CELEBRATION – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LE SSERAFIM
• 앨범: PUREFLOW pt.1

가사 및 번역

[한국어]

...

(사쿠라) 축하할 시간이야

(카즈하) 헤이, 새로 태어난 너와 날 위해

치어스, oh

(윤진) 헤이, 아픈 시간 속에서 피어난

믿음, oh

(채원) 다 함께 축하해, 다 함께 축하해

(사쿠라) 다 함께 축하해, 다 함께 축하해

(윤진) 축하할 시간이야, 축하할 시간이야

(카즈하) 축하할 시간이야, 축하할 시간이야

(사쿠라) 다 함께 축하해, 다 함께 축하해

우린 다시 달려야 해, oh

(은채) 축하할 시간이야, 축하할 시간이야

르세라핌이 가고 있어, oh

(카즈하) 이제 작별을 고할 시간이야, 두려움이 없던 내게

더 이상 가짜는 없어, no, no

(카즈하) 불안과 맞주한 나의 새로운 버전을 축하해

Oh (Oh)

(채원) 흉진 손 맞잡고 계속 나아가

두려움 속 서로를 발견했지

자매를 위하여

(채원) 함께 노래해 이건 "FEARLESS 2.0", woah, woah, oh

(윤진) 다 함께 축하해, 다 함께 축하해

우린 다시 달려야 해, oh

(은채) 축하할 시간이야, 축하할 시간이야

르세라핌이 가고 있어, oh

(카즈하) 다 함께 축하해, 다 함께 축하해

우린 다시 달려야 해, oh

(사쿠라) 축하할 시간이야, 축하할 시간이야

르세라핌이 가고 있어 oh

(카즈하) 다 함께 축하해, 다 함께 축하해

(은채) 축하할 시간이야, 축하할 시간이야

(윤진) 다시 시작해봐

[연주 구간]

(윤진) 헤이, 깨진 상처 속에서 피어난

믿음, oh

(사쿠라) 헤이, 무너지지 않는 마음에 잔을

들어줘, oh

(채원) 다 함께 축하해, 다 함께 축하해

(윤진) 다 함께 축하해, 다 함께 축하해

(카즈하) 축하할 시간이야, 축하할 시간이야

(사쿠라) 축하할 시간이야, 축하할 시간이야

(은채) 다 함께 축하해, 다 함께 축하해

우린 다시 달려야 해, oh

(채원) 축하할 시간이야, 축하할 시간이야

르세라핌이 가고 있어, oh

...

[영어]

(Sakura) Time to celebrate

(Kazuha) Hey, saero taeeonan neowa nal wihae

Cheers, oh

(Yunjin) Hey, apeun sigan sogeseo pieonan

Faith, oh

(Chaewon) Turn up to cele—, turn up to celebrate

(Sakura) Turn up to cele—, turn up to celebrate

(Yunjin) Time to cele—, time to celebrate

(Kazuha) Time to cele—, time to celebrate

(Sakura) Turn up to celebrate, turn up to celebrate

We gotta run again, oh

(Eunchae) Time to celebrate, time to celebrate

SSERAFIM on the way, oh

(Kazuha) It's time to say goodbye, duryeoumi eopdeon naege

No fakes no more, no, no

(Kazuha) Burangwa majuhan naui saeroun beojeoneul chukahae

Oh (Oh)

(Chaewon) Hyungjin son matjapgo keep steppin'

Duryeoum sok seororeul balgyeonhaetji

Jamaereul wihayeo

(Chaewon) Sing along igeon "FEARLESS 2.0", woah, woah, oh

(Yunjin) Turn up to celebrate, turn up to celebrate

We gotta run again, oh

(Eunchae) Time to celebrate, time to celebrate

SSERAFIM on the way, oh

(Kazuha) Turn up to celebrate, turn up to celebrate

We gotta run again, oh

(Sakura) Time to celebrate, time to celebrate

SSERAFIM on the way oh

(Kazuha) Turn up to cele—, turn up to celebrate

(Eunchae) Time to cele—, time to celebrate

(Yunjin) Bring it back now

[Instrumemtal Drop]

(Yunjin) Hey, kkaejin sangcheo sogeseo pieonan

Faith, oh

(Sakura) Hey, muneojiji aneun maeume raise your

Glass, oh

(Chaewon) Turn up to cele—, turn up to celebrate

(Yunjin) Turn up to cele—, turn up to celebrate

(Kazuha) Time to cele—, time to celebrate

(Sakura) Time to cele—, time to celebrate

(Eunchae) Turn up to celebrate, turn up to celebrate

We gotta run again, oh

(Chaewon) Time to celebrate, time to celebrate

SSERAFIM on the way, oh

주요 어휘

어휘	의미
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ B1	verb - 기념하다
faith /feɪθ/ B2	noun - 신념
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별
fake /feɪk/ B1	noun/adjective - 가짜
glass /ɡlæs/ A1	noun - 유리잔
raise /reɪz/ A2	verb - 올리다
time /taɪm/ A1	noun - 시간

주요 문법 구조

• saero taeeonan neowa nal wihae

  ➔ 형용사적 분사 (과거분사)

  ➔ '태어난'은 '태어나다'의 과거분사형으로 '너와 나'를 수식합니다.

• apeun sigan sogeseo pieonan faith

  ➔ 관형사형 어미를 사용한 명사 수식

  ➔ '피어난'이 'faith'를 수식합니다. 완료된 상태를 통해 명사를 설명합니다.

• duryeoumi eopdeon naege

  ➔ 과거형 관형사형 어미

  ➔ '없던'은 '없다'의 과거 관형사형으로, 과거의 상태를 묘사할 때 사용합니다.

• burangwa majuhan naui saeroun beojeoneul chukahae

  ➔ 타동사와 직접 목적어

  ➔ '축하해'는 목적어인 '버전을'을 필요로 하는 타동사입니다.

• seororeul balgyeonhaetji

  ➔ 과거형 서술 어미

  ➔ '발견했지'는 과거 접미사 '-었-'과 확인의 '-지'를 사용하여 기억하는 사실을 표현합니다.

• muneojiji aneun maeume

  ➔ 부정문 (보조 동사)

  ➔ '않는'은 '무너지지'와 결합하여 '무너지지 않는'이라는 부정의 의미를 나타내는 보조 동사입니다.