cough drops – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: almost monday

가사 및 번역

밝은 기타 리프와 에너제틱한 리듬이 매력적인 이 곡을 통해 일상적인 비유 표현과 경쾌한 영어 구어체 표현을 재미있게 배워보세요. 서프 록의 활기찬 에너지가 여러분의 언어 학습을 더욱 즐겁게 만들어 줄 것입니다!

[한국어]

♪ 기침약, 끈적이는 손가락

♪ 늦은 시작, 어젯밤부터 남은 네 향수 냄새 ♪

♪ 내 머릿속에 타버린 - 이 감정들 ♪

♪ 이리 와, 너도 같은 마음인 거 알아 ♪

(경쾌한 록 음악)

(경쾌한 록 음악 계속)

♪ 어

♪ 네 입술에선 - 레몬과 라임 맛이 나 ♪

♪ 정말 달콤해서, - 이건 범죄야 ♪

♪ 나를 멜로디처럼 노래해 줘

♪ 탬버린처럼 연주해 줘

♪ 우리는 너무 어려서

♪ 영원을 생각하기엔 이르다고 말해줘, 우린 23살이니까

♪ 우리 밤 속으로 사라질 수 있을까 ♪

♪ 네 마음속에 있는 - 모든 것들에 대해 이야기해 줘 ♪

♪ 그저 기억일 뿐인 것들

♪ 질투 속에 빠져들며

♪ 네가 나에게 무슨 짓을 한 건지 - 넌 모르는 것 같아 ♪

♪ 네 기침약과 - 끈적이는 손가락이 그리워 ♪

♪ 늦은 시작, 어젯밤부터 남은 네 향수 냄새 ♪

♪ 내 머릿속에 타버린 - 이 감정들 ♪

♪ 이리 와, 너도 같은 마음인 거 알아 ♪

♪ 잘 들어, 난 내 자신을 잘 알아, - 설득당할 필요 없어 ♪

♪ 내가 필요한 건 오직 - 너를 반복하는 것뿐 ♪

♪ 밤새도록 그리고 매일매일

♪ 이리 와, 너도 같은 마음인 거 알아 ♪

♪ 이리 와, 너도 - 같은 마음인 거 다 알아 ♪

♪ 넌 마치 열병 같아, - 날 아프게 해 ♪

♪ 넌 내가 끊을 수 없는 - 나쁜 습관이야 ♪

♪ 담배처럼 날 피워버려

♪ 다시는 널 내려놓지 않을 거야

♪ 내 폐를 너로 가득 채우고

♪ 내 심장을 멈춰버려 - 너무 벅차서 감당할 수 없으니까 ♪

♪ 이제 난 - 위험한 경계선 위에 서 있어 ♪

♪ 네가 오기만을 - 기다리면서 ♪

♪ 자기야, 넌 날 두고 떠났지만

♪ 네가 나에게 무슨 짓을 한 건지 - 넌 모르는 것 같아 ♪

♪ 네 기침약과 - 끈적이는 손가락이 그리워 ♪

♪ 늦은 시작, 어젯밤부터 남은 네 향수 냄새 ♪

♪ 내 머릿속에 타버린 - 이 감정들 ♪

♪ 이리 와, 너도 같은 마음인 거 알아 ♪

♪ 잘 들어, 난 내 자신을 잘 알아, - 설득당할 필요 없어 ♪

♪ 내가 필요한 건 오직 - 너를 반복하는 것뿐 ♪

♪ 밤새도록 그리고 매일매일

♪ 이리 와, 너도 같은 마음인 거 알아 ♪

♪ 이리 와, 너도 - 같은 마음인 거 다 알아 ♪

♪ 이리 와, 너도 - 같은 마음인 거 다 알아 ♪

(경쾌한 록 음악 계속)

(경쾌한 록 음악 계속)

[영어]

♪ Cough drops, sticky fingers

♪ Late starts, your perfume lingers from last night ♪

♪ The feelings burned in my brain ♪

♪ Come on, I know you feel the same ♪

(upbeat rock music)

(upbeat rock music continues)

♪ Uh

♪ You taste like lemon and lime ♪

♪ So, sweet baby, it's such a crime ♪

♪ Sing me like a melody

♪ Play me like a tambourine

♪ Tell me we're too young to think ♪

♪ Forever, we'll be 23

♪ Can we fade out into the night ♪

♪ Talk about all the things on your mind ♪

♪ Nothing but a memory

♪ Falling into jealousy

♪ I don't think you notice what you did to me ♪

♪ I miss your cough drops and sticky fingers ♪

♪ Late starts, your perfume lingers from last night ♪

♪ The feelings burned in my brain ♪

♪ Come on, I know you feel the same ♪

♪ Listen, I know myself and I don't need convincing ♪

♪ All I need is you in repetition ♪

♪ All night and every day

♪ Come on, I know you feel the same ♪

♪ Come on, I know you feel the same way ♪

♪ You're a fever, it's making me sick ♪

♪ You're a vice that I can't quit ♪

♪ Smoke me like a cigarette

♪ Never put you down again

♪ Fill my lungs with you

♪ Then stop my heart 'cause I can't handle it ♪

♪ And now I'm on the fault line ♪

♪ Just waiting for you to come by ♪

♪ Baby, you left me behind

♪ And I don't think you notice what you did to me ♪

♪ I miss your cough drops and sticky fingers ♪

♪ Late starts, your perfume lingers from last night ♪

♪ The feelings burned in my brain ♪

♪ Come on, I know you feel the same ♪

♪ Listen, I know myself and I don't need convincing ♪

♪ All I need is you in repetition ♪

♪ All night and every day

♪ Come on, I know you feel the same ♪

♪ Come on, I know you feel the same way ♪

♪ Come on, I know you feel the same way ♪

(upbeat rock music continues)

(upbeat rock music continues)

주요 어휘

어휘	의미
cough /kɒf/ A2	noun - 기침
sticky /ˈstɪki/ B1	adjective - 끈적끈적한
perfume /ˈpɜːrfjuːm/ B1	noun - 향수
linger /ˈlɪŋɡər/ C1	verb - 남아있다
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - 멜로디
tambourine /ˌtæmbəˈriːn/ B2	noun - 탬버린
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - 질투
convincing /kənˈvɪnsɪŋ/ B2	adjective - 설득력 있는
repetition /ˌrɛpɪˈtɪʃən/ B2	noun - 반복
fever /ˈfiːvər/ A2	noun - 열
vice /vaɪs/ C1	noun - 악덕
quit /kwɪt/ A2	verb - 그만두다
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ A1	noun - 담배
handle /ˈhændəl/ B1	verb - 다루다
fault /fɔːlt/ A2	noun - 결함

주요 문법 구조

• Your perfume lingers from last night

  ➔ 시간을 나타내는 전치사구

  ➔ 여기서 "from"은 잔향이 시작된 시간적 기원을 나타냅니다.

• Tell me we're too young to think

  ➔ 형용사 + 부정사 구조 (too + adj + to + verb)

  ➔ "Too young to think"는 너무 어려서 진지하게 생각할 수 없다는 것을 의미합니다.

• Can we fade out into the night

  ➔ 구동사

  ➔ "Fade out"은 서서히 사라지거나 희미해지는 과정을 묘사합니다.

• I don't think you notice what you did to me

  ➔ 목적어절로 쓰인 관계사절

  ➔ "What you did to me"는 'notice' 동사의 직접 목적어 역할을 하는 명사절입니다.

• I don't need convincing

  ➔ 동사 뒤의 동명사

  ➔ "Convincing"은 동명사로, 화자가 설득당할 필요가 없음을 나타냅니다.

• You're a vice that I can't quit

  ➔ 제한적 관계사절 ('that' 생략)

  ➔ 관계대명사 'that'이 생략되어 명사 'vice'를 수식하고 있습니다.

• Just waiting for you to come by

  ➔ 분사구문

  ➔ "Waiting"은 현재분사로 쓰여 주어의 지속적인 상태를 묘사합니다.

• I know you feel the same way

  ➔ 0형 조건문 (암묵적 믿음)

  ➔ 'I know (that) you feel...' 구조는 화자가 가진 사실적인 믿음을 표현합니다.