Coup de coeur – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Djelykaba Bintou

가사 및 번역

전통 만딩구 사운드와 현대적 댄스 비트가 조화를 이룬 이 곡을 통해 서아프리카의 독특한 언어적 리듬과 풍부한 표현력을 배워보세요. 음악과 언어를 동시에 즐기며 새로운 문화적 경험을 시작할 수 있습니다.

[한국어]

[음악]

당신이 내 손을 잡아줄 때,

걱정 마요, [노래] 걱정하지 마요

내 사랑, [음악]

오직 당신과 나뿐이에요

세상 모두를 등지고 말이죠. [음악]

걱정 [노래] 마요, 걱정하지 마요

내 사랑.

[음악]

[노래]

[음악]

내 삶 속에서 보이는 건 [음악] 오직 당신뿐이에요.

당신뿐이죠.

[음악]

내 [노래] 베이비, 당신은 내 첫눈에 반한 사람이에요.

내 사랑이에요.

첫눈에 반한 사람,

당신은 나의 행복이에요.

[음악]

[노래]

내 첫사랑, 내 운명 같은 사람,

내 사랑, 내 사랑.

당신은 나의 행복이에요.

[음악]

kan

[음악]

[음악]

내 첫눈에 반한 사람.

[음악]

[노래]

Bais

아니야, 미치지 마, 내 사랑 [음악] 두려워하지

[노래]

말아요.

우리의 길을 함께 걸어가요. [노래]

[음악]

[음악]

내 삶 속에서 보이는 건 당신뿐이에요.

[음악]

베이비, 당신은 내 첫눈에 반한 사람, 내

사랑이에요 [음악]

내 첫눈에 반한 사람

내 사랑, 당신은 나의 행복, 나의

행복 [음악]

내 첫눈에 반한 사람, 내 사랑,

내 사랑, 내 사랑

당신은 [음악] 나의 행복, 나의

행복

[음악]

[음악]

아

[음악]

다시 한번

[음악]

[음악]

또 한 번

[프랑스어]

[musique]

Quand tu [musique] me tiens la main,

t'inquiète pas, [chant] t'inquiète pas

ma vie, [musique]

il y a que toi et moi

là contre tout le monde. [musique]

T'inquiète [chant] pas, t'inquiète pas

ma vie.

[musique]

[chant]

[musique]

C'est [musique] toi que je vois dans ma

vie.

[musique]

Ma [chant] baby bou, c'est toi mon coup

de cœur.

Coup de cœur,

tu fais mon bonheur.

[musique]

[chant]

Mon coup de cœur, mon coup de cœur,

coup de cœur, coup de cœur.

Tu fais mon bonheur.

[musique]

kan

[musique]

[musique]

mon coup de cœur.

[musique]

[chant]

Bais

non folie non cal chéri [musique] prend

[chant]

ne crain rien.

Traversons notre chemin. [chant]

[musique]

[musique]

C'est toi que je vois dans ma vie.

[musique]

Baby bou c'est toi mon coup de cœur coup

de cœur [musique]

coup de cœur

coup de cœur fais mon bonheur mon

bonheur [musique]

mon coup de cœur coup de cœur

coup de cœur coup de cœur

tu [musique] fais mon bonheur mon

bonheur

[musique]

[musique]

Ah

[musique]

là encore

[musique]

[musique]

encore une

주요 어휘

어휘	의미
tenir tə.niʁ A2	verb - 잡다 (japda)
inquiéter ɛ̃.ki.e.te B1	verb - 걱정시키다 (geokjeongsikida)
vie vi A1	noun - 삶 (salm)
monde mɔ̃d A2	noun - 세상 (sesang)
voir vwaʁ A1	verb - 보다 (boda)
coup de cœur ku də kœʁ B2	noun - 첫눈에 반함 (cheotnune banham)
bonheur bɔ.nœʁ A2	noun - 행복 (haengbok)
folie fɔ.li B1	noun - 광기 (gwanggi)
chéri ʃe.ʁi A2	noun / adjective - 자기 (jagi)
craindre kʁɛ̃dʁ B2	verb - 두려워하다 (duryeowohada)
chemin ʃə.mɛ̃ A2	noun - 길 (gil)
traverser tʁa.vɛʁ.se B1	verb - 가로지르다 (garojireuda)