Cool Again – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kane Brown, Nelly

가사 및 번역

케인 브라운과 넬리의 'Cool Again'은 감성적인 가사와 독특한 음악적 조합으로 한국어를 배우는 데 흥미로운 소재가 됩니다. 이 곡을 통해 감정 표현, 과거 회상, 그리고 관계에 대한 한국어의 미묘한 뉘앙스를 배울 수 있습니다. 특히, 넬리의 랩 부분은 리듬감 있는 한국어 표현을 익히는 데 도움이 됩니다. 이 노래는 단순한 음악 이상의 언어적, 감정적 경험을 제공합니다.

[한국어]

(ocean waves crashing)

(seaguls cawing in the distance)

[MUSIC: "Cool Again" by Kane Brown ft. Nelly]

[UPBEAT MUSIC PLAYS]

[UPBEAT MUSIC CONTINUES]

♪ 요즘 네 생각을 많이 해 ♪

♪ 추억에 잠겨 미쳐가 ♪

♪ 네 키스가 날 깨워주던 게 그리워 ♪

♪ 오늘 밤 네가 여기 있으면 좋겠어 ♪

♪ 보드카 소다에 라임 많이 넣어서 마시면서 ♪

♪ And we could just get back to being us ♪

♪ 난 그냥 다시 ♪

♪ 멋지고 싶어, 멋지고 싶어, 멋지고 싶어 ♪

♪ 지난 여름처럼 ♪

♪ 다시 너를 원해, 너를, 너를 ♪

♪ 내 이불을 뺏어가던 ♪

♪ 서로 엉켜 있던 밤들이 ♪

♪ 아직도 내 머릿속에 맴돌아 ♪

♪ 난 그냥 다시 멋지고 싶어, 멋지고 싶어, 멋지고 싶어, 어 ♪

[UPBEAT MUSIC CONTINUES]

♪ 우리가 서로 없이 살 수 없던 날들을 생각해 본 적 있어? ♪

♪ 우리가 어디서 잘못된 걸까 ♪

♪ 어떻게 우리가 이 지경이 된 거지 ♪

♪ 어떻게 좋은 걸 놓친 거지 ♪

♪ 정말로 우리가 앞으로 나아가야 하는 걸까 ♪

♪ 난 그냥 다시 멋지고 싶어, 멋지고 싶어, 멋지고 싶어 ♪

♪ 지난 여름처럼 ♪

♪ Like we were last summer ♪

♪ 다시 너를 원해, 너를, 너를 ♪

♪ 내 이불을 뺏어가던 ♪

♪ 서로 엉켜 있던 밤들이 ♪

♪ 아직도 내 머릿속에 맴돌아 ♪

♪ 난 그냥 다시 멋지고 싶어, 멋지고 싶어, 멋지고 싶어, 어 ♪

♪ 다시 멋지고 싶어 ♪

♪ 정말로 다시 너와 여유롭게 지내고 싶어 ♪

♪ 펜트하우스 꼭대기에서 다시 경치를 감상하면서 ♪

♪ 왜냐하면 우리가 할 때마다 다시 새롭거든 ♪

♪ 다시 새로운 느낌이야 ♪

♪ 그리고 왜 내가 너를 이렇게 필요로 하는지 ♪

♪ 머리부터 발끝까지 네 몸이 그리워 ♪

♪ 누가 좀 말해줄 수 없어? ♪

♪ 사랑이 어디로 갔는지 답이 필요해 ♪

♪ 난 그냥 다시 ♪

♪ (멋지고 싶어, 멋지고 싶어, 멋지고 싶어, 멋지고 싶어) ♪

♪ 난 그냥 다시 멋지고 싶어, 멋지고 싶어 ♪

♪ 지난 여름처럼 ♪

♪ 다시 너를 원해, 너를, 너를 ♪

♪ 내 이불을 뺏어가던 ♪

♪ 서로 엉켜 있던 밤들이 ♪

♪ 아직도 내 머릿속에 맴돌아 ♪

♪ 난 그냥 다시 멋지고 싶어, 멋지고 싶어, 멋지고 싶어, 어 ♪

Let's go!

♪ 모두 알잖아, 난 그냥 다시 멋지고 싶어 ♪

♪ 멋지고 싶어, 멋지고 싶어 (멋지고 싶어) ♪

♪ 지난 여름에 너와 함께 (멋지고 싶어, 멋지고 싶어) ♪

♪ 멋지고 싶어 ♪

♪ 멋지고 싶어 ♪

♪ 멋지고 싶어, 멋지고 싶어 ♪

♪ 멋지고 싶어, 어 ♪

[영어]

(ocean waves crashing)

(seaguls cawing in the distance)

[MUSIC: "Cool Again" by Kane Brown ft. Nelly]

[UPBEAT MUSIC PLAYS]

[UPBEAT MUSIC CONTINUES]

♪ I've been thinkin' about ya lately ♪

♪ Reminiscin', going crazy ♪

♪ Miss the way your kiss would keep me up ♪

♪ Hey, wish that you were here tonight ♪

♪ Drinkin' vodka soda, extra limes ♪

♪ And we could just get back to being us ♪

♪ 'Cause I just wanna be ♪

♪ Cool again, cool again, cool again ♪

♪ Like we were last summer ♪

♪ Want you again, you again, you again ♪

♪ To be stealin' my covers ♪

♪ All those tangled in each other nights ♪

♪ Still playin' back in my head ♪

♪ I just wanna be cool again cool again, cool again, yeah ♪

[UPBEAT MUSIC CONTINUES]

♪ Do you ever think about ♪

♪ The days we couldn't live without each other ♪

♪ Where the hell did we go wrong ♪

♪ Hey, how'd we go from that to this ♪

♪ How'd we let a good thing slip ♪

♪ Do we really have to go move on ♪

♪ I just wanna be cool again cool again, cool again ♪

♪ Like we were last summer ♪

♪ Want you again, you again, you again ♪

♪ To be stealin' my covers ♪

♪ All those tangled in each other nights ♪

♪ Still playin' back in my head ♪

♪ I just wanna be cool again cool again, cool again, yeah ♪

♪ Hey, yo cool again ♪

♪ I really wish that I was kickin back with you again ♪

♪ On top the penthouse 'n we're checkin out the view again ♪

♪ Cause every time we do it it's like new again ♪

♪ It feel like new again ♪

♪ And why I need you so ♪

♪ I'm missing all that body from head to toe ♪

♪ Can't somebody anybody tell me yo ♪

♪ I just need the answer where'd the love go ♪

♪ I just wanna be ♪

♪ (Cool again, cool again, cool again, cool again) ♪

♪ 'Cause I just wanna be cool cool again, cool again ♪

♪ Like we were last summer ♪

♪ Want you again, you again, you again ♪

♪ To be stealin' my covers ♪

♪ All those tangled in each other nights ♪

♪ Still playin' back in my head ♪

♪ I just wanna be cool again cool again, cool again, yeah ♪

Let's go!

♪ Y'all know that I just wanna be cool again ♪

♪ Cool again, cool again (cool again) ♪

♪ Last summer with you (cool again, cool again)♪

♪ Cool again ♪

♪ Cool again ♪

♪ Cool again, cool again ♪

♪ Cool again, yeah ♪

주요 어휘

어휘	의미
cool /kuːl/ B1	adjective - (사람이나 태도가) 침착하고 자제하는; (비격식) 훌륭한, 인상적인, 또는 유행하는. adjective - (온도가) 적당히 차가운; 따뜻하지 않은.
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 봄과 가을 사이에 있는 한 해 중 가장 따뜻한 계절.
reminisce /ˌrɛmɪˈnɪs/ B2	verb - 과거의 즐거웠던 사건들을 회상하며 즐거워하다.
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 극도로 열정적이거나 흥분한; 강렬하게 감정적이거나 흥분한. adjective - 정신 나간, 미친.
kiss /kɪs/ A2	noun - 입술로 하는 접촉 또는 애무. verb - 사랑, 성적 욕망 또는 인사로 입술로 만지거나 애무하다.
wish /wɪʃ/ A2	verb - (무언가가) 일어나거나 사실이 되기를 바라다, 특히 가능성이 없거나 불가능한 것. noun - 소망 또는 희망.
lime /laɪm/ A2	noun - 레몬과 비슷한 둥글고 녹색의 감귤류 과일.
cover /ˈkʌvər/ A2	noun - 시트와 담요 같은 침구류. verb - 무언가를 다른 것 위에 놓거나 덮다, 일반적으로 보호하거나 숨기기 위해.
tangled /ˈtæŋɡəld/ B1	adjective - 혼란스러운 덩어리로 뒤엉킨; 복잡하거나 혼란스러운 방식으로 얽힌.
head /hɛd/ A1	noun - 뇌, 눈, 귀, 코, 입을 포함하는 인체의 상부 또는 동물의 몸의 앞부분. noun - 특히 생각과 기억의 자리로서의 마음이나 지성 (예: '내 머릿속에').
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 정확하지 않거나 사실이 아닌; 부당하거나 부정직하거나 비도덕적인.
slip /slɪp/ B1	verb - 부드럽거나 쉽게, 또는 통제되지 않은 방식으로 가거나 움직이다, 종종 손실이나 탈출을 암시 (예: '좋은 것을 놓치다'). verb - 의도치 않게 짧은 거리를 미끄러지다.
move /muːv/ A1	verb - 위치나 장소를 바꾸다; 행동하거나 진전을 이루다 (예: '계속 나아가다').
penthouse /ˈpɛnthaʊs/ B2	noun - 고층 건물의 최상층에 있는 아파트 또는 스위트룸.
view /vjuː/ A2	noun - 전망 또는 경치, 일반적으로 매력적인 자연 경관이나 도시 경관.
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 인간 또는 동물의 전체적인 신체 구조.
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강렬한 감정. verb - (누군가에게) 깊은 낭만적 또는 성적 애착을 느끼다.
new /njuː/ A1	adjective - 이전에 존재하지 않았던; 최근에 또는 지금 처음으로 만들어지거나, 도입되거나, 발견된; 이전과는 다른.
kick /kɪk/ A2	verb - (비격식) 휴식을 취하거나 즐기다 (종종 'kick back' 구문으로 사용됨). verb - 발로 강하게 치거나 추진하다.
steal /stiːl/ B1	verb - 허락이나 법적 권리 없이 (다른 사람의 재산을) 가져가고 돌려줄 의도가 없는. verb - 조용히 또는 몰래 움직이다.

주요 문법 구조

• I've been thinkin' about ya lately

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 'I've been thinkin''은 현재완료 진행형을 사용하여, 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• Miss the way your kiss would keep me up

  ➔ 과거형과 조동사 'would'

  ➔ 'would keep'은 조동사 'would'를 사용하여, 과거의 습관적인 행동을 나타냅니다.

• Wish that you were here tonight

  ➔ 과거 가정법과 'were'

  ➔ 'you were'는 과거 가정법과 'were'를 사용하여, 현재의 소망이나 가정의 상황을 나타냅니다.

• How'd we go from that to this

  ➔ 'did'의 축약형

  ➔ 'How'd'는 'How did'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• I just wanna be cool again

  ➔ 조동사 'wanna' (비공식)

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 비공식적인 축약형으로, 일상 대화에서 자주 사용됩니다.