DIFFERENT – 한국어 가사

• 가수: LE SSERAFIM

가사 및 번역

[한국어]

If you ready, I’m that girl

열리는 세계선 another world

마음은 icy cold

알아챈 이상함 I can’t ignore

I go bad but I’m good enough

이대로 good enough

잣대는 필요 없어 I’m beautiful

Every moment 생각하는 대로

마음으로 it’s clear to see

있는 그대로 listen

떠올랐어 something different

I got the sauce 비교할 수 없어 I am different different different

세상에 하나뿐 Only one

상상 이상 타고 나길 난 different different different

자극이 부족하다면

Ah ah ah

Get a taste of something different

Gotta hold on tight

원하는 대로 색을 바꾸는 미래

더는 무서울 게 아무 것도 없어

마음껏 맛봐 by the end of the night

You could feel the vibe I’m on

오르는 체온

반짝임 너머

함께 가자

I go bad but I’m good enough

I'm too bad, are you good enough?

답은 이미 눈앞에 있잖아

Every moment 놓치지 않을 거야

"평범" 같은 건 있을 수 없어

있는 그대로 listen

Get a taste of something different

I got the sauce 비교할 수 없어 I am different different different

세상에 하나뿐 Only one

상상 이상 타고 나길 난 different different different

자극이 부족하다면

Ah ah ah

Get a taste of something different

주요 어휘

어휘	의미
world /wɜːrld/ A2	noun - 인류와 동물이 사는 행성
ice /aɪs/ B1	noun - 얼어붙은 물
idea /aɪˈdɪə/ A2	noun - 생각이나 계획
different /ˈdɪf(ə)rənt/ B1	adjective - 다른, 차이 나는
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자인, 다른 사람이 없는
push /pʊʃ/ B1	verb - 밀다
taste /teɪst/ A2	noun - 맛 verb - 맛보다
hold /hoʊld/ B1	verb - 잡다, 들다
future /ˈfjuːtʃər/ B2	noun - 미래
seem /siːm/ B1	verb - 처럼 보이다

주요 문법 구조

• If you're ready, I’m that girl

  ➔ 조건문 (제1조건)

  ➔ 'if'를 사용하여 주 문에 영향을 미치는 조건을 나타냅니다.

• I can’t ignore

  ➔ 조동사 + 동사 원형 (can + ignore)

  ➔ 무언가를 무시 못하는 것을 나타내며, 조동사 'can'과 부정을 사용합니다.

• 마음은 icy cold

  ➔ 명사 + '은/는' + 형용사

  ➔ 명사 'heart'를 'icy cold'로 묘사하기 위해 'is'를 사용합니다.

• Every moment 생각하는 대로

  ➔ 명사 + '대로' + 동사

  ➔ 생각하는 대로 행동하거나 생각하는 것을 나타냅니다.

• 있는 그대로 listen

  ➔ 형용사 + ' 그대로'는 한국어에서 부사로 사용됩니다.

  ➔ '있는 그대로'는 한국어에서 '그대로' 또는 '있는 모습 그대로'라는 의미로 자연스럽게 들으라는 의미입니다.

• 세상에 하나뿐 Only one

  ➔ 형용사 + '뿐' + 명사 ( '오직')

  ➔ '뿐'을 사용하여 세상에 하나뿐임을 강조합니다.

• 자극이 부족하다면

  ➔ 명사 + '이/가' + '부족하다' + '면' (만약 부족하다면)

  ➔ '부족하다면'은 무엇인가 부족할 경우를 의미합니다.