ANTIFRAGILE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LE SSERAFIM

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Anti ti ti ti fragile fragile

안티 티 티 티 프래질 프래질

Anti ti ti ti fragile

안티 티 티 티 프래질

Anti ti ti ti fragile fragile

안티 티 티 티 프래질 프래질

Antifragile antifragile

안티프래질 안티프래질

Riding over the trail of thorns, you made me boost up

가시 길을 달리며, 넌 나를 일으킨다

Party packed with lies, they don’t even burn

거짓으로 가득 찬 파티, 태우지도 않아

So much talk behind my back, rivals I never knew I had

내 뒤에서 하는 말이 너무 많아, 몰랐던 경쟁자들

They all pray for the day I’m falling, onto their hands, I’mma jump in

모두 내가 떨어지는 날을 기도해, 그들의 손에 넘어갈 때, 난 뛰어들 거야

Yes gimme that

그래, 그걸 주세요

Walk like a majestic lion, eyes glinting with so much desire

위엄 있는 사자처럼 걷어, 욕망으로 빛나는 눈빛

Pour more out, gasoline on fire, fly again, rising through the flames

더 부어, 불 위에 기름을 붓고, 다시 날아 올라, 불길을 뚫고

Don’t forget my pointe shoes I left behind, what more must be said

내 떠난 포인트슈즈 잊지 마, 더 할 말이 뭐가 있겠어

Don’t underestimate the path I’ve walked

내 걸어온 길을 과소평가하지 마

I go to ride till I die die

죽을 때까지 달릴 거야

I’ll climb higher, top of the world I itched for

더 높이 올라갈 거야, 내가 갈망한 세상 꼭대기

No biggie if I were to fall, I’m antifragile antifragile

떨어져도 상관없어, 난 안티프래질 안티프래질

Right now I’m on my way, toss away your fairy tale

지금 나는 가는 중이야, 네 동화는 버려

Now you know my name

이제 내 이름을 알겠지

I’m antifragile antifragile

난 안티프래질 안티프래질

Anti ti ti ti fragile fragile

안티 티 티 티 프래질 프래질

Anti ti ti ti fragile

안티 티 티 티 프래질

Anti ti ti ti fragile fragile

안티 티 티 티 프래질 프래질

Antifragile antifragile

안티프래질 안티프래질

“Lovey lovey lovey dovey dovey dovey”

러비 러비 러비 도비 도비 도비

Defining me however you’d like

네 맘대로 나를 정의해봐

I don't know what to say I can't feel it

무슨 말을 해야 할지 모르겠어, 느낄 수가 없어

Fervent attention, welcome, cute jealousy, go ahead

열렬한 관심, 환영해, 귀여운 질투, 계속해

Stringed puppets, no thanks, with my song I’ll build my future

줄로 연결된 인형들이여, 아니오, 내 노래로 미래를 만들어갈 거야

Yes gimme that

그래, 그걸 주세요

Walk like a majestic lion, eyes glinting with so much desire

위엄 있는 사자처럼 걸어, 욕망으로 빛나는 눈빛

Pour more out, gasoline on fire, fly again, rising through the flames

더 부어, 불 위에 기름을 붓고, 다시 날아가 불길을 뚫고

Don’t forget my pointe shoes I left behind, what more must be said

내 떠난 포인슈즈 잊지 마, 뭐 더 할 말이 있겠어

Don’t underestimate the path I’ve walked

내 걸어온 길을 과소평가하지 마

I go to ride till I die die

죽을 때까지 달릴 거야

I’ll climb higher, top of the world I itched for

더 높이 올라갈 거야, 내가 갈망한 세상 꼭대기

No biggie if I were to fall, I’m antifragile antifragile

떨어져도 상관없어, 난 안티프래질 안티프래질

Right now I’m on my way, toss away your fairy tale

지금 나는 가는 중이야, 네 동화는 버려

Now you know my name

이제 내 이름을 알겠지

I’m antifragile antifragile

난 안티프래질 안티프래질

Anti ti ti ti fragile fragile

안티 티 티 티 프래질 프래질

Anti ti ti ti fragile

안티 티 티 티 프래질

Anti ti ti ti fragile fragile

안티 티 티 티 프래질 프래질

Antifragile antifragile

안티프래질 안티프래질

We can break it baby

우린 부수는 거야, 베이비

Rock it twist it lock it baby

흔들어, 비트고, 잠그고, 베이비

All I know is you can’t chain me

내가 아는 건 너는 날 묶을 수 없다는 거야

‘Cause I’m gonna break out gonna gonna break out out

왜냐면 난 빠져나갈 거야, 깨부수고 나갈 거니까

We can break it baby

우린 부수는 거야, 베이비

Rock it twist it lock it baby

흔들어, 비트고, 잠그고, 베이비

All I know is you can’t chain me

내가 아는 건 너는 날 묶을 수 없다는 거야

'Cause I’m gonna break out gonna gonna break out out

왜냐면 난 빠져나갈 거야, 깨부수고 나갈 거니까

I’ll climb higher, top of the world I itched for

더 높이 올라갈 거야, 내가 갈망한 세상 꼭대기

No biggie if I were to fall, I’m antifragile antifragile

떨어져도 상관없어, 난 안티프래질 안티프래질

Right now I’m on my way, toss away your fairy tale

지금 나는 가는 중이야, 네 동화는 버려

Now you know my name

이제 내 이름을 알겠지

I’m antifragile antifragile

난 안티프래질 안티프래질

Anti ti ti ti fragile fragile

안티 티 티 티 프래질 프래질

Anti ti ti ti fragile

안티 티 티 티 프래질

Anti ti ti ti fragile fragile

안티 티 티 티 프래질 프래질

Antifragile antifragile

안티프래질 안티프래질

주요 어휘

어휘	의미
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - 부서지기 쉬운
boost /buːst/ B1	verb - 증가시키다
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 강한 욕망
flame /fleɪm/ B1	noun - 불의 가시적인 부분
path /pæθ/ B1	noun - 걷기 위한 길
climb /klaɪm/ A2	verb - 오르다
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구와 그 모든 주민
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 뛰다
fairy tale /ˈfɛri teɪl/ B1	noun - 동화
chain /tʃeɪn/ B2	verb - 체인으로 고정하다
break /breɪk/ A2	verb - 부수다
ride /raɪd/ A1	verb - 타다
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 무언가에 집중하는 행위
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
rival /ˈraɪvəl/ B2	noun - 경쟁자

주요 문법 구조

• Right now I’m on my way

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 구문 '**지금 저는 가는 중입니다**'는 **현재진행형**을 사용하여 지금 말하는 순간의 행동을 나타냅니다.

• No biggie if I were to fall

  ➔ 가정법 (가상의 상황)

  ➔ 구문 '**내가 넘어지면**'는 가정법 두 번째 형태로, 현재 가능성이 낮거나 불가능한 가상 상황을 나타냅니다.

• I go to ride till I die

  ➔ 단순 현재형 (습관 또는 일반적 사실을 나타냄)

  ➔ 구문 '**나는 타러 간다**'는 일상적 행동 또는 의도를 나타내기 위해 **단순 현재형**을 사용한다.

• Don’t forget my pointe shoes I left behind

  ➔ 명령법 / 부정 명령

  ➔ 구문 '**잊지 마**'는 **명령형(부정형)**으로, 잊지 않도록 지시하는 표현이다.

• All I know is you can’t chain me

  ➔ 조동사 + 동사 원형 (할 수 없다)

  ➔ 구문 '**내게 사슬을 칠 수 없다**'는 조동사 '**할 수 없다**'를 사용하여, 타인이 화자를 통제하거나 가두지 못함을 나타낸다.

• We can break it baby

  ➔ 조동사 + 동사 원형 (수 있다)

  ➔ 구문 '**우리는 그것을 부술 수 있다**'는 조동사 '**할 수 있다**'를 사용하여 가능성이나 능력을 나타낸다.