Impurities – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LE SSERAFIM

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Can you see huh?

너 보여줄 수 있니?

A drop that fell in, drip

떨어진 한 방울, 방울

Infuses with my transparent self

투명한 나와 섞여

Keep on moving like nothing happened

아무 일도 없던 것처럼 계속 나아가

Impurities show you my impurities

불순물들이 보여줘, 내 불순물들

Want it more like a witch

마녀처럼 더 원해

Show you the real me the light growing dark red

진짜 나를 보여줄게, 어두운 빨간 불빛이 피어나며

Intensely sparkling glittery things

반짝이는 화려한 것들

Impurities show you my impurities

불순물들이 보여줘, 내 불순물들

Slowly walk forward over the border

천천히 국경을 넘어 걸어가

Deep signs of desires engulfed in darkness

어둠 속에 잠긴 욕망의 깊은 흔적

Walk through the brambles covered in cuts

베인 상처투성이인 덤불을 헤치며 걸어가

So natural invincible

그래서 자연스럽고 불사신이야

Ooh yeah don’t wanna hide

오, 아니 숨기고 싶지 않아

Ooh yeah be bold and fight

오, 당당하게 싸워

Covered in scars Hard opaque

상처 투성인 단단한 불투명함

So natural beautiful

그래서 자연스럽고 아름다워

I can see my desire focused crisp

내 욕망이 선명하게 집중돼 보여

So here’s my key

여기 내 열쇠야

It’s okay no matter what you say

괜찮아, 네가 뭐라 해도

Can you see huh?

너 보여줄 수 있니?

A drop that fell in, drip

떨어진 한 방울, 방울

Infuses with my transparent self

투명한 나와 섞여

Keep on moving like nothing happened

아무 일도 없던 것처럼 계속 나아가

Impurities show you my impurities

불순물들이 보여줘, 내 불순물들

Want it more like a witch

마녀처럼 더 원해

Show you the real me the light growing dark red

진짜 나를 보여줄게, 어두운 빨간 불빛이 피어나며

Intensely sparkling glittery things

반짝이는 화려한 것들

Impurities show you my impurities

불순물들이 보여줘, 내 불순물들

Goodness or badness

선함이든 악함이든

It’s magic or tragic

마법이든 비극이든

Though I get hurt try it oh

상처받아도 좋아, 해봐

My heart’s glowing crimson

내 마음은 붉게 빛나며

Within me a raging passion

내 안에 울부짖는 열정

Proofs of my adventures like a necklace

내 모험의 증표인 목걸이처럼

They make me shine

나를 빛나게 만들어

I can see countless destinations

무수한 목적지를 볼 수 있어

So here’s my key

여기 내 열쇠야

It’s okay no matter what you say

괜찮아, 네가 뭐라 해도

Can you see huh?

너 보여줄 수 있니?

A drop that fell in, drip

떨어진 한 방울, 방울

Infuses with my transparent self

투명한 나와 섞여

Keep on moving like nothing happened

아무 일도 없던 것처럼 계속 나아가

Impurities show you my impurities

불순물들이 보여줘, 내 불순물들

Want it more like a witch

마녀처럼 더 원해

Show you the real me the light growing dark red

진짜 나를 보여줄게, 어두운 빨간 불빛이 피어나며

Intensely sparkling glittery things

반짝이는 화려한 것들

Impurities show you my impurities

불순물들이 보여줘, 내 불순물들

My blood red desire’s deepening

내 붉은 욕망이 깊어지고 있어

Don’t know where they’ll take me, my wishes

내 소원들이 어디로 데려갈지 몰라

I’m beautiful with my scratches

내 흠집들조차도 아름다워

Just because it’s what I am

그게 바로 내가 맞기 때문에

Power stronger in adversity

역경 속에서 더 강한 힘

I’m not afraid of the overwhelming shadow

압도적 그림자가 두렵지 않아

I’ll have it all, what I desire

내 원하는 모든 걸 가질 거야

Just because it’s what I am

그게 바로 내가 있기 때문에

Can you see huh?

너 보여줄 수 있니?

A drop that fell in, drip

떨어진 한 방울, 방울

Infuses with my transparent self

투명한 나와 섞여

Keep on moving like nothing happened

아무 일도 없던 것처럼 계속 나아가

Impurities show you my impurities

불순물들이 보여줘, 내 불순물들

Want it more like a witch

마녀처럼 더 원해

Show you the real me the light growing dark red

진짜 나를 보여줄게, 어두운 빨간 불빛이 피어나며

Intensely sparkling glittery things

반짝이는 화려한 것들

Impurities show you my impurities

불순물들이 보여줘, 내 불순물들

주요 어휘

어휘	의미
impurity /ɪmˈpjʊr.ɪ.ti/ B2	noun - 불순물의 상태; 다른 것과 섞인 상태
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 무언가를 갖고 싶거나 무언가가 일어나기를 바라는 강한 감정 verb - 무언가를 강하게 원하다
transparent /trænsˈpær.ənt/ B2	adjective - 빛이 통과하여 뒤에 있는 물체를 뚜렷하게 볼 수 있게 하는
scar /skɑːr/ B1	noun - 상처가 치유된 후 피부에 남은 자국
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 빛이 거의 없거나 전혀 없는
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛을 내거나 반사하다
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 무언가에 대한 강한 열정이나 흥분의 감정
adventure /ədˈvɛn.tʃər/ B1	noun - 특이하고 흥미로운 경험
key /kiː/ A1	noun - 잠금을 열거나 닫는 데 사용되는 작은 금속 조각
light /laɪt/ A1	noun - 시력을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인
bold /boʊld/ B1	adjective - 용기를 보이는; 위험을 감수하는 것을 두려워하지 않음
natural /ˈnætʃ.ər.əl/ A2	adjective - 자연에 존재하거나 자연에 의해 발생하는; 인간에 의해 만들어지거나 발생하지 않음
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B1	noun - 신비롭거나 초자연적인 힘을 사용하여 사건에 영향을 미치는 것처럼 보이는 힘
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 힘이나 강함이 있는

주요 문법 구조

• Can you see huh?

  ➔ 조동사 + 동사 원형

  ➔ **Can**은 능력 또는 가능성을 나타내기 위해 사용되는 조동사입니다.

• Impurities show you my impurities

  ➔ 단순 현재 시제 + 동사 원형

  ➔ 습관적 행동이나 보편적인 진리를 표현하기 위해 단순 현재 시제를 사용합니다.

• Show you the real me the light growing dark red

  ➔ 명령형 동사 + 대상 + 설명

  ➔ 명령형을 사용하여 누군가에게 '보이기' 또는 드러내기를 격려합니다.

• Deep signs of desires engulfed in darkness

  ➔ 전치사구 + 과거 분사 (형용사구)

  ➔ 전치사구와 과거 분사를 사용하여 어둠에 휩싸인 것을 묘사합니다.

• Power stronger in adversity

  ➔ 비교 형용사 + 전치사구

  ➔ 비교급 형용사 'stronger'를 사용하여 어려운 상황에서 더 강한 힘을 나타냅니다.

• I’m not afraid of the overwhelming shadow

  ➔ 부정 + 형용사 + 전치사 + 명사

  ➔ 부정사 'not'과 형용사 'afraid'를 사용하여 어떤 것에 대한 두려움이 없음을 표현합니다。