Crashing Out – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mimi Webb
• 앨범: Confessions

가사 및 번역

미미 웹의 'Crashing Out'은 감정적인 가사와 강렬한 팝 사운드가 돋보이는 곡으로, 한국어로 감정 표현과 이별의 아픔을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 이 곡은 절박함과 취약함을 생생하게 전달하며, 특히 'Baby, bite your lip before you spit it out'과 같은 가사는 감정적인 긴장감을 잘 보여줍니다. 이 노래를 통해 한국어 감정 표현과 음악적 에너지를 느껴보세요!

[한국어]

나가버려

이해 못하겠어, 내가 뭘 해야 하는지 모르겠어

한심해, 네 어리석은 핑계들

잊어버려, 나와 너 사이를 놓을 수가 없어

말했지, 응, 내가 말했지

자기야, 말을 뱉기 전에 입술을 깨물어

정신이 나가기 전에

오, 난 쓰러져 버리고 있어

의심이 든 듯 보이네

오, 난 쓰러져 버리고 있어

나간다며 말하지 마

왜냐면 난 네가 익숙한 여자들과 다르거든

난 널 미치게 만들 거야

지금 널 가질 수 없으면

그럼 난, 난

쓰러져 버려, 버려

그걸 후회할 거야, 내 마음이 상할 거야, 네가 분명 후회하게 될 거라 약속해

난 잃을 사람이 아니야

한심해, 내가 떠나면 넌 잘될 거야

말했잖아, 네가 받을 수 있는 게 이게 제일 나은 거야

그리고 자기야, 말을 뱉기 전에 입술을 깨물어

정신이 나가기 전에

오, 난 쓰러져 버리고 있어

의심이 든 듯 보이네

오, 난 쓰러져 버리고 있어

나간다며 말하지 마

왜냐면 난 네가 익숙한 그 여자들과 다르거든(네가 익숙한 여자들)

난 널 미치게 만들 거야

지금 널 가질 수 없으면

그럼 난, 난

쓰러져 버려, 버려

영원하리라던 게 다 어디로 간 거야?

왜 날 남겨 두고 쓰러지게 두는 거야?

나도 부서져 가고 있어, 압박감이 너무 커

그만해, 나를 이렇게 쓰러뜨리게 두지 마

[영어]

Out, out

Don't get it, don't get what I gotta do

Pathetic, all your stupid excuses

Forget it, can't let go of me and you

I said it, yeah, I said it

Baby, bite your lip before you spit it out

Before I lose my shit

Oh, I'm crashin' out

You look like you've been having doubts

Oh, I'm crashin' out

Don't you dare say you're walkin' out

'Cause I'm not like the girls you're used to

I'll be goin' crazy on you

If I can't have you now

Then I'll be, I'll be

Crashin' out, out

Regret it, break my heart, I promise you'll regret it

I ain't somebody to lose

Pathetic, once I'm gone, good luck to you

I said it, best you're ever gettin'

And baby, bite your lip before you spit it out

Before I lose my shit

Oh, I'm crashin' out

You look like you've been having doubts

Oh, I'm crashin' out

Don't you dare say you're walkin' out

'Cause I'm not like the girls you're used to (Girls you’re used to)

I'll be goin' crazy on you (Crazy on you)

If I can't have you now

Then I'll be, I'll be

Crashin' out, out

What happened to forever?

How could you leave me crashing out?

I'm breaking, too much pressure

Don't do this, leave me crashin' out

주요 어휘

어휘	의미
crash /kræʃ/ A2	verb - 심하게 또는 갑자기 충돌하다
doubt /daʊt/ A2	noun - 불확실성이나 확신 부족의 느낌
pathetic /pəˈθɛtɪk/ B1	adjective - 약점이나 실패로 인해 동정심을 불러일으키는
regret /rɪˈɡrɛt/ A2	verb - 일어난 일에 대해 슬프거나 미안한 감정을 느끼다
excuse /ɪkˈskjuːz/ A2	noun - 과실이나 잘못을 정당화하기 위해 제시된 이유나 설명
stupid /ˈstjuːpɪd/ A1	adjective - 지능이나 상식이 부족한
pressure /ˈprɛʃər/ A2	noun - 물체에 가해지는 힘
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 정신적으로 혼란스럽거나 미친
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 모든 미래의 시간 동안
promise /ˈprɒmɪs/ A1	noun - 어떤 일을 하겠다는 선언이나 확약
break /breɪk/ A1	verb - 갑자기 또는 강제로 조각으로 분리되다
luck /lʌk/ A1	noun - 자신의 행동이 아닌 우연에 의해 가져온 성공이나 실패
bite /baɪt/ A1	verb - 이를 사용해 자르거나 씹다
spit /spɪt/ A2	verb - 침이나 다른 물질을 입에서 내뱉다
dare /dɛər/ A2	verb - 어렵거나 위험한 일을 할 용기를 가지다

주요 문법 구조

• Don't get it, don't get what I gotta do

  ➔ 부정 명령문과 축약

  ➔ "Don't"는 "do not"의 축약형으로 부정 명령을 나타낸다.

• Forget it, can't let go of me and you

  ➔ 축약 (can't) 및 동사구 (let go)

  ➔ "can't"는 "cannot"의 축약형; "let go"는 놓다라는 뜻의 동사구.

• I said it, yeah, I said it

  ➔ 강조를 위한 단순 과거 시제의 반복

  ➔ "said"는 "say"의 단순 과거형이다; 반복은 진술을 강조한다.

• Baby, bite your lip before you spit it out

  ➔ 명령문; 구동사 (spit out); 시간 접속사 (before)

  ➔ "bite"는 명령문에서 기본 동사 형태로 쓰인다; "spit out"는 구동사로 무언가를 급하게 말하는 것을 의미한다; "before"는 시간 절을 이끈다.

• Before I lose my shit

  ➔ 미래를 나타내는 시간 접속사 + 현재 시제

  ➔ "Before"는 종속절을 이끄는 접속사다; 뒤의 동사는 현재 시제로, 미래의 시점을 나타낸다.

• You look like you've been having doubts

  ➔ 현재 완료 진행형 (have/has been) + 현재분사

  ➔ "you've been having"은 현재완료 진행형으로, 지금까지 계속되는 상태를 설명한다.

• Don't you dare say you're walkin' out

  ➔ 관용적 강조 표현 + 현재진행형 (walkin')

  ➔ "Don't you dare"는 강한 관용적 금지 표현이고, "walkin' out"는 구어체 형태의 "walking out"를 사용한다.

• If I can't have you now

  ➔ 가정절 (제1형 가정법)과 "can't"

  ➔ "If" 절은 조건을 이끈다. 여기서는 "can't"가 조건에서의 부정을 나타낸다.

• Then I'll be, I'll be

  ➔ 미래 진행형 (will be + -ing)

  ➔ "I'll be"는 미래 진행형을 나타내며, 미래에 계속될 동작을 설명한다.

• Crashin' out, out

  ➔ 현재분사가 명사처럼 사용되거나 헤딩으로 쓰이며, -ing에서 g를 생략하는 구어

  ➔ "crashin'"은 "crashing"의 구어체 형태로, -ing를 생략한 형태이며 명사구처럼 쓰인다.