Conqueror – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Estelle
• 앨범: True Romance

가사 및 번역

에스텔의 'Conqueror'는 역경을 극복하고 내면의 힘을 발견하는 용기를 불어넣는 감동적인 팝 소울 찬가입니다. 이 곡을 통해 긍정적인 자기 확신, 불굴의 의지, 그리고 자아 성찰에 대한 풍부한 영어 표현들을 학습할 수 있습니다. 특히 '나는 정복자이며 패배를 받아들이지 않을 것이다'와 같은 강력한 메시지는 듣는 이에게 깊은 영감을 주며, 고난을 이겨내고 스스로를 사랑하는 법을 노래하는 이 곡은 언어 학습과 더불어 큰 울림을 선사할 것입니다.

[한국어]

인생은 거대한 회전목마와 같아,

오르기도 하고 내려가기도 해,

...

당신이 있는 곳에 닿으려 애쓰며 빙글빙글 돌고 있어.

모두가 당신을 무시했었지

하지만 그들은 지금 어디에 있지?

같은 오래된 자리에서 앉아

그저 군중 속의 얼굴들일 뿐

우리 모두 실수를 해

당신도 넘어질 수 있어

하지만 일어나야 해!

나는 차라리 당당히 서고 싶어

무릎을 꿇고 사는 것보다

왜냐면 나는 정복자이니까

패배는 받아들이지 않을 거야!

거절해 보려 해도

내가 한 가지 말하자면

나는 정복자라는 거야

나는 정복자야!

...

다른 사람은 보지 못하는 비전을 가지고 있어

많은 힘든 일, 팔을 걷어붙여

전쟁이 있다는 걸 기억해

그러니 싸울 준비를 해!

길이 어디로 이끌지는 몰라

모두가 당신을 믿어주지는 않을 거야

그들이 틀렸어도 옳다고 증명하지 마

나는 차라리 당당히 서고 싶어

무릎을 꿇고 사는 것보다

왜냐면 나는 정복자이니까

패배는 받아들이지 않을 거야!

거절해 보려 해도

내가 한 가지 말하자면

나는 정복자라는 거야

나는 정복자야!

나는 정복자야!

...

우리 모두 실수를 해

당신도 넘어질 수 있어

하지만 일어나야 해!

...

우리 모두 실수를 해

당신도 넘어질 수 있어

...

절대 포기하지 마!

나는 차라리 당당히 서고 싶어 (오)

...

무릎을 꿇고 살 수는 없어 (무릎을 꿇고 살 수 없어)

왜냐면 나는 정복자니까 (나는 정복자야)

패배는 받아들이지 않을 거야 (패배는 받아들일 수 없어)

거절해 보려 해도 (거절해 보려 해도)

내가 한 가지 말하자면 (내가 한 가지 말하자면)

나는 정복자라는 거야 (나는 정복자라는 거야)

나는 정복자야!

나는 정복자야!

우리 모두 실수를 해

당신도 넘어질 수 있어

하지만 나는 정복자야! (오 오)

...

[영어]

Life is like a big merry-go-round,

You're up and then down,

Going in circles trying to get to where you are.

Everybody's been counting you out

But where are they now?

Sitting in the same old place

Just faces in the crowd

We all make mistakes

You might fall on your face

But you gotta get up!

I'd rather stand tall

Than live on my knees

'Cause I am a conqueror

And I won't accept defeat!

Try telling me no

One thing about me

Is I am a conqueror

I am a conqueror!

Got a vision that no one else sees

Lot of dirty work, roll up your sleeves

Remember there's a war out there

So come prepared to fight!

You never know where the road leads you

Not everyone's gonna believe you

And even though they're wrong, don't prove them right

I'd rather stand tall

Than live on my knees

'Cause I am a conqueror

And I won't accept defeat!

Try telling me no

One thing about me

Is I am a conqueror

I am a conqueror!

I am a conqueror!

We all make mistakes

You might fall on your face

But you gotta get up!

We all make mistakes

You might fall on your face

Don't ever give up!

I'd rather stand tall (oh)

Than live on my knees (can't live on my knees)

'Cause I am a conqueror (I am a conqueror)

And I won't accept defeat! (And I won't accept defeat)

Try telling me no (try telling me no)

One thing about me (one thing about me)

Is I am a conqueror (is I am a conqueror)

I am a conqueror!

I am a conqueror!

We all make mistakes

You might fall on your face

But I am a conqueror! (oh oh)

주요 어휘

어휘	의미
conqueror /ˈkɒŋkərər/ C1	noun - 정복자; 승자
defeat /dɪˈfiːt/ B2	noun - 패배 verb - 패배시키다
stand /stænd/ A2	verb - 서다; 견디다
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다 noun - 싸움, 전투
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 실수 verb - 틀리다
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 시력; 미래에 대한 구상
war /wɔːr/ A2	noun - 전쟁
prepared /prɪˈpɛrd/ B2	adjective - 준비된
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
crowd /kraʊd/ A2	noun - 군중
tall /tɔːl/ A2	adjective - 키가 큰
knees /niːz/ A2	noun - 무릎
get /ɡɛt/ A1	verb - 얻다; 되다
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
roll /roʊl/ A2	verb - 구르다
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴 verb - 맞서다
big /bɪɡ/ A1	adjective - 큰

주요 문법 구조

• Life is like a big merry-go-round

  ➔ "like"를 사용한 직유 (Simile)

  ➔ "직유"는 "like"나 "as"를 사용하여 두 가지 다른 것을 직접 비교하여 묘사를 더욱 생생하게 만드는 수사법입니다. 여기서 "like"는 "삶"을 "회전목마"에 비유합니다.

• Everybody's been counting you out

  ➔ 현재완료진행형

  ➔ "현재완료진행형" (has/have been + -ing 동사)은 과거에 시작되어 현재까지 계속되거나, 최근에 끝났지만 그 영향이 여전히 관련 있는 행동을 묘사하는 데 사용됩니다. "been counting"은 지속적인 행동을 보여줍니다.

• Going in circles trying to get to where you are.

  ➔ 부사구로 쓰인 현재분사

  ➔ "Going"과 "trying"은 부사구로 사용된 "현재분사"(-ing 형태의 동사)입니다. 이들은 주어의 방식이나 상태를 묘사하며, "돌면서" 그리고 "노력하면서"를 암시합니다.

• But you gotta get up!

  ➔ 의무를 나타내는 비격식 표현 "gotta" (got to)

  ➔ "Gotta"는 "got to" 또는 "have got to"의 비격식 축약형으로, "must"나 "have to"처럼 필요나 의무를 나타냅니다. 여기서는 일어서야 하는 중요성을 강조합니다.

• I'd rather stand tall Than live on my knees

  ➔ 선호를 나타내는 "Would rather"

  ➔ "I'd rather"는 "I would rather"의 축약형으로, 한 행동이나 상태를 다른 것보다 선호한다는 것을 표현하는 데 사용됩니다. 동사원형이 뒤따릅니다.

• And I won't accept defeat!

  ➔ 미래 시제 부정형 "will not"

  ➔ "Won't"는 "will not"의 축약형으로, 미래의 행동에 대한 강한 거부나 결심을 표현하는 데 사용됩니다. 확고한 결정을 나타냅니다.

• Got a vision that no one else sees

  ➔ "that"을 사용한 제한적 관계절 + "I have"의 생략

  ➔ "that no one else sees"는 "vision"을 수식하는 "제한적 관계절"로, 그것에 대한 필수적인 정보를 제공합니다. 비격식적으로는 문장 시작 부분의 주어와 조동사 "I have"가 생략되어 "I have got a vision"을 의미합니다.

• Remember there's a war out there

  ➔ "There is/are" (존재) + 축약형

  ➔ "There's"는 "there is"의 축약형으로, 어떤 것의 존재를 소개하는 데 사용됩니다. 이 구조는 사실이나 상황을 진술할 때 흔히 사용됩니다.

• Don't ever give up!

  ➔ 강조를 위한 "ever"를 사용한 부정 명령문

  ➔ "Don't ever"는 어떤 것을 절대로 하지 말라는 명령이나 조언을 할 때 사용되는 강력한 부정 명령문입니다. "Ever"는 금지를 강조합니다.