Corner of the Earth – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jamiroquai
• 앨범: High Times: Singles 1992 - 2006

가사 및 번역

자미로콰이의 'Corner of the Earth'는 자연과의 깊은 연결을 통해 평온함을 전하는 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 가사의 시적 표현과 자연을 묘사하는 어휘를 배울 수 있으며, 보사노바 리듬이 주는 독특한 감성을 느낄 수 있습니다. 함께 노래의 언어를 탐구하며 자연의 아름다움을 느껴보세요.

[한국어]

내 사랑, 저 햇빛이 비추는 걸 보지 않니

오늘은 오직 너만을 위해

서두르면 네게 닿는 햇살을 잡을 수 있어

같이 놀러 가자, 어때?

모든 벌새와 꿀벌들처럼

해바라기 구름과 모든 나무들처럼

난 이 모든 것의 일부가 된 듯해

자연은 나를 황홀하게 하고, 이건 아름다워

나는 이 깊고 영원한 우주와 함께해, 죽음에서 재탄생까지

이 세상 한구석은 여러 모로 나와 닮았어

난 여기서 몇 시간이고 앉아 에메랄드 빛깔 깃털들이 노니는 걸 볼 수 있어

표면만 보면 난 행운아, 공짜로 주는 햇빛을 받으며

이 세상 한구석이 나에게 미소 지어 보여

그런 영감에 취해, 할 말 할 일이 사라졌어

별이 빛날 때까지 꿈꾸리라

바람은 속삭이지만 구름들은 신경 쓰지 않는 듯해

내 안에선 이 모든 게 내 것임을 알아

새벽이 깨어나는 합창

안개가 피어오르고, 해가 태어나기 전의 5월의 흐릿한 오후로 이어지네

자연은 나를 황홀하게 하고, 이건 아름다워

나는 이 깊고 영원한 우주와 함께해, 죽음에서 재탄생까지

알고 있지, 이 세상 한구석은 여러 모로 나와 닮았어

난 여기서 몇 시간이고 앉아 에메랄드 빛깔 깃털들이 노니는 걸 볼 수 있어

표면만 보면 난 행운아, 공짜로 주는 햇빛을 받으며

이 세상 한구석이 나에게 미소 지어 보여

이 세상 한구석이 나에게 미소 지어 보여

저기, 이 세상 한구석이 나에게 미소 짓고 있어

이 세상 한구석이 나에게 미소 지어 보여

이 세상 한구석은 여러 모로 나와 닮았어

난 여기서 몇 시간이고 앉아 에메랄드 빛깔 깃털들이 노니는 걸 볼 수 있어

표면만 보면 난 행운아, 공짜로 주는 햇빛을 받으며

이 세상 한구석이 나에게 미소 지어 보여

...

[영어]

Little darlin' don't you see the sun is shining

Just for you only today

If you hurry, you can get a ray on you

Come with me just to play

Like every humming bird and bumblebee

Every sunflower cloud and every tree

I feel so much a part of this

Nature's got me high and it's beautiful

I'm with this deep eternal universe from death until rebirth

This corner of the earth is like me in many ways

I can sit for hours here and watch the emerald feathers play

On the face of it, I'm blessed, when the sunlight comes for free

I know this corner of the earth, it smiles at me

So inspired of that, there's nothing left to do or say

Think I'll dream, 'til the stars shine

The wind it whispers, and the clouds don't seem to care

And I know inside that it's all mine

It's the chorus of the breakin' dawn

The mist that comes before the sun is born to a hazy afternoon in May

Nature's got me high and it's so beautiful

I'm with this deep eternal universe from death until rebirth

You know that this corner of the earth is like me in many ways

I can sit for hours here and watch the emerald feathers play

On the face of it, I'm blessed, when the sunlight comes for free

I know this corner of the earth, it smiles at me

I know this corner of the earth, it smiles at me

Hey, I know this corner of the earth it smiles at me

I know this corner of the earth, it smiles at me

This corner of the earth is like me in many ways

I can sit for hours here and watch the emerald feathers play

On the face of it, I'm blessed, when the sunlight comes for free

I know this corner of the earth, it smiles at me

주요 어휘

어휘	의미
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
hurry /ˈhɜːri/ A1	verb - 서두르다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
hummingbird /ˈhʌmɪŋbɜːrd/ B1	noun - 벌새
bumblebee /ˈbʌməlbiː/ B1	noun - 호박벌
sunflower /ˈsʌnflaʊər/ A2	noun - 해바라기
eternal /ɪˈtɜːrnl/ B2	adjective - 영원한
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - 우주
emerald /ˈɛmərəld/ B2	adjective - 에메랄드빛
blessed /blest/ B1	adjective - 축복받은
inspired /ɪnˈspaɪərd/ B1	adjective - 영감을 받은
whisper /ˈhwɪspər/ A2	verb - 속삭이다
chorus /ˈkɔːrəs/ B1	noun - 합창
hazy /ˈheɪzi/ B2	adjective - 흐릿한
rebirth /riːˈbɜːrθ/ B2	noun - 재생