HOT – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LE SSERAFIM

가사 및 번역

[한국어]

위험한 질주

기어를 바꿔

붉게 타는 노을

너와 나의 눈물

두려워 마, 어떤 의심도

내 손을 잡아, 오늘 밤

우린 타올라 빛날 거야

날 꼭 안아줘, 그대여

우리가 함께한 상처 속에

우리 마음속에

엔진은 붉게 물들어

나를 기억한다면

네 눈 속에 영원히 남을 내 모습으로

난 뜨겁게 타올라

내 방식대로 살 수 있다면

재가 된다 해도 괜찮아

오늘 밤, 네 품 안에서

Bonnie and Clyde it oh

도망치지 않아

불꽃은 높이 타오르고, 난 좋아

살게 해줘

난 뜨겁게 타올라

마치

영원한 하늘을 가로지르는 불사조처럼

너는 마치

오늘 밤 다시 꿈꾸게 하는 기적 같아

다시 한번, 내 잿더미는 뜨겁게 타올라

날개를 틔우며

날 꼭 안아줘

불꽃 속으로 내 몸을 던져

망설임도, 후회도 없어

괜찮아, 우린 죽고 사는 거야, yeah

엔진은 붉게 물들어

나를 기억한다면

네 눈 속에 영원히 남을 내 모습으로

난 뜨겁게 타올라

내 방식대로 살 수 있다면

재가 된다 해도 괜찮아

오늘 밤, 네 품 안에서

Bonnie and Clyde it oh

도망치지 않아

불꽃은 높이 타오르고, 난 좋아

살게 해줘

난 뜨겁게 타올라

[영어]

A dangerous drive

Switchin’ up the gear

Blazing sunset glow

You and my tears so

Don’t be afraid, no doubts at all

Take my hand cause tonight

We burn to shine yeah

Now hold me tight my dear

In the scars we share

Inside our hearts

The engine’s stained in red

If you remember me

The way I’m in your eyes forever

I’m burning HOT

If I can live life my own way

Turning to ashes ain’t no problem

So tonight in your embrace

Bonnie and Clyde it oh

Not running from it

Flames rising high, I love it

Let me live

I'm burning HOT

Just like

A phoenix soaring across eternal skies

You’re just like

A miracle making me dream again tonight

Once again, my embers glow hot

Sprouting wings

Now hold me tight

Throwing my body into flames

No hesitation, no regrets

It’s all right, we’re ride or die, yeah

The engine’s stained in red

If you remember me

The way I’m in your eyes forever

I’m burning HOT

If I can live life my own way

Turning to ashes ain’t no problem

So tonight in your embrace

Bonnie and Clyde it oh

Not running from it

Flames rising high, I love it

Let me live

I'm burning HOT

주요 어휘

어휘	의미
drive /draɪv/ B1	verb - 운전하다 noun - 드라이브
burn /bɜrn/ B1	verb - 타다
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
flame /fleɪm/ B2	noun - 불꽃
scars /skɑrz/ B2	noun - 흉터
ember /ˈɛmbər/ B2	noun - 잿더미
miracle /ˈmɪrəkl/ B2	noun - 기적
eternal /ɪˈtɜrnəl/ B2	adjective - 영원한
hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ B2	noun - 주저
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 후회하다
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 포옹하다
phoenix /ˈfiːnɪks/ C1	noun - 불사조
tight /taɪt/ B1	adjective - 단단한

주요 문법 구조

• Take my hand cause tonight we burn to shine yeah

  ➔ 명령형

  ➔ "Take my hand"라는 문구는 명령형의 예로, 명령이나 요청을 할 때 사용됩니다.

• If you remember me the way I’m in your eyes forever

  ➔ 조건절

  ➔ "If you remember me"라는 문구는 조건절을 도입하며, 충족해야 할 조건을 나타냅니다.

• Just like a phoenix soaring across eternal skies

  ➔ 직유

  ➔ "Just like a phoenix"라는 문구는 직유로, '처럼' 또는 '같이'를 사용하여 두 가지 다른 것을 비교합니다.

• No hesitation, no regrets

  ➔ 병렬 구조

  ➔ "No hesitation, no regrets"라는 문구는 리듬과 강조를 만들기 위해 병렬 구조를 사용합니다.

• Let me live

  ➔ 부정사구

  ➔ "Let me live"라는 문구는 부정사구를 포함하고 있으며, 욕망이나 소망을 표현합니다.

• Turning to ashes ain’t no problem

  ➔ 구어체 표현

  ➔ "ain’t no problem"라는 문구는 비공식성과 용이함을 전달하기 위해 사용되는 구어체 표현입니다.

• We burn to shine

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ "to shine"라는 문구는 목적의 부정사로, 타는 이유를 나타냅니다.