Star Signs – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LE SSERAFIM

가사 및 번역

'Star Signs'를 통해 일본어의 감정 표현과 독특한 문화를 배울 수 있습니다. 이 곡은 City Pop 요소와 부드러운 보컬이 어우러져 특별한 매력을 발산합니다.

[한국어]

우리가 서로 연결되고 끌리는 것 같아

점과 선으로 짜인 약속

나는 뒤돌아보지 않아

이제 내가 뭘 해야 할지 알아

내 평생 쳐다봐 왔던 것

심장이 뛰어오르고 내 마음이 빠르게 뛰어

목소리 높아지고 점점 더 커지고

뭐가 공기에 감돌아서

단 몇 번의 숨으로

그리고 본능이 깨어나

내 마음을 채워

우리 별자리

분명히

내 눈이

모든 걸 말해줘

눈 깜빡이고 눈 떠보면

우리 별자리

은하계 속에서

정렬돼

태어난 곳 아래쪽

특별한 별

천칭자리처럼 쫓고 쫓는 것

물고기처럼 조금 더, 한계가 없어서

양자리처럼 빠르게 뒤돌아보지 않아, 떠나자, 이겨내자

전갈처럼 찌르고, 혈관이 넘쳐올라, 혈관이

심장이 뛰어오르고 내 마음이 더 빨리 뛰어

목소리 높아지고 점점 더 커지고

뭐가 공기에 감돌아서

단 몇 번의 숨으로

그리고 본능이 깨어나

내 마음을 채워

우리 별자리

분명히

내 눈이

모든 걸 말해줘

눈 깜빡이고 눈 떠보면

우리 별자리

은하계 속에서

정렬돼

태어난 곳 아래쪽

특별한 별

묻고 있어

왜 우리가 떨어지고 상처받아야 하는지

이제는 다시 돌아온 완전한 원형이야

"우주와 맞서, 우리의 운명, 우리의 운명"

우리 별자리

분명히

내 눈이

모든 걸 말해줘

눈 깜빡이고 눈 떠보면

우리 별자리

은하계 속에서

정렬돼

내가 태어난 곳 아래쪽

특별한 별

내 것, 모두 내 것, 전부 내 것

별빛 아래에서

내 것, 모두 내 것, 전부 내 것

별빛 아래에서

내 것, 모두 내 것, 전부 내 것

별빛 아래에서

내 것, 모두 내 것

유일무이한 별자리

[영어]

Like we're linked and drawn to one another

A promise woven with dots and lines

I won’t look back

I know what to do now

I've had my eye on it All my life

Rising up my heart speeds up

Fired up my voice gets louder

Cuz something in the air

Just a few breaths

And my instinct awakens

It fills my mind

Our star signs

Clearly

My eyes

Tell you everything

I blink and open my eyes

Our star signs

In the galaxy

Align

Born below

A special star

Chasing chasing chasing like Libra

A little more like a Cancer there are no limits

Quick like Aries never look back slay slay

And I sting like Scorpio overwhelming veins veins veins

Rising up my heart speeds up

Fired up my voice gets louder

Cuz something in the air

Just a few breaths

And my instinct awakens

It fills my mind

Our star signs

Clearly

My eyes

Tell you everything

I blink and open my eyes

Our star signs

In the galaxy

Align

Born below

A special star

I ask

Why we must be separated and scarred

It's come full circle

"Battle the cosmo, our fate, our fate"

Our star signs

Clearly

My eyes

Tell you everything

I blink and open my eyes

Our star signs

In the galaxy

Align

I was born below

A special star

All mine all mine all mine

Underneath the starlight

All mine all mine all mine

Underneath the starlight

All mine all mine all mine

Underneath the starlight

All mine all mine

One of a kind star signs

주요 어휘

어휘	의미
link /lɪŋk/ B1	verb - 연결하다
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 약속
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리
instinct /ˈɪn.stɪŋkt/ B2	noun - 본능
star /stɑːr/ A1	noun - 별
galaxy /ˈɡæləksi/ B2	noun - 은하
align /əˈlaɪn/ B2	verb - 정렬하다
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 추적하다
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 특별한
separate /ˈsɛpəreɪt/ B2	verb - 분리하다
battle /ˈbætəl/ B1	noun - 전투
fate /feɪt/ B2	noun - 운명
sting /stɪŋ/ B2	verb - 찌르다

주요 문법 구조

• Like we're linked and drawn to one another

  ➔ 현재 시제와 축약형 (we're = we are)

  ➔ ‘we’re’는 ‘we’와 ‘are’의 축약형으로 현재 상태를 나타낸다.

• Fired up my voice gets louder

  ➔ 현재 시제의 'gets'는 상태 변화 표현

  ➔ 'gets'는 상태 또는 조건의 변화를 나타낸다.

• And my instinct awakens

  ➔ 3인칭 단수형 동사 'awakens'를 사용한 현재형

  ➔ 3인칭 단수형에서 동사 끝에 's'를 붙인다.

• Born below A special star

  ➔ 과거분사를 사용하여 출신 또는 특성을 나타내는 표현

  ➔ ‘born’는 과거분사로, 출신이나 상태를 나타낸다.

• Why we must be separated and scarred

  ➔ 'must'는 필요성이나 의무를 나타내는 조동사

  ➔ ‘must’는 필요 또는 의무를 나타내는 조동사이다.

• All mine all mine all mine

  ➔ 강조를 위해 반복 사용, 현재 시제

  ➔ 가사에서 반복은 중요성이나 소유를 강조하는 것으로, 현재 시제 사용.