조물
lesson /ˈlɛsən/ A2	noun - 수업 또는 학습 시간
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - 피해 또는 부상의 가능성
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 잘못되거나 부정확한 행동 또는 결정
ice /aɪs/ A1	noun - 얼어붙은 물 adjective - 매우 춥거나 차가운
heat /hiːt/ A2	noun - 뜨겁거나 따뜻한 성질
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - 피해 또는 부상의 가능성

주요 문법 구조

• I keep a pistol under my pillow at night.

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 "I keep"라는 구문에 의해 나타나는 습관적인 행동을 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I'm just a little bit out of my mind.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 "I'm just a little bit out of my mind."에서 나타나는 현재 상태를 표현하기 위해 사용됩니다.

• Better believe it that I'm cold as ice.

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 "Better believe it"와 같이 명령이나 조언을 주기 위해 사용됩니다.

• I never stay for too long, too long, I'm gone.

  ➔ 빈도 부사

  ➔ 부사 "never"는 행동의 빈도를 나타내며, 화자가 오래 머물지 않음을 보여줍니다.

• You'll wish we never had met.

  ➔ 미래형

  ➔ 미래형은 "You'll wish"와 같이 미래의 소망이나 후회를 표현하기 위해 사용됩니다.

• You headin' straight for danger.

  ➔ 비공식 축약형

  ➔ "headin'"이라는 구문은 구어체 영어에서 일반적으로 사용되는 "heading"의 비공식적인 축약형입니다.

• At night, I heat you up with Bourbon and red.

  ➔ 전치사구

  ➔ "At night"라는 구문은 행동이 발생하는 시간을 나타내는 전치사구입니다.