Lovin Myself

• 가수: Ava Max

가사:

[English]

[한국어]

I don't need nobody, I'm lovin' myself

난 누구도 필요 없어, 내 자신을 사랑해

Tonight, it's all about me, yeah, it's good for my health

오늘 밤은 전부 나를 위한 거야, 내 건강에도 좋지

And I know how to please me, I don't need no help

난 날 기쁘게 하는 법을 알아, 누구의 도움도 필요 없어

Nobody, nobody can la-la-love me like I'm lovin' myself

그 누구도, 그 누구도 내가 날 사랑하는 것처럼 날 사랑할 순 없어

Heartbreak survivor, feeling lighter

상처를 이겨내고, 더 가벼워졌어

I'm sweeping myself off of my feet

내 스스로 내 매력에 빠져버렸지

Woke up on fire, shining brighter

불타오르듯 깨어나, 더 밝게 빛나

Like I could build the world around me

내 주위에 세상을 만들 수 있을 것처럼

I give myself butterflies, Donatella on my eyes

나 스스로에게 설렘을 줘, 내 눈엔 도나텔라가 있지

Marilyn until I die, shoutout Chanel No. 5

죽을 때까지 마릴린처럼, 샤넬 No. 5에게 존경을 표해

Spend my money all on me, every day is Fashion Week

내 모든 돈은 날 위해 써, 매일이 패션위크 같아

All my exes R.I.P., baby, c'est la vie

내 모든 전 애인들은 안녕, 인생이란 그런 거지

I don't need nobody, I'm lovin' myself

난 누구도 필요 없어, 내 자신을 사랑해

Tonight, it's all about me, yeah, it's good for my health

오늘 밤은 전부 나를 위한 거야, 내 건강에도 좋지

And I know how to please me, I don't need no help

난 날 기쁘게 하는 법을 알아, 누구의 도움도 필요 없어

Nobody, nobody can la-la-love me like I'm lovin' myself

그 누구도, 그 누구도 내가 날 사랑하는 것처럼 날 사랑할 순 없어

Myself, lovin' myself, lovin' myself

내 자신을, 내 자신을 사랑해, 내 자신을 사랑해

Lovin' myself

내 자신을 사랑해

Myself, lovin' myself, lovin' myself

내 자신을, 내 자신을 사랑해, 내 자신을 사랑해

Lovin' myself

내 자신을 사랑해

Look in the mirror, can't resist ya

거울 속 나를 봐, 저항할 수 없어

I wanna kiss myself on the lips

내 입술에 키스하고 싶어

I know I deserve me, thought I wasn't worthy

나는 내가 받을 자격이 있다는 걸 알아, 가치 없다고 생각했었지

But, now, I see a masterpiece

하지만 이제, 걸작을 봐

I give myself butterflies, Donatella on my eyes

나 스스로에게 설렘을 줘, 내 눈엔 도나텔라가 있지

Marilyn until I die, shoutout Chanel No. 5

죽을 때까지 마릴린처럼, 샤넬 No. 5에게 존경을 표해

Spend my money all on me, every day is Fashion Week

내 모든 돈은 날 위해 써, 매일이 패션위크 같아

All my exes R.I.P., baby, c'est la vie

내 모든 전 애인들은 안녕, 인생이란 그런 거지

I don't need nobody, I'm lovin' myself

난 누구도 필요 없어, 내 자신을 사랑해

Tonight, it's all about me, yeah, it's good for my health

오늘 밤은 전부 나를 위한 거야, 내 건강에도 좋지

And I know how to please me, I don't need no help

난 날 기쁘게 하는 법을 알아, 누구의 도움도 필요 없어

Nobody, nobody can la-la-love me like I'm lovin' myself

그 누구도, 그 누구도 내가 날 사랑하는 것처럼 날 사랑할 순 없어

Myself, lovin' myself, lovin' myself

내 자신을, 내 자신을 사랑해, 내 자신을 사랑해

Lovin' myself

내 자신을 사랑해

Myself, lovin' myself, lovin' myself

내 자신을, 내 자신을 사랑해, 내 자신을 사랑해

Lovin' myself

내 자신을 사랑해

(Myself) oh (lovin' myself, lovin' myself)

(내 자신을) 오 (내 자신을 사랑해, 내 자신을 사랑해)

Lovin' myself

내 자신을 사랑해

(Myself) ooh, whoa (lovin' myself, lo-)

(내 자신을) 우, 워 (내 자신을 사랑해, 내-)

Nobody, nobody can la-la-love me like I'm lovin' myself

그 누구도, 그 누구도 내가 날 사랑하는 것처럼 날 사랑할 순 없어

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
lovin' /ˈlʌvɪn/ A2	verb - 사랑하는, 누군가 또는 무언가에 대한 강한 애정을 가지다
myself /maɪˈsɛlf/ A1	pronoun - 화자가 동사나 전치사의 목적어로 자신을 지칭할 때 사용
health /hɛlθ/ A2	noun - 질병이나 부상에서 자유로운 상태
please /pliz/ A2	verb - 누군가를 행복하게 하거나 만족시키다
survivor /sərˈvaɪvər/ B1	noun - 생존자, 특히 다른 사람들이 죽은 사건 이후에 살아남은 사람
fire /faɪər/ A2	noun - 연소 현상, 열, 빛 및 불꽃으로 특징지어짐
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ B1	noun - 크고 종종 밝은 색의 날개를 가진 곤충
masterpiece /ˈmæstərˌpiːs/ B2	noun - 뛰어난 예술성, 기술 또는 솜씨의 작품
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - 인기 있는 트렌드, 특히 복장 및 장식 스타일 또는 행동 방식
money /ˈmʌni/ A1	noun - 동전과 지폐 형태의 교환 매체
exes /ɛksɪz/ B1	noun - 이전의 연애 관계의 파트너
shoutout /ˈʃaʊtaʊt/ B2	noun - 감사 또는 고마움의 공개적인 표현
brighter /ˈbraɪtər/ B1	adjective - 더 많은 빛을 가진; 더 생생하거나 쾌활한