Perfect Night – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LE SSERAFIM

가사 및 번역

LE SSERAFIM의 첫 영어 싱글 'Perfect Night'로 영어 회화 실력을 향상시켜 보세요! 친구들과 함께라면 완벽하지 않아도 괜찮다는 긍정적인 메시지를 담은 이 곡은, 듣기 편안한 2-step garage 장르와 R&B 풍의 감각적인 멜로디로 많은 사랑을 받고 있습니다. 지금 바로 'Perfect Night'를 통해 영어 가사와 함께 신나는 밤을 경험해 보세요!

[한국어]

나와 내 친구들

이른 새벽까지 파티할 거야

오늘 밤 이 기분은 정말 특별해

차 막혀서 정신없지만

라디오가 크게 틀어져 있어

붉은 불빛 줄이면 작별인사할 시간

오~

아침이면 마법 같은 기분이야

내가 원하던 건 다 갖췄어, 더 이상 바랄 게 없어

내가 친구들과 춤출 때 느끼는 그 감정

완벽한 에너지, 우린 완벽하고 자유로워

세상에서 더 좋은 기분은 없어

오늘 밤

뭐가 옳든 그른든 신경 안 써

내 전화 좀 그만 울려

11시 59분까진 신경 쓸게

하지만 자정 넘어선 다 의미 없어

나와 함께 타러 와봐

신용카드도 있고 좋은 동료도 있어

누군가 와서

멋지게 만들어줘

왜 아직도 로딩 중이야

기다리고 있어, babe

오~

밤에서 아침까지 느리게 살아가는 거야

내가 원하던 건 다 갖췄어, 더 이상 바랄 게 없어

내가 친구들과 춤출 때 느끼는 그 감정

완벽한 에너지, 우린 완벽하고 자유로워

세상 어디에서도 더 기쁜 기분은 없지

오늘 밤

뭐가 옳든 그른든 신경 쓰지 마

내 전화 좀 그만 울려

11시 59분까진 신경 쓸게

하지만 자정 넘어선 다 의미 없어

오~

아침이면 마법 같은 기분이야

내가 원하던 건 다 갖췄어, 더 이상 바랄 게 없어

내가 친구들과 춤출 때 느끼는 그 감정

완벽한 에너지, 우린 완벽하고 자유로워

세상 그 어디에서도 더 기분 좋은 건 없어

오늘 밤

뭐가 옳든 그른든 신경 쓰지 마

내 전화 좀 그만 울려

11시 59분까진 신경 쓸게

내 전화 좀 그만 울려

[영어]

Me and my girlies

We gon party til its early

Got me feeling otherworldly tonight

Caught in some traffic

But the radio is blasting

Drop a red light and we’ll sing it goodbye

Ooh

By the morning, feel like magic

I got all I need you know nothing else can beat

The way that I feel when I’m dancing with my girls

Perfect energy yeah we flawless yeah we free

There’s no better feeling in the whole wide world

Tonight

I don’t care what’s wrong or right

Don’t start blowing up my line

I’d care at 11:59

But nothing counts after midnight

Come and take a ride with me

I got a credit card and some good company

Some come through

Make the fit real good

Why you still stuck on loading

Waiting on you babe

Ooh

Night to morning, live slow motion

I got all I need you know nothing else can beat

The way that I feel when I’m dancing with my girls

Perfect energy yeah we flawless yeah we free

There’s no better feeling in the whole wide world

Tonight

I don’t care what’s wrong or right

Don’t start blowing up my line

I’d care at 11:59

But nothing counts after midnight

Ooh

By the morning, feel like magic

I got all I need you know nothing else can beat

The way that I feel when I’m dancing with my girls

Perfect energy yeah we flawless yeah we free

There’s no better feeling in the whole wide world

Tonight

I don't care what’s wrong or right

Don’t start blowing up my line

I’d care at 11:59

Don’t start blowing up my line

주요 어휘

어휘	의미
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티 verb - 파티를 열다
traffic /ˈtræfɪk/ A2	noun - 교통
radio /ˈreɪdioʊ/ A1	noun - 라디오
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 마법 adjective - 마법의
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 춤추다
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - 에너지
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - 자정
ride /raɪd/ A1	verb - 타다 noun - 타기
credit /ˈkredɪt/ B1	noun - 신용
company /ˈkʌmpəni/ A2	noun - 회사 noun - 동행
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 움직임

주요 문법 구조

• We gon party til its early

  ➔ 'gon'은 'going to'의 구어체 축약형입니다.

  ➔ 구어체에서 '할 예정이다'라는 의미로 사용됩니다.

• Caught in some traffic

  ➔ 'caught'는 과거분사로서, '갇히거나 걸렸다는 의미'를 나타냅니다.

  ➔ 무언가에 걸리거나 영향받은 상태를 나타냅니다。

• Drop a red light and we’ll sing it goodbye

  ➔ 'we’ll'은 'we will'의 축약형으로 미래의 행동을 나타냅니다.

  ➔ 앞으로 할 행동에 대한 의도 또는 약속을 나타냅니다.

• Nothing else can beat

  ➔ 'can'은 능력이나 가능성을 나타내며 부정문에서 사용됩니다.

  ➔ 어떤 것보다 뛰어나거나 동일한 것이 없음을 나타냅니다.

• I’d care at 11:59

  ➔ 'I’d'는 'I would'의 축약형으로, 가정적이거나 미룬 태도를 나타냅니다.

  ➔ 특정 시간에 관심을 갖거나 반응하는 가상 상황을 나타냅니다.

• Nothing counts after midnight

  ➔ 'counts'는 'to count'의 3인칭 단수 현재형입니다.

  ➔ 특정 시간(자정) 이후에는 사건이나 감정이 더 이상 중요하지 않음을 나타냅니다。

• Come and take a ride with me

  ➔ 'come'와 'take'를 사용한 명령형 구문으로 초대 또는 제안을 나타냅니다.

  ➔ 누군가에게 차를 타거나 여행에 함께 가자고 제안하는 명령형 문장.