Criminals – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Meghan Trainor
• 앨범: Timeless (Deluxe)

가사 및 번역

‘Criminals’를 통해 영어 속 장난스러운 슬랭과 사랑을 표현하는 구문을 배워보세요. 경쾌한 두우‑옵·버블검 팝 리듬과 ‘illegal love’ 같은 독특한 가사로 발음·리듬 감각을 키우고, 메건 트레너만의 유쾌하고 반항적인 가사 스타일을 경험하며 언어 학습의 즐거움을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

날 가둬도 좋아, 난 너무 철없이 굴었으니까

그리고 또 그럴 거라는 걸 알아

당신은 내가 가진 최고의 사람이었어

유죄야, 인정할게

파란 불, 빨간 불

오늘 밤 진짜 신나게 놀 거야 (자, 어서)

파란 불, 빨간 불

당신과 함께 (당신, 당신, 당신)

이렇게 좋은 건

분명 불법일 거야, 불법일 거야, 불법이지

이렇게 좋은 건

분명 불법일 거야, 불법일 거야

그러니 우리를 범죄자라고 불러, 범죄자라고 (범죄자, 범죄자)

우리 범죄자라고 불러, 범죄자라고 (범죄자, 범죄자)

당신 생각만 계속 했어

하지만 당신도 그걸 원한다는 걸 알아

당신은 정말 내 정신을 빼놓아

그건 법에 어긋나야 해

파란 불 (어이), 빨간 불

오늘 밤 진짜 신나게 놀 거야

파란 불, 빨간 불

당신과 함께 (당신, 당신, 당신)

이렇게 좋은 건

분명 불법일 거야, 불법일 거야, 불법이지 (어이)

이렇게 좋은 건

분명 불법일 거야, 불법일 거야

그러니 우리를 범죄자라고 불러, 범죄자라고 (범죄자, 범죄자)

우리 범죄자라고 불러, 범죄자라고, 자기야 (범죄자, 범죄자)

이렇게 좋은 건 분명 불법일 거야, 불법이지 (오, 그래)

이렇게 좋은 건 분명 불법일 거야, 불법이지 (자, 최고)

파란 불, 빨간 불

오늘 밤 진짜 신나게 놀 거야 (오늘 밤)

파란 불, 빨간 불

당신과 함께

이렇게 좋은 건

분명 불법일 거야, 불법일 거야, 불법이지 (오)

이렇게 좋은 건

분명 불법일 거야, 불법일 거야

그러니 우리를 범죄자라고 불러, 범죄자라고, 자기야 (이렇게 좋은 건)

우리 범죄자라고 불러, 범죄자라고 (분명 불법일 거야, 불법이지)

이렇게 좋은 건

(분명 불법이지) 분명 불법일 거야, 불법일 거야 (불법이지)

...

[영어]

Lock me up 'cause I've been bad

And I know I'll do it again

You're the best I ever had

I'm guilty, I confess

Blue lights, red lights

We gon' get real wild tonight (come on)

Blue lights, red lights

With you (you, you, you)

Anything that feels this good

Well, it must be illegal, it must be illegal, illegal

Anything that feels this good

Well, it must be illegal, it must be illegal

So, call us criminals, criminals (criminals, criminals)

Call us criminals, criminals (criminals, criminals)

I've been scheming all your time

But I know that's what you want

I swear the way you blow my mind

Should be against the law

Blue lights (hey), red lights

We gon' get real wild tonight

Blue lights, red lights

With you (you, you, you)

Anything that feels this good

Well, it must be illegal, it must be illegal, illegal (hey)

Anything that feels this good

Well, it must be illegal, it must be illegal

So, call us criminals, criminals (criminals, criminals)

Call us criminals, criminals, baby (criminals, criminals)

Anything that feels this good must be illegal, illegal (oh, yeah)

Anything that feels this good must be illegal, illegal (come on, slay)

Blue lights, red lights

We gon' get real wild tonight (tonight)

Blue lights, red lights

With you

Anything that feels this good

Well it must be illegal, it must be illegal, illegal (oh)

Anything that feels this good

Well, it must be illegal, it must be illegal

So, call us criminals, criminals, baby (anything that feels this good)

Call us criminals, criminals (must be illegal, illegal)

Anything that feels this good

(Must be illegal) well, it must be illegal, it must be illegal (illegal)

주요 어휘

어휘	의미
lock /lɒk/ A2	verb - 잠그다 noun - 자물쇠
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
confess /kənˈfes/ B1	verb - 고백하다
wild /waɪld/ B1	adjective - 야생의
illegal /ɪˈliːɡəl/ B2	adjective - 불법적인
criminal /ˈkrɪmɪnəl/ B2	noun - 범죄자 adjective - 범죄의
scheme /skiːm/ B2	verb - 계획하다 noun - 계획
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
law /lɔː/ A2	noun - 법
blow /bloʊ/ A2	verb - 불다 verb - 감동시키다
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 오늘 밤
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - 죄책감을 느끼는
lights /laɪts/ A1	noun - 불빛
best /best/ A2	adjective - 최고의

주요 문법 구조

• Lock me up 'cause I've been bad

  ➔ 현재 완료 진행형, 종속 접속사

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 행동을 설명하기 위해 **현재 완료 진행형** ("I've been")을 사용합니다. 'cause'는 'because'와 유사하며, 이유를 나타내는 절을 연결하는 종속 접속사입니다.

• And I know I'll do it again

  ➔ 미래 단순, 보조 동사

  ➔ 'will'을 사용한 **미래 단순**을 사용하여 미래의 행동을 표현합니다. 'will'은 보조 동사 역할을 합니다.

• You're the best I ever had

  ➔ 관계절 (축약)

  ➔ 이것은 축약된 관계절입니다. 전체 절은 "You're the best *that* I ever had"입니다. 관계 대명사 "that"이 생략되었습니다.

• I'm guilty, I confess

  ➔ 병렬 구조, 현재 단순 시제

  ➔ 이 문장들은 유사한 구조로 **병렬 구조**를 사용합니다. 두 문장 모두 **현재 단순 시제**입니다. 이것은 직접성과 강조감을 만들어냅니다.

• Anything that feels this good

  ➔ 관계절

  ➔ "that feels this good" 구는 "Anything"을 수식하는 관계절입니다. 대명사 'that'은 절의 주어로 사용됩니다.

• Well, it must be illegal, it must be illegal, illegal

  ➔ 조동사 (must), 강조를 위한 반복

  ➔ **조동사 "must"**를 사용하여 강력한 추론 또는 확신을 표현합니다. *"illegal"*이라는 단어의 반복은 감정을 강조합니다.

• I've been scheming all your time

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 이 문장은 **현재 완료 진행형** 시제를 사용하여 일정 기간 동안 발생한 동작('scheming')을 설명합니다. 동작의 지속 시간을 강조하는 데 사용됩니다.