Remind Me to Forget – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kygo, Miguel

가사 및 번역

'Remind Me to Forget'는 감정이 풍부한 가사와 매력적인 멜로디로 언어 학습에 적합한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 표현된 사랑과 이별의 감정을 배우고, 리듬감 있는 R&B 스타일의 언어적 요소를 경험해 보세요.

[한국어]

절대 사라지지 않아, 계속 남아있어

네 키스는 깨진 유리처럼 내 피부에 박혀

가장 아름다운 사랑은 결국 파멸로 끝나

내 목소리를 찢어, 침묵 속에 남겨져

너무 아팠어, 자기야

가슴을 움켜쥐고 있어

네 흔적이 남았나 봐, 잊으라고 상기시켜

네가 어디에 있든 상관없어

내 후회를 가져가도 돼

내겐 이 상처들이 있어

잊으라고 상기시켜

상기시켜, 내겐 이 상처들이 있어

네 사랑을 잊기 위해

계속 상기시켜줘, 오

네 사랑을 잊도록

네 불씨를 남겼지 (내 맘속에)

네 흔적을 남겼어

잊으라고 상기시켜

네 불씨를 남겼지 (내 맘속에)

네 흔적을 남겼어 (내 피부 아래)

네 불씨를 남겼지 (내 맘속에)

네 흔적을 남겼어

잊으라고 상기시켜

네 불씨를 남겼지 (내 맘속에)

네 흔적을 남겼어 (내 피부 아래)

벽에는 감정이 들어설 자리가 없어

나를 아프게 했어, 아직도 아물지 않아

네가 나에게 좋지 않다는 걸 알아

그래서 잊으려고 노력해, 그 기억들을

너무 아팠으니까, 자기야

가슴을 움켜쥐고 있어

네 흔적이 남았나 봐, 잊으라고 상기시켜

네가 어디에 있든 상관없어, 내 후회를 가져가도 돼

내겐 이 상처들이 있어, 잊으라고 상기시켜

네 불씨를 남겼지 (내 맘속에)

네 흔적을 남겼어, 잊으라고 상기시켜

네 불씨를 남겼지 (내 맘속에)

네 흔적을 남겼어 (내 피부 아래)

기억해, 내가 말했었지

끝내라고, 끝났다고

난 괜찮을 거라고

그러니 마음껏 아프게 해

널 놓아줘야 해

이 기념품들은 잊었어

하지만 난 괜찮을 거야, 자기야

너무 아팠어, 가슴을 움켜쥐고 있어

네 흔적이 남았나 봐

잊으라고 상기시켜

네가 어디에 있든 상관없어

내 후회를 가져가도 돼

내겐 이 상처들이 있어, 잊으라고 상기시켜

네 불씨를 남겼지 (내 맘속에)

네 흔적을 남겼어, 잊으라고 상기시켜

네 불씨를 남겼지 (내 맘속에)

네 흔적을 남겼어, 잊으라고 상기시켜

...

[영어]

It never fades away, it's stayin'

Your kiss like broken glass on my skin

And all the greatest loves end in violence

It's tearing up my voice, left in silence

Baby it hit so hard

I'm holding onto my chest

Maybe you left your mark, reminding me to forget

It doesn't matter where you are

You can keep my regret

Baby I got these scars

Reminding me to forget

Reminding me, I got these, scars

To forget your love

Keep reminding me, oh

To forget your love

You left your burn (In my heart)

You left your mark

Reminding me to forget

You left your burn (In my heart)

You left your mark (Under my skin)

You left your burn (In my heart)

You left your mark

Reminding me to forget

You left your burn (In my heart)

You left your mark (Under my skin)

There's no room in walls for feelings

Hurt me to the core, still healing

And I know you're no good for me

So I try to forget, the memories

'Cause baby it hit so hard

I'm holding on to my chest

Maybe you left your mark, reminding me to forget

It doesn't matter where you are, you can keep my regret

Baby, I got these scars, reminding me to forget

You left your burn (In my heart)

You left your mark, reminding me to forget

You left your burn (In my heart)

You left your mark (Under my skin)

Remember, I told you

To save it, it's over

And I'll be alright

So hurt me as much as you like

I need you, to let go

Forgot these mementos

But I'll be alright, girl

Baby it hit so hard, I'm holding onto my chest

Maybe you left your mark

Reminding me to forget

It doesn't matter where you are

You can keep my regrets

'Cause baby I got these scars, reminding me to forget

You left your burn (In my heart)

You left your mark, reminding me to forget

You left your burn (In my heart)

You left your mark, reminding me to forget

주요 어휘

어휘	의미
fade /feɪd/ B1	verb - 희미해지다
kiss /kɪs/ A1	noun - 키스 verb - 키스하다
glass /ɡlæs/ A1	noun - 유리
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
end /end/ A1	verb - 끝나다 noun - 끝
violence /ˈvaɪələns/ B2	noun - 폭력
tear /tɪər/ B1	verb - 찢다
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵
hit /hɪt/ A1	verb - 치다
scar /skɑːr/ B1	noun - 흉터
matter /ˈmætər/ A2	verb - 중요하다 noun - 문제
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - 후회 verb - 후회하다
burn /bɜːrn/ A2	noun - 화상 verb - 태우다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
room /ruːm/ A1	noun - 방, 공간
wall /wɔːl/ A1	noun - 벽
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
core /kɔːr/ B2	noun - 핵심
heal /hiːl/ B1	verb - 치유되다
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 기억

주요 문법 구조

• it's stayin'

  ➔ 현재 진행형과 구어체 축약형 사용

  ➔ "it's stayin'"는 "it is staying"의 구어체 축약형으로, 비공식적 말투와 계속되는 행동을 나타낸다.

• left in silence

  ➔ 행동의 결과로 상태나 조건을 나타내는 전치사구

  ➔ "left in silence"는 "in silence"라는 전치사구를 사용하여 떠난 후의 상태 또는 조용히 수행된 행동을 묘사한다.

• all the greatest loves end in violence

  ➔ 보편적 진리나 일반화를 나타내기 위해 현재 시제 사용

  ➔ "end in violence"는 현재 시제 구문으로, 사랑에 관한 일반적인 패턴이나 진리를 나타낸다.

• Hurt me to the core

  ➔ 목적 또는 결과를 표현하는 데 사용되는 부정사구

  ➔ "Hurt me"는 부정사를 사용하여 유발된 고통의 목적 또는 정도를 나타낸다.

• keep reminding me to forget

  ➔ "keep" + 동명사(-ing 형태)를 사용하여 계속되거나 반복되는 동작을 나타낸다

  ➔ "keep reminding"는 시간이 지남에 따라 지속되거나 반복되는 동작을 나타낸다.

• So hurt me as much as you like

  ➔ "as much as"를 사용한 비교 구문으로, 정도나 범위를 비교

  ➔ "as much as you like"는 "as much as"를 사용하여 최대량 또는 정도를 나타낸다.