Counting Down The Days – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Natalie Imbruglia

가사 및 번역

‘Counting Down The Days’는 영어 감성 가사와 현재 진행형 시제, 사랑을 표현하는 어휘와 발음 연습에 최적화된 곡입니다. 감미로운 팝 록 사운드와 진심 어린 가사가 돋보이는 이 노래를 통해 자연스럽게 어휘력과 발음 실력을 향상시키며, 사랑을 그리워하는 감정을 영어로 표현하는 방법을 배워보세요.

[한국어]

네 말이 맞았어

그리고 여기 있고 싶지 않아

네가 거기 있을 거라면

이렇게 될 줄 알았던 건가

꽉 잡을게

웃는 걸 기억할게

오랜 시간이 흘렀지만

네가 없으면 아무 의미 없어

여기엔 자리가 없어

시작할 곳도 없어

우리 영혼이 갈라져 있을 때

시간을 넘어서 가고 싶어

네가 놀라는 얼굴 보고 싶어

널 꼭 안고 싶어

오늘 밤 하루하루를 세고 있어

여기서 멀리, 아주 멀리 떠나고 싶어

날마다 기다리고 있어

잘 지냈어?

여긴 그냥 늘 그렇지

나날이 몇 년처럼 느껴져

그리고 매일이 네가 없는 하루야

이젠 눈물이 흘러

조금 너무 많이

네가 내게 닿았던 순간을 생각하면

너와 관련된 모든 것들

추워지고

어둠 속에 있어

우리 영혼이 떨어져 있을 때

시간을 넘어서 가고 싶어

네가 놀라는 얼굴 보고 싶어

널 꼭 안고 싶어

오늘 밤 하루하루를 세고 있어

여기서 멀리, 아주 멀리 떠나고 싶어

시간을 넘어서 가고 싶어

네가 놀라는 얼굴 보고 싶어

널 꼭 안고 싶어

오늘 밤 하루하루를 세고 있어

여기서 멀리, 아주 멀리 떠나고 싶어

날마다 기다리고 있어

날마다 기다리고 있어

날마다 기다리고 있어

내가 널 깜짝 놀라게 할 거야

널 꼭 안아줄 거야

그래

시간을 넘어서 가고 싶어

네가 놀라는 얼굴 보고 싶어

널 꼭 안고 싶어

오늘 밤 하루하루를 세고 있어

여기서 멀리, 아주 멀리 떠나고 싶어

시간을 넘어서 가고 싶어

네가 놀라는 얼굴 보고 싶어

널 꼭 안고 싶어

오늘 밤 하루하루를 세고 있어

여기서 멀리, 아주 멀리 떠나고 싶어

여기서 아주 멀리 떠나고 싶어

...

[영어]

You were right

And I don't want to be here

If you're gonna be there

Was that supposed to happen

I'll hold tight

I'll remember to smile

Though it has been a while

And without you does it matter

There's no room

No place to start

When our souls are apart

I want to travel through time

See your surprise

I'd hold you so tight

I'm counting down the days tonight

I just want to be a million miles away from here

I'm counting down the days

How've you been

It's just the usual here

And days are feeling like years

And every day's without you

Now I cry

Just a little too much

When i think of your touch

And everything about you

I feel cold

I'm in the dark

When our souls are apart

I want to travel through time

See your surprise

I'd hold you so tight

I'm counting down the days tonight

I just want to be a million miles away from here

I want to travel through time

See your surprise

I'd hold you so tight

I'm counting down the days tonight

I just want to be a million miles away from here

I'm counting down the days

I'm counting down the days

I'm counting down the days

I'm gonna be you surprise

I'm gonna hold you so tight

Yeah

I want to travel through time

See your surprise

I'd hold you so tight

I'm counting down the days tonight

I just want to be a million miles away from here

I want to travel through time

See your surprise

I'd hold you so tight

I'm counting down the days tonight

I just want to be a million miles away from here

A million miles away from here

주요 어휘

어휘	의미
days /deɪz/ A1	noun - 하루(24시간) 단위의 기간
time /taɪm/ A1	noun - 시간, 존재의 연속적인 흐름
travel /ˈtrævəl/ A2	verb - 한 장소에서 다른 장소로 이동하다
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 예기치 않은 사건이나 사실 verb - 누구를 놀라게 하다
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다, 유지하다
tight /taɪt/ A2	adjective - 꽉 조여진, 느슨하지 않은
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A2	verb - 숫자를 세는 행위
million /ˈmɪljən/ B1	noun - 백만(1,000,000) adjective - 백만 단위를 나타내는
miles /maɪlz/ A2	noun - 1마일은 5,280피트에 해당하는 거리 단위
soul /soʊl/ B2	noun - 인간의 영적·비물질적 부분
cold /koʊld/ A1	adjective - 섭씨 온도가 낮은
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 빛이 거의 없는 noun - 빛이 없는 상태
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다, 바라다
remember /rɪˈmem·bər/ B1	verb - 사실이나 사건을 떠올리다
smile /smaɪl/ A1	verb - 행복한 표정을 짓다 noun - 미소
cry /kraɪ/ A1	verb - 눈물을 흘리다
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 접촉하다 noun - 접촉 행위
apart /əˈpɑːrt/ B1	adjective - 떨어져 있는 adverb - 떨어져서, 따로