Control – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zoe Wees
• 앨범: Therapy

가사 및 번역

조이 위스의 "컨트롤"은 개인적인 투쟁과 감정을 솔직하게 표현한 곡으로, 한국어로 '불안', '두려움', '감사'와 같은 감정들을 배울 수 있습니다. 이 노래를 통해 청취자들은 발작을 겪는 사람의 내면 세계를 이해하고 공감할 수 있습니다.

[한국어]

아침 일찍이 되면 아직도 조금 긴장돼

끊임없이 불안과 싸우며 억지로 다스려보려 해

...

오래전 일이라 생각해도 아직도 어지러움이 느껴져

기억하면 아프고, 다시 느끼고 싶지 않아

...

네가 이해할지 모르겠지만, 얼마나 감사한지 말로 표현할 수가 없어

힘들 때마다 항상 내 곁에 있어줘서, 네가 내 마음을 알아준다는 걸 알아

나는 통제력을 잃고 싶지 않아

이제 더 이상 할 수 있는 게 없어

숨을 참을 때마다 매일 노력해

빙글빙글 돌고, 가슴이 답답해져

나는 통제력을 잃고 싶지 않아

때로는 아직 다가올 것 같지만, 이제 괜찮다는 걸 알아

...

숨을 들이쉬고 내쉬려 하지만, 숨이 막혀

지금은 더 나이를 먹었고, 과거를 떨쳐내는 법도 알지만

...

네가 내 손을 잡아주지 않았다면, 이겨낼 수 없었을 거야

나는 통제력을 잃고 싶지 않아

이제 더 이상 할 수 있는 게 없어

숨을 참을 때마다 매일 노력해

빙글빙글 돌고, 가슴이 답답해져

나는 통제력을 잃고 싶지 않아

...

네가 없었다면 지금처럼 강해질 수 없었을 거라는 걸 알아줬으면 해

내가 어떻게 성장했는지 지켜봐주고, 내 모든 의심을 덜어줬어

네가 나의 안식처였으니까

나는 통제력을 잃고 싶지 않아

이제 더 이상 할 수 있는 게 없어

나는 통제력을 잃고 싶지 않아 (오, 오, 오)

이제 더 이상 할 수 있는 게 없어 (더 이상), 더 이상

숨을 참을 때마다 매일 노력해

빙글빙글 돌고, 가슴이 답답해져 (가슴이 답답해져)

나는 통제력을 잃고 싶지 않아

...

[영어]

Early in the morning I still get a little bit nervous

Fighting my anxiety constantly I try to control it

Even when I know it's been forever I can still feel the spin

Hurts when I remember and I never wanna feel it again

Don't know if you get it 'cause I can't express how thankful I am

That you were always with me when it hurts, I know that you understand

I don't wanna lose control

Nothing I can do anymore

Trying every day when I hold my breath

Spinning out in space, pressing on my chest

I don't wanna lose control

Sometimes I still think it's coming but I know it's not

Trying to breathe in and then out but the air gets caught

'Cause even though I'm older now and I know how to shake off the past

I wouldn't have made it if I didn't have you holding my hand

I don't wanna lose control

Nothing I can do anymore

Trying every day when I hold my breath

Spinning out in space, pressing on my chest

I don't wanna lose control

I need you to know I would never be this strong without you

You've seen how I've grown, you took all my doubt

'Cause you were home

I don't wanna lose control

There's nothing I can do anymore

I don't wanna lose control (oh, oh, oh)

Nothing I can do anymore (anymore), anymore

Trying every day when I hold my breath

Spinning out in space pressing on my chest (pressing on my chest)

I don't wanna lose control

주요 어휘

어휘	의미
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 통제하다 noun - 통제
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B1	noun - 불안
constantly /ˈkɑːnstəntli/ A2	adverb - 계속해서
express /ɪkˈspres/ A2	verb - 표현하다
thankful /ˈθæŋkfəl/ A2	adjective - 감사하는
spin /spɪn/ A1	verb - 돌다 noun - 회전
hurts /hɜːrts/ A1	verb - 아프게 하다
breath /brɛθ/ A1	noun - 숨
space /speɪs/ A1	noun - 공간
chest /tʃɛst/ A1	noun - 가슴
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 강한
doubt /daʊt/ A2	noun - 의심
home /hoʊm/ A1	noun - 집
nervous /ˈnɜːrvəs/ A2	adjective - 긴장한
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - 기억하다
trying /ˈtraɪɪŋ/ A2	verb - 시도하다 adjective - 어려운

주요 문법 구조

• Early in the morning I still get a little bit nervous

  ➔ 현재 시제 (습관적 행위 표현)

  ➔ "I still get" 구문은 현재 반복되거나 습관적인 상태를 나타냅니다.

• Fighting my anxiety constantly I try to control it

  ➔ 동명사/현재분사로 동시 발생하는 행동 표현

  ➔ "Fighting my anxiety"는 "I try to control it"와 동시에 벌어지는 동작입니다.

• Even when I know it's been forever I can still feel the spin

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 나타내는 현재 완료 진행형

  ➔ "It's been forever"는 현재완료 형태로 오랫동안 지속된 상태를 나타냅니다.

• Trying every day when I hold my breath

  ➔ 주어 보어로서 동명사 구문

  ➔ "Trying"는 명사구로서 계속되는 노력을 나타냅니다.

• I don't wanna lose control

  ➔ 부정형과 구어체 축약형 'wanna'(want to) 사용

  ➔ "don't wanna"는 "do not want to"의 비공식 축약형으로 부정과 욕구를 나타냅니다.

• Trying to breathe in and then out but the air gets caught

  ➔ 'trying' 뒤에 오는 부정사 및 현재 시제와 대비

  ➔ "Trying to breathe"는 노력의 동사 뒤에 부정사를 사용하고 "the air gets caught"는 단순 현재로 사실을 표현함.

• I wouldn't have made it if I didn't have you holding my hand

  ➔ 과거의 사실과 다른 조건을 나타내는 3형식 가정법

  ➔ "I wouldn't have made it"는 과거 조건 "I didn't have you holding my hand"가 없었으면의 가정 결과임.

• You've seen how I've grown, you took all my doubt

  ➔ 과거 경험을 나타내는 현재완료와 완료된 동작의 과거형 대비

  ➔ "You've seen"는 현재 영향이 있는 과거 경험, "you took"는 완료된 과거 행동을 나타냄.