CRAZY – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LE SSERAFIM

가사 및 번역

'CRAZY'는 LE SSERAFIM의 새 EP 타이틀 곡으로, 자신만의 색깔을 찾아 '미쳐버리는' 순간을 포착합니다. 이 곡은 EDM 기반의 하우스 음악으로, LE SSERAFIM에게 새로운 장르 시도를 보여줍니다. 가사에는 자신감, 자유, 그리고 춤의 에너지가 담겨 있어, 자신만의 개성을 표현하고 싶은 팬들에게 영감을 줄 것입니다. 'CRAZY'를 통해 LE SSERAFIM의 열정적인 메시지와 퍼포먼스를 한국어 가사로 만나보세요!

[한국어]

천사처럼 행동하고 미친 듯이 입어봐

모든 소녀들이 요염하게 굴어

모든 소녀들

다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다

천사처럼 행동하고 미친 듯이 입어봐

다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다

내 마음 속에 내려와

넌 내게 심폐소생술 같아

내가 만지면 피카츄처럼

백만 볼트 천둥벼랑이 뛰고 있어

나는 오타쿠 베프야

미쳐봐, 저 사탕은 되게 섹시하니까

신경 시스템을 새롭게 했어

머릿속 감옥에서 탈출했어

갈릴레오

매일 나 자신을 심판해

내 뇌속에서

적당히 미쳐라고 들었어

왜 멈출 수 없니?

6W를 몰라, 제기랄

나는 그런 존재야

내 답은 나를 완전히 미치게 만드는 것

미친 미친 미친 미친

천사처럼 행동하고 미친 듯이 입어봐

다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다

천사처럼 행동하고 미친 듯이 입어봐

다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다

다 다 다 다 다

모든 소녀들이 요염하게 굴어

모든 소녀들

모든 소녀들이 요염하게 굴어

모든 소녀들

예전에는 미치지 못했던 나였어

이제 내 끌림 앞에서 거짓 증언 못 해

그게 의미하는 것, 가치, 할 수 있는 것과 없는 것

조용히 해

응 나랑 내 친구들

우린 눈 멀겠지만 여전히 태양에게 키스해

갈릴레오

매일 나 자신을 심판해

내 뇌 속에서

적당히 미치라는 말을 들었어

왜 멈출 수 없니?

6W를 몰라, 제기랄

나는 그런 존재야

내 답은 나를 완전히 미치게 만드는 것

미친 미친 미친 미친

천사처럼 행동하고 미친 듯이 입어봐

다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다

천사처럼 행동하고 미친 듯이 입어봐

다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다

다 다 다 다 다

모든 소녀들이 요염하게 굴어

모든 소녀들

모든 소녀들이 요염하게 굴어

모든 소녀들

[영어]

Act like an angel and dress like crazy

All the girls are girling girling

All the girly girls

Da da da da da da da da da da da da da

Act like an angel and dress like crazy

Da da da da da da da da da da da da da

Ya descend in my heart

You're like CPR

Like Pikachu when I touch

One million volt thunderbolt, it’s pumping

I'm an otaku bestie

Go crazy, that candy's sassy

Renewed the neuronal system

Broke out of the prison in my head

Galileo

I put myself on trial, every day

In my brain

I was told to go moderately crazy

Why can’t you stop?

I don't know the 6 W's, dammit

I'm that material

My answer is make me super CRAZY

Crazy crazy crazy crazy

Act like an angel and dress like crazy

Da da da da da da da da da da da da da

Act like an angel and dress like crazy

Da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da

All the girls are girling girling

All the girly girls

All the girls are girling girling

All the girly girls

Back in the days, the me that fell short of crazy

I will no longer bear false witness before my attraction

What it means, what it's worth, what it can and can't do

Hush now

Yeah me and my girls

We know we will go blind, but we still give the sun a kiss

Galileo

I put myself on trial, every day

In my brain

I was told to go moderately crazy

Why can't you stop?

I don't know the 6 W's, dammit

I'm that material

My answer is make me super CRAZY

Crazy crazy crazy crazy

Act like an angel and dress like crazy

Da da da da da da da da da da da da da

Act like an angel and dress like crazy

Da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da

All the girls are girling girling

All the girly girls

All the girls are girling girling

All the girly girls

주요 어휘

어휘	의미
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친; 엉뚱하거나 비이성적인
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 하나님의 시종, 대리인 또는 사자로 여겨지는 영적인 존재
dress /dres/ A1	noun - 몸과 다리의 일부 또는 전부를 덮는 여성 또는 소녀용 원피스 의류 verb - 옷을 입다
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 여자 아이 또는 젊은 여성
heart /hɑːrt/ A1	noun - 리듬 수축 및 확장을 통해 혈액을 순환계로 펌프하는 속이 빈 근육 기관
CPR /ˌsiː piː ˈɑːr/ B2	noun - 심폐 소생술
touch /tʌtʃ/ A2	verb - (어떤 것)과 접촉하거나 접촉하다
pumping /ˈpʌmpɪŋ/ B1	verb - (액체, 가스 등)을 강제로 어딘가로 이동시키다
candy /ˈkændi/ A1	noun - 설탕이나 시럽으로 만든 달콤한 것으로, 종종 향료와 색소를 첨가함
prison /ˈprɪzən/ B1	noun - 사람들이 저지른 범죄에 대한 처벌로 합법적으로 수감되는 건물
trial /ˈtraɪəl/ B2	noun - 형사 또는 민사 소송 사건에서 유죄를 결정하기 위해 판사 앞에서, 일반적으로 배심원단 앞에서 증거를 공식적으로 조사하는 것
brain /breɪn/ A2	noun - 척추동물의 두개골에 들어 있는 부드러운 신경 조직 기관으로 감각과 지적 및 신경 활동의 조정 중심 역할을 함
material /məˈtɪriəl/ B1	noun - 사물이 만들어지거나 만들어질 수 있는 물질
sun /sʌn/ A1	noun - 지구에 빛과 열을 제공하는 별
kiss /kɪs/ A2	verb - 사랑, 성욕 또는 존경의 표시로 입술로 만지거나 애무하다

주요 문법 구조

• Act like an angel and dress like crazy

  ➔ 명령문 형태로 동사를 사용하며, 'like'를 통해 행동이나 태도를 비교한다.

  ➔ 이 문장은 명령법을 사용하여 'Act'와 'dress'로 특정 행동이나 외모를 하라고 지시한다.

• You're like CPR

  ➔ 'like'를 전치사로 사용하여 누군가를 다른 것과 비교한다.

  ➔ 이 표현은 'simile'로, 사람을 CPR에 비유하여 그들이 구하거나 다시 소생시키는 역할임을 암시한다.

• I put myself on trial, every day

  ➔ 현재 시제 'put'을 사용하여 일상적인 행동을 묘사한다.

  ➔ 이 문장은 현재시제 'put'을 사용하여, 매일 자신을 재판하는 지속적인 행동을 나타낸다.

• My answer is make me super CRAZY

  ➔ 'is' 뒤에 명령형 'make'를 사용하여 원하거나 명령하는 행동을 나타낸다.

  ➔ 'is'와 명령형 동사 'make'를 결합하여, 화자가 '슈퍼 미친 상태'가 되기를 원한다는 의미를 나타낸다.

• All the girls are girling girling

  ➔ 'are' + 동사의 현재분사('girling')로, 진행 중인 활동을 나타낸다.

  ➔ 이 문장은 현재진행형인 'are' + 동사ing 형태를 사용하여, 그 소녀들이 현재 'girling' 활동을 하고 있음을 강조한다.