Confetti Falling – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Big Time Rush
• 앨범: 24/Seven

가사 및 번역

사랑에 빠지는 마법 같은 순간과 기쁨을 표현한 노래 "컨페티 폴링(Confetti Falling)"의 가사를 함께 살펴보며, 사랑에 대한 행복한 감정과 경이로움을 표현하는 영어 표현을 배워보자. 이 노래는 빅 타임 러시(Big Time Rush)의 세 번째 앨범 '24/seven'에 수록된 곡으로, 팬들의 많은 사랑을 받고 있다.

[한국어]

사랑에 빠졌다는 이 모든 말

파티에 들어갈 수 없었어

그게 뭔지 정말 이해하지 못했어

어짜피 뭐 대단한 거야?

아, 하지만 나는 해보기로 했어

너가 나를 초대했을 때

그런 걸 처음 봤어

문을 열어줄래?

보면 알 거야

오, yeah, yeah 더 나을 수 없어

오, yeah, yeah 이게 영원했으면 해

너의 마음이 부르니까

떨어지는 설탕 가루처럼 느껴져

아래로 아래로 아래로

모두가 등장할 거야

나비들도 왔어, 이 느낌 어때

그리고 첫 키스를 한 그분과 행복이 찾아왔어

그들이 설명한 것보다 더 좋았어

오, yeah, yeah 더 나을 수 없어

오, yeah, yeah 이게 영원했으면 해

너의 마음이 부르니까

떨어지는 설탕 가루처럼 느껴져

그리고 축하하는 거야

축하하는 느낌이야

너의 마음이 부르니까

떨어지는 설탕 가루처럼 느껴져

아래로 아래로 아래로

그리고 축하하는 거야

축하하는 느낌이야

[영어]

All this talk about being in love

I could never get into the party

Never really understood what it was

Like what's the big deal, anyway?

Oh, but I decided I should give it a try

The very moment that you gave me the invite

I've never seen anything like it before

Won't you open the door

See I was like

Oh yeah, yeah don't get any better

Oh yeah, yeah wish that this was forever

'Cause your heart calling

Feels like confetti falling

Down down down

And everybody's gonna make an appearance

Even the butterflies came, what a feeling

And then bliss came with Mr. First-Kiss

It was better than they ever explained it

Oh yeah, yeah don't get any better

Oh yeah, yeah wish that this was forever

'Cause your heart calling

Feels like confetti falling

And it's a celebration

Feels like a celebration

'Cause your heart calling

Feels like confetti falling

Down down down

And it's a celebration

Feels like a celebration

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 누군가나 무언가에 대한 깊은 애정
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 즐거움을 위한 사회적 모임
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 무언가의 의미를 이해하거나 파악하다
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 선택하거나 결정하다
invite /ɪnˈvaɪt/ A2	verb - 누군가를 오거나 참여하도록 요청하다 noun - 오거나 참여하라는 요청
celebration /ˌsɛləˈbreɪʃən/ B1	noun - 무언가를 축하하기 위한 특별한 행사
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정적 상태 또는 반응
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ A1	noun - 색깔 있는 날개를 가진 곤충
bliss /blɪs/ B1	noun - 극도의 행복 또는 기쁨
confetti /kənˈfɛti/ B1	noun - 축하 행사에서 던지는 작은 종이 조각
appearance /əˈpɪrəns/ B2	noun - 나타나거나 등장하는 행위
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 무한하거나 끝없는 것처럼 보이는 시간 동안
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	verb - 전화로 누군가와 대화하다 noun - 강렬한 충동 또는 소명
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 무언가를 명확하거나 이해하기 쉽게 하다

주요 문법 구조

• All this talk about being in love

  ➔ 모든 이 사랑에 대한 이야기

  ➔ 구문 '모든 이'는 양과 일반성을 강조합니다.

• I could never get into the party

  ➔ 나는 결코 파티에 들어갈 수 없었어

  ➔ 구문 '나는 결코'는 강한 부정적인 감정과 배제의 감각을 표현합니다.

• Never really understood what it was

  ➔ 나는 정말로 그것이 무엇인지 이해한 적이 없어

  ➔ 구문 '나는 정말로'는 이해 부족과 혼란을 표현합니다.

• Like what's the big deal, anyway?

  ➔ 어떻게 큰 문제입니까, 그럼에도 불구하고?

  ➔ 구문 '어떻게'는 놀라움과 의심을 표현합니다.

• Oh, but I decided I should give it a try

  ➔ 오, 하지만 나는 그것에 시도해보기로 결심했어

  ➔ 구문 '오, 하지만'은 생각의 변화와 새로운 것을 시도해보려는 의지를 표현합니다.

• The very moment that you gave me the invite

  ➔ 그 순간 바로 당신이 나를 초대했을 때

  ➔ 구문 '그 순간 바로'는 정확한 타이밍과 개인적인 성격을 강조합니다.

• I've never seen anything like it before

  ➔ 나는 지금까지 그런 것을 본 적이 없어

  ➔ 구문 '나는 지금까지'는 놀라움과 신선함의 감각을 표현합니다.

• Won't you open the door

  ➔ 문 열어주실래요?

  ➔ 구문 '문 열어주실래요'는 정중한 요청입니다.

• See I was like

  ➔ 보세요, 제가 그랬어요

  ➔ 구문 '보세요, 제가 그랬어요'는 상태나 행동의 방식을 설명하는 데 사용됩니다.

• Oh yeah, yeah don't get any better

  ➔ 오, 그래, 그래, 더 나아지지 마

  ➔ 구문 '오, 그래, 그래, 더 나아지지 마'는 일이 그대로 남아있기를 바라는 표현입니다.