Constant Repeat – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Charli XCX
• 앨범: CRASH

가사 및 번역

찰리 XCX의 'Constant Repeat'을 통해 감각적인 영어 표현과 솔직한 감정 묘사를 배워보세요! 꿈결 같은 신스 팝 사운드와 중독성 강한 멜로디는 듣는 이를 사로잡습니다. 특히, 사랑과 자존감 사이의 갈등을 표현하는 가사는 깊은 공감을 불러일으키며, 영어 학습에도 도움을 줄 것입니다.

[한국어]

오, 오, 오, 오, 오 (네가 원했다면 나쁜 여자)

난 너만 생각해, 너도 나만 생각하잖아

난 귀엽고 버릇없지, 네가 내가 하는 걸 좋아하잖아

네가 내 생각만 난다고 했어, 그래서 사랑을 걸었지

내가 널 겁먹게 했어, 넌 평생의 기회를 놓쳤어

네가 외로울 때

내 안에 있는 마법을 생각해 본 적 있어?

내가 네 것이었으면 좋겠어?

네가 외로울 때 (네가 외로울 때)

내가 네 머릿속에서 끊임없이 반복되니?

네가 원하는 건 나니?

내가 네 인생을 바꿀 수 있는 유일한 사람이 될 수 있었다는 걸 알아?

...

네 곁에 나쁜 여자가 있었을 텐데

나쁜 여자를 가질 수 있었을 텐데, 네가 원했다면 나쁜 여자를 가질 수 있었을 텐데 (나쁜 여자)

그리고 내가 왜 떠나야 했는지 이유를 알고는 있어? (알고 있어?)

네 곁에 나쁜 여자가 있었을 텐데

나쁜 여자를 가질 수 있었을 텐데, 네가 원했다면 나쁜 여자를 가질 수 있었을 텐데 (나쁜 여자)

...

난 너만 생각해, 너도 나만 생각하잖아

내가 귀엽고 버릇없고, 좀 특이한 태도를 가졌다고 말했잖아

네가 아직도 내 생각 난다고 했지만, 이젠 내가 시간이 없어

너는 용감했어야 했어, 넌 평생의 기회를 놓쳤어

네가 외로울 때

내 안에 있는 마법을 생각해 본 적 있어?

내가 네 것이었으면 좋겠어?

네가 외로울 때 (네가 외로울 때)

내가 네 머릿속에서 끊임없이 반복되니?

네가 원하는 건 나니?

내가 네 인생을 바꿀 수 있는 유일한 사람이 될 수 있었다는 걸 알아?

네 곁에 나쁜 여자가 있었을 텐데

나쁜 여자를 가질 수 있었을 텐데, 네가 원했다면 나쁜 여자를 가질 수 있었을 텐데 (나쁜 여자)

그리고 내가 왜 떠나야 했는지 이유를 알고는 있어? (알고 있어?)

네 곁에 나쁜 여자가 있었을 텐데

나쁜 여자를 가질 수 있었을 텐데, 네가 원했다면 나쁜 여자를 가질 수 있었을 텐데 (나쁜 여자)

내 생각만 해, 내 생각만 해

내 생각만 해, 내 생각만 해

내 생각만 해, 내 생각만 해

내 생각만 해, 내 생각만 해

내 생각만 해, 내 생각만 해

내 생각만 해, 내 생각만 해

내 생각만 해, 내 생각만 해

내 생각만 해, 내 생각만 해

...

[영어]

Oh, oh, oh, oh, oh (bad girl if you wanted)

I'm focused on you, you're all on me too

I'm cute and I'm rude, and you like what I do

You said I run through your mind, so I put love on the line

I scared you away, you missed the chance of a lifetime

When you're lonely

Are you ever thinking 'bout the magic in me?

Do you wish I was yours?

When you're lonely (when you're lonely)

Am I ever on your mind on constant repeat?

Is it me that you want?

Do you realize I could've been the one to change your life?

You could've had a bad girl by your side

You could've had a bad girl, could've had a bad girl if you wanted (bad girl)

And do you even know the reasons why you had to let me go? (Do you know?)

You could've had a bad girl by your side

You could've had a bad girl, could've had a bad girl if you wanted (bad girl)

I'm focused on you, you're all on me too

Told you I'm cute and I'm rude with kinda rare attitude

You said I'm still on your mind, but now I don't have the time

You should've been brave, you missed the chance of a lifetime

When you're lonely

Are you ever thinkin' 'bout the magic in me?

Do you wish I was yours?

When you're lonely (when you're lonely)

Am I ever on your mind on constant repeat?

Is it me that you want?

Do you realize I could've been the one to change your life?

You could've had a bad girl by your side

You could've had a bad girl, could've had a bad girl if you wanted (bad girl)

And do you even know the reasons why you had to let me go? (Do you know?)

You could've had a bad girl by your side

You could've had a bad girl, could've had a bad girl if you wanted (bad girl)

Got me on repeat, got me on repeat

Got me on repeat, got me on repeat-peat

Got me on repeat, got me on repeat

Got me on repeat, got me on repeat-peat

Got me on repeat, got me on repeat

Got me on repeat, got me on repeat-peat

Got me on repeat, got me on repeat

Got me on repeat, got me on repeat-peat

주요 어휘

어휘	의미
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음 verb - 신경 쓰다
run /rʌn/ A1	verb - 뛰다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
line /laɪn/ A1	noun - 선
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B1	noun - 평생
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 마법
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
side /saɪd/ A1	noun - 쪽
reasons /ˈriːzənz/ B1	noun - 이유
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - 반복하다 noun - 반복
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
rude /ruːd/ A2	adjective - 무례한
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - 태도
time /taɪm/ A1	noun - 시간
brave /breɪv/ A2	adjective - 용감한

주요 문법 구조

• I'm focused on you, you're all on me too

  ➔ 현재 진행형 (지속적인 상태), 상호 대명사

  ➔ “I'm focused”는 지속적인 상태를 나타내는 현재 진행형입니다. “You're all on me too”는 암묵적인 상호 대명사를 사용하여 감정이 상호적임을 의미합니다. 이 문장은 상호적인 관심을 강조합니다. “I'm”과 “you're”는 “I am”과 “you are”의 줄임말입니다.

• You said I run through your mind, so I put love on the line

  ➔ 과거 시제, 목적을 나타내는 부정사, 관용구

  ➔ “Run through your mind”는 누군가를 자주 생각한다는 의미의 관용구입니다. “To put love on the line”은 애정을 표현함으로써 취약성을 감수하는 위험을 감수한다는 의미입니다. “so”는 결과를 나타냅니다. 당신은 내 생각을 했기 때문에 나는 위험을 감수했습니다.

• I scared you away, you missed the chance of a lifetime

  ➔ 과거 시제, 한정사가 포함된 명사구

  ➔ 두 동사 모두 과거 시제이며 완료된 행동을 나타냅니다. “The chance of a lifetime”은 정관사 “the”가 포함된 명사구로, 독특한 기회를 지정합니다. 이것은 과장법입니다.

• Are you ever thinking 'bout the magic in me?

  ➔ 의문형 현재형, 줄임말

  ➔ 현재형은 습관적인 행동이나 일반적인 진실에 대해 질문하는 데 사용됩니다. 이 질문은 그녀에 대해 생각하는 것이 반복적인 생각인지 묻습니다. “'bout”는 “about”의 구어체 줄임말입니다.