Ma vie – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Djelykaba Bintou, Sidiki Diabaté

가사 및 번역

현대적인 아프로팝 리듬과 전통적인 만딩고 팝 스타일이 어우러진 이 매력적인 곡으로 언어를 배워보세요! 반복되는 'Ma vie'라는 가사를 통해 사랑을 고백하는 감성적인 표현과 서아프리카 특유의 음악적 색채를 동시에 경험할 수 있습니다.

[한국어]

[음악]

[음악]

음악의 주인

[음악]

[노래]

[음악]

내 방식대로 살게 내버려 둬 [노래]

난 내 삶을 살아

난 내 삶을 살아

그래, 난 내 삶을 살아 [음악]

내 삶에 스트레스는 [노래]

받고 싶지 않아

난 내 삶을 살아

내 인생을

난 내 삶을 살아

내 삶에 스트레스는 [음악]

받고 싶지 않아

아니, 절대 안 돼

아니, 절대 안 돼

아니, 절대 안 돼. 아니 [음악] 절대

안 돼

아니, 절대 안 돼

원하지 않아

[노래]

[음악]

[음악]

[음악]

당신이 나를 어떻게 생각하든 상관없어

이건 내 삶이야, 내가 나쁜 사람이든

[음악]

못된 사람이든 그건 내

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

내 방식대로 살게 내버려 둬

난 내 삶을 살아. 그래. 난 내

삶을 살아, 내 삶에 [음악] 스트레스는

받고 싶지 않아

난 내 삶을 살아

[음악] 내 인생을 전부

난 내 삶을 살아, 내 삶에 스트레스는

받고 싶지 않아

[음악]

[음악]

개들이 행렬을 보고 짖어대도

비난하는 건 상관없어 [음악]

난 들어줄 시간 따윈 없어

[음악] 질투쟁이들 말이야

그래, 질투쟁이들

그들은

난 내 삶을 [음악] 봤어

질투쟁이들에겐 비웃음뿐이지 [음악]

좀비 같은 놈들에게 쓸 시간은 없어

질투쟁이들 말이야

[음악] 난 최고의 삶을 살아

[음악]

[음악]

에브(Ev).

[프랑스어]

[musique]

[musique]

patron de music

[musique]

[chant]

[musique]

laissez-moi faire ma vie. [chant]

Moi je vis ma vie.

Moi je vis ma vie.

Voilà. Et moi je vis ma vie. [musique]

Je veux pas de stress dans ma [chant]

vie.

Moi je vis ma vie

tout vie.

Moi je vis ma vie.

Je veux pas de stress [musique] de ma

vie.

Non non jamais.

Non non jamais.

Non non jamais. Non [musique] non

jamais.

Non non jamais.

Je veux pas

[chant]

[musique]

[musique]

[musique]

que je sois ce que Tu penses entre cas

c'est ma vie que je sois la mauvaise

[musique]

la méchante c'est ma

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

Laissez-moi faire ma vie.

Moi je vis ma vie. Voilà. Moi j'ai vu ma

vie je veux pas [musique] de stress dans

ma vie.

Moi je vis ma vie

[musique] tout sa vie.

Moi je vis ma vie je veux pas de stress

dans ma vie.

[musique]

[musique]

les chiens à voir la caravane

critiquer ça m'int [musique]

moi j'ai pas le temps d'écouter

[musique] on est jaloux

oui on les jaloux

les

j'ai vu [musique] ma best

R sur les jaloux. [musique]

J'ai pas le temps pour les zombies.

les jaloux.

[musique] Je my best life.

[musique]

[musique]

Ev.

주요 어휘

어휘	의미
vie vi A1	noun - 삶 (salm)
laisser lɛse A2	verb - 두다 (duda) / 허락하다 (heorak-hada)
vivre vivʁ A1	verb - 살다 (salda)
stress stʁɛs B1	noun - 스트레스 (seuteureseu)
jamais ʒamɛ A1	adverb - 결코 ~않다 (gyeolko ~anta)
mauvais mɔvɛ A2	adjective - 나쁜 (nappeun)
méchant meʃɑ̃ A2	adjective - 못된 (motdoen)
chien ʃjɛ̃ A1	noun - 개 (gae)
caravane kaʁavane B2	noun - 캐러밴 (kaereoban)
critiquer kʁitike B1	verb - 비판하다 (bipanhada)
temps tɑ̃ A2	noun - 시간 (sigan)
écouter ekute A1	verb - 듣다 (deutda)
jaloux ʒalume B1	adjective - 질투하는 (jiltuhaneun)
zombie zɔ̃bi B1	noun - 좀비 (jombi)