FEARLESS – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LE SSERAFIM

가사 및 번역

[한국어]

뱀 바 바 바 바 밤

바 바 바 바 밤 바 바 바 바 밤

뱀 바 바 바 바 밤

바 바 바 바 밤 바 바 바 바 밤

정상에 닿고 싶어

내 답을 느꼈어

내 혈관 속 새 물결이 흘러

내 압도적인 열정

과거의 문제들은 신경 쓰지 않아 넌 알잖아 huh

나는 두려움 없지, 새 빙 쉽 새 미친 애

올라가, 다음 단계

오, 가속해, 고속도로 고속도로

오, 멋진 결말에 도달하자

내 흉터가 내 일부라면

오, 나 두려움 없어, 두려움 없어

뭐 보고 있어?

뭐 뭐 보고 있어?

뭐 보고 있어?

뭐 뭐 보고 있어?

뭐 보고 있어?

뭐 뭐 보고 있어?

음, 나는 두려움 없어 huh

멀어지는 게 좋아

도망쳐서 가, 도망쳐서

다치지 않게, 다치지 않게

멀어지는 게 좋아

도망쳐서 가, 도망쳐서

음, 나는 두려움 없어 huh

뱀 바 바 바 바 밤

바 바 바 바 밤 바 바 바 바 밤

뱀 바 바 바 바 밤

바 바 바 바 밤 바 바 바 바 밤

내 욕망을 숨기라고 하는데 그게 이상해

겸손한 척하는 게 끝났어

영원한 승리 가져와, 어이

가슴에 1등, 어이

세상이 내 발 아래 굴복 중, 어이

세상을 가져가서 부수고, 너를 무너뜨려

오, 가속해, 고속도로 고속도로

오, 멋진 결말에 도달하자

내 흉터가 내 일부라면

오, 나 두려움 없어, 두려움 없어

뭐 보고 있어?

뭐 뭐 보고 있어?

뭐 보고 있어?

뭐 뭐 보고 있어?

뭐 보고 있어?

뭐 뭐 보고 있어?

음, 나는 두려움 없어 huh

멀어지는 게 좋아

도망쳐서 가, 도망쳐서

다치지 않게, 다치지 않게

멀어지는 게 좋아

도망쳐서 가, 도망쳐서

음, 나는 두려움 없어 huh

뱀 바 바 바 바 밤

바 바 바 바 밤 바 바 바 바 밤

뱀 바 바 바 바 밤 바 바 바 바

음, 나는 두려움 없어 huh

더 이상 지지 않아

내 복수 준비 완료

지금 바로 가져와

음, 나는 두려움 없어 huh

뭐 보고 있어?

뭐 뭐 보고 있어?

뭐 보고 있어?

뭐 뭐 보고 있어?

뭐 보고 있어?

뭐 뭐 보고 있어?

음, 나는 두려움 없어 huh

멀어지는 게 좋아

도망쳐서 가, 도망쳐서

다치지 않게, 다치지 않게

멀어지는 게 좋아

도망쳐서 가, 도망쳐서

음, 나는 두려움 없어 huh

[영어]

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

I want to reach the top

I felt my answer

Surging through my veins the new wave

My overwhelming passion

Don’t care about those past troubles you all know huh

I'm fearless a new bish new crazy

Climbing up, next one

Oh step on it highway highway

Oh get to that amazing ending

If my scars are a part of me

Oh I got no fear, no fear

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

Mmmm I’m fearless huh

You should get away

Get a get a get away

So you don’t get hurt, get hurt

You should get away

Get a get a get away

Mmmm I’m fearless huh

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Telling me to hide my desire, that’s weird

Acting like I’m humble, that’s done

Bring me forever win ay

Number 1 on my chest ay

World groveling under my feet ay

Take the world break it down break you down down

Oh step on it highway highway

Oh get to that amazing ending

If my scarring is a part of me

Oh I got no fear, no fear

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

Mmmm I’m fearless huh

You should get away

Get a get a get away

So you don’t get hurt, get hurt

You should get away

Get a get a get away

Mmmm I’m fearless huh

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba

Mmmm I’m fearless huh

No more losing

Got ready my payback

Bring it right now to me

Mmmm I’m fearless huh

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

Mmmm I’m fearless huh

You should get away

Get a get a get away

So you don’t get hurt, get hurt

You should get away

Get a get a get away

Mmmm I’m fearless huh

주요 어휘

어휘	의미
fearless /ˈfɪr.ləs/ B2	adjective - 두려움이 없는; 용감한
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 무언가에 대한 강한 열정이나 흥분
scars /skɑːrz/ B1	noun - 상처가 치유된 후 피부에 남은 자국
climbing /ˈklaɪ.mɪŋ/ B1	verb - 올라가다
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B1	adjective - 큰 놀라움이나 경이로움을 주는
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 고통이나 부상을 주다
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 무언가를 원하고 싶어하는 강한 감정
troubles /ˈtrʌb.əlz/ B1	noun - 문제나 어려움
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구와 그 모든 주민
answer /ˈæn.sər/ A2	noun - 질문에 대한 응답
highway /ˈhaɪ.weɪ/ A2	noun - 차량으로 여행하는 주요 도로
chest /tʃest/ A1	noun - 목과 복부 사이의 몸의 앞부분
ready /ˈrɛd.i/ A2	adjective - 일어날 일에 대비한
bring /brɪŋ/ A2	verb - 어떤 장소로 가져가다

주요 문법 구조

• I'm fearless a new bish new crazy

  ➔ 'fearless' 형용사를 사용하여 명사를 수식하고 관사나 연결 동사 없이 표현.

  ➔ 명사 앞에 형용사를 배치하여 화자의 두려움 없는 태도를 강조한다.

• What you what you lookin’ at

  ➔ 'are looking at'의 구어체 축약형 'lookin’ at'을 사용하여 현재 진행을 나타낸다.

  ➔ 구어체로 'are looking at'의 축약형 'lookin’ at'을 사용하며, 진행 중인 행동을 표현한다.

• If my scars are a part of me

  ➔ 조건문에서 현재 시제 'are'를 사용하여 흉터가 자신과 함께 하는 부분임을 나타낸다.

  ➔ 흉터가 자신과 떼려야 뗄 수 없는 일부임을 믿는 의미를 담고 있다.

• No more losing

  ➔ 'no more'와 동사의 동명사 'losing'를 사용하여 부정적인 상태의 종료를 표현한다.

  ➔ 더 이상 패배하거나 실패하지 않겠다는 의미이다.

• Bring me forever win ay

  ➔ 명령형 동사 'Bring'로서, 소망이나 명령을 나타내며 바로 목적어를 따른다.

  ➔ 승리 또는 성공이 자신에게 가져다지길 바라는 강한 소망이나 명령을 전달한다.

• Mmmm I’m fearless huh

  ➔ 'I’m' (I am)와 형용사 'fearless', 그리고 태그 질문 'huh'를 사용한 표현.

  ➔ 화자의 자신감 있는 태도를 강조하며, 'huh'는 확인 또는 수사적 질문 태그 역할.