Coming Up Easy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Paolo Nutini
• 앨범: Sunny Side Up

가사 및 번역

Paolo Nutini의 'Coming Up Easy'를 통해 영어의 다양한 표현과 감성적인 가사를 경험해 보세요! 이 곡은 사랑, 갈등, 그리고 긍정적인 마음가짐을 이야기하며, 팝, 블루 아이드 소울, 포크의 조화로운 사운드를 들려줍니다. 뮤직비디오 속 거대한 토끼와 함께하는 특별한 이야기도 놓치지 마세요!

[한국어]

일요일 아침, 몽롱하고 아련한 그녀들

네 곁으로 몸을 기울여 네 숨결을 느껴

긴 하루를 기다리며 정원을 거닐었지

보랏빛 꽃밭에서 한참을 뒹굴고

오, 네 입술에 다시, 또 다시 입 맞추고

그리고 또 다시

우리는 해가 쉽게 떠오르는 걸 지켜봤지

비가 쏟아지는 동안

우리의 몸을 깨끗하게 씻어줬지

차가운 땅에서 몸이 떠오르는 게 보일 정도였어

이렇게 흘러가는 게 참 안타까워

내 가장 친한 친구, 내 파트너였던 너

우리가 각자의 길을 가야 할 것 같아 두려워

알다시피, 난 널 사랑해, 널 사랑해

하지만 동시에 널 원망하기도 해

다른 친구들은 모두 네가 날 망친다고 말하지

오, 하지만 네가 내게 말할 걸 알았어야 했어

내가 너무 많이 변하기 전에

해가 쉽게 떠오르는 걸 기억하지 못해?

비가 쏟아지는 동안?

우리의 몸을 깨끗하게 씻어줬지

차가운 땅에서 몸이 떠오르는 게 보일 정도였어

해가 쉽게 떠오르는 걸 봐

비가 쏟아지는 동안

오, 우리의 몸을 깨끗하게 씻어줬지

차가운 땅에서 몸이 떠오르는 걸 느낄 수 있었어, 그래, 그래

사랑 안에서 나는 태어났고

사랑 안에서 나는 죽기를 바라

그래, 사랑 안에서 나는 태어났고

사랑 안에서 나는 죽기를 바라, 오, 나

그래, 사랑 안에서 나는 태어났고

사랑 안에서 나는 죽기를 바라, 오, 나

그래, 사랑 안에서 나는 태어났고

사랑 안에서 나는 죽기를 바라, 오, 나, 그래

그래, 사랑 안에서 나는 태어났고

사랑 안에서 나는 죽기를 바라, 오, 나, 그래

그래, 사랑 안에서 나는 태어났고

사랑 안에서 나는 죽기를 바라, 오, 나, 그래

우리는 해가 쉽게 떠오르는 걸 지켜봤지

그래, 우리는 해가 쉽게 떠오르는 걸 지켜봤지

그래, 우리는 해가 쉽게 떠오르는 걸 지켜봤지

오, 우리는 해가 쉽게 떠오르는 걸 지켜봤지

[영어]

Sunday morning, got the hazy, hazy janes

I turn to you and inhale you where you lay

Took a wonder through the garden to await the long, long day

And then roll for a while on a violet flowerbed

Oh, you kiss my lips again and again and again

And then again and then

We would watch the sun coming up easy

While the rain came tumbling down

And it washed our bodies so clean

That we could see them rise up off of the cold, cold ground

It's a shame the way it seems to go

'Cause now my best friend, my partner in crime

I'm afraid it looks like we're gonna have to go our separate ways

You see the thing is, I love you, I love you

But you see I resent you all the same

And all my other friends, they're just saying you're slowing me down

Oh, but I should have known you'd turn to me and say

Before you throw too much of me away

Don't you remember seeing the sun coming up easy

While the rain came tumbling down?

And it washed our bodies so clean

That we could see them rise up off, of the cold, cold ground

I see the sun coming up easy

While the rain came tumbling down

Oh, and it washed our bodies so clean

That we could feel them rise up off of the cold, cold ground, yeah, yeah

It was in love I was created

And in love is how I hope I die

Yeah, it was in love I was created

And in love is how I hope I die, oh, I

Yeah, it was in love I was created

And in love is how I hope I die, oh, I

Yeah, it was in love I was created

And in love is how I hope I die, oh, I, yeah

Yeah, it was in love I was created

And in love is how I hope I die, oh, I, yeah

Yeah, it was in love I was created

And in love is how I hope I die, oh, I, yeah

We watched the sun coming up easy

Yeah, we watched the sun coming up easy

Yeah, we watched the sun coming up easy

Oh, we watched the sun coming up easy

주요 어휘

어휘	의미
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
rain /reɪn/ A1	noun - 비
kiss /kɪs/ A1	noun - 키스 verb - 키스하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 땅
clean /kliːn/ A1	adjective - 깨끗한 verb - 씻다
wash /wɒʃ/ A1	verb - 씻다
rise /raɪz/ B1	verb - 오르다
slow /sloʊ/ A2	adjective - 느린
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려운
separate /ˈsepəreɪt/ B1	adjective - 별도의 verb - 분리하다
partner /ˈpɑːrtnər/ B1	noun - 파트너
crime /kraɪm/ B2	noun - 범죄
hazy /ˈheɪzi/ B2	adjective - 흐릿한
violet /ˈvaɪələt/ B2	adjective - 보라색 noun - 제비꽃
flowerbed /ˈflaʊərbɛd/ B2	noun - 꽃밭
tumble /ˈtʌmbəl/ B1	verb - 구르다
resent /rɪˈzɛnt/ C1	verb - 원한을 품다
await /əˈweɪt/ C1	verb - 기다리다

주요 문법 구조

• I turn to you and inhale you where you lay

  ➔ 현재 시제; 장소를 나타내는 관계부사절

  ➔ 동사 "turn"는 현재 시제로, 습관적인 행동을 나타냅니다. "where you lay"는 장소를 나타내는 관계부사절로, 동작이 일어나는 위치를 알려줍니다.

• We would watch the sun coming up easy

  ➔ 조동사 "would" + 동사 원형 (조건/습관); 동명사구를 목적어로

  ➔ "would"는 과거의 습관적 행동이나 가정 상황을 나타냅니다. "watch"는 동사 원형이고, "the sun coming up"은 동명사구로 "watch"의 목적어 역할을 합니다.

• It's a shame the way it seems to go

  ➔ 현재 시제 + 동사 + to‑불定사 (seems to go)

  ➔ "seems"는 현재 시제 동사이며 뒤에 to‑불정사 "to go"가 옵니다. 이 구조는 외관이나 인식을 나타냅니다.

• I'm afraid it looks like we're gonna have to go our separate ways

  ➔ 두려움을 나타내는 구문 + that절 생략; "looks like" + 절; 구어체 "gonna" + 동사 원형

  ➔ "I'm afraid"는 두려움을 나타내는 구문으로 보통 that절이 뒤따르지만 여기서는 생략되었습니다. "looks like"는 *동사 + like* 구문으로 "~인 것 같다"는 의미입니다. "gonna"는 구어체로 "going to"의 축약이며, 뒤에 동사 원형 "have to go"가 옵니다.

• You see the thing is, I love you, I love you

  ➔ 담화표시 "you see"; 명사절 "the thing is"

  ➔ "you see"는 비공식적인 담화표시로 청자의 주의를 끕니다. "the thing is"는 명사절을 도입해 뒤에 오는 진술의 주어 역할을 합니다.

• But you see I resent you all the same

  ➔ 대조 접속사 "but"; 담화표시 "you see"; 현재 시제 "resent"

  ➔ "But"는 앞 문장과 대비를 나타내는 접속사입니다. "you see"는 다시 담화표시로 쓰이며, "resent"는 현재 시제로 현재 감정을 나타냅니다.

• Before you throw too much of me away

  ➔ 종속 접속사 "before" + 미래를 나타내는 현재 시제

  ➔ "Before"는 시간절을 도입합니다. "throw"는 미래를 의미하지만 현재 시제로 쓰이며, 영어에서 흔히 보는 패턴입니다.

• It was in love I was created

  ➔ 과거 시제 "was"; 수동태 "was created"; 강조를 위한 도치

  ➔ "was"는 "be" 동사의 과거형입니다. "was created"는 수동태 구조로, 주어가 동작을 받는다는 의미입니다. "in love"를 문앞으로 옮겨 강조를 위한 도치를 만듭니다.

• And in love is how I hope to die

  ➔ "hope" + 동사원형 "to die"; 명사절 "how I hope to die"; 시적 효과를 위한 도치

  ➔ "hope" 뒤에 동사원형 "to die"가 와서 미래에 바라는 행동을 나타냅니다. "how I hope to die" 전체는 명사절로 "is"의 보어 역할을 합니다. "And in love is..."라는 도치가 시적인 리듬을 만들어냅니다.