Crossroads – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bone Thugs N Harmony

가사 및 번역

이 곡으로 슬픔과 위로를 표현하는 영어 표현을 배워보세요! 본 썸즈 앤 하모니 특유의 하모니 랩과 감성적인 가사를 통해 일상에서 쓰기 어려운 감정 어휘를 자연스럽게 습득할 수 있습니다. 8주 연속 빌보드 1위와 그래미 수상의 위력을 지닌 이 명곡은 사랑하는 이의 죽음을 겪은 모두의 마음을 울리는 깊은 공감을 선사합니다.

[한국어]

본, 본, 본, 본, 본, 본, 본, 본, 본

이제 말해봐, 뭐 할 건데

도망갈 곳 없을 때 (뭐 할 건데)

(네게 심판이 찾아올 때, 네게 심판이 찾아올 때)

그리고 뭐 할 건데

숨을 곳 없을 때 (말해봐)

네게 심판이 찾아올 때

(왜냐면 그건 널 찾아올 테니까)

남쪽으로 가자, 월리를 위해 다 함께 해보자, 이지 아저씨 찰리도 보이고

리틀 부도, 하지만 신이 그를 지키시지, 난 모두가 그리울 거야

그냥 굴러다니고, 내 게이지를 날려버렸어, 그가 누워있는 걸 바라봤지

운명과 놀 때는, 내가 말할 수 없을 만큼 깊이 빠져들지

릴 레이지가 내게 왔어, 만약 그가 죽게 된다면 제발

내 증조부 옆에 나를 묻어줘, 그리고 네가 할 수 있을 때, 나를 따라와

신이 너를 축복하길, 천국을 위한 계획을 세우고 있어

비록 악마가 내 얼굴에 들러붙어 있지만

하지만 그는 나를 안전하게 지키고 내 자리에 있게 해, 감사기도를 해

판사와 마주할 기회를 위해 경주할 경우를 위해

그리고 내 영혼은 꿈쩍도 하지 않을 거라고 확신해

원한을 품어, 갱들에게는 자비가 없으니까

오, 내가 뭘 할 수 있겠어, 이건 모두 우리 가족과 우리가 어떻게 살아가는지에 관한 거야

증인을 찾아봐, 펼쳐지게 해봐

우린 영원히 우리 영혼을 위해 살아가고 있어, 아예-오-아예-오

기도해, 그리고 우린 기도하고, 기도하고, 기도하고, 기도해

매일, 매일, 매일, 매일

그리고 우린 기도하고, 기도하고, 기도하고, 기도해

여전히 우린 준비됐어, 이제 나를 따라와

그가 말하는 천국이 무엇이든

가서 오래전 떠난 사람들을 방문하자

다리스, 월리, 이지, 테리, 부

그건 가족에게 서서히 다가오고 있어

우리가 얼마나 더 버틸 수 있을까

네가 웃는 동안 우린 떠나가는 중이야

그러니 모두들 영혼을 쉬게 해

왜냐면 난 네가 십자로에서 만날 걸 알아

모두들 알아, 영원히 본 갱들로부터 사랑을 받을 거야, 베이비

릴 이지가 오래전 떠났어

정말 그가 집에 돌아오길 바랐어

하지만 죽을 때가 되면

가야만 해, 안녕

작은 갱이 할 수 있는 건 울 뿐이야, 울어

왜 그들은 내 개와 친구를 죽였을까

난 내 삼촌 찰스가 그리워, 모두들

그리고 그는 집 앞에서 떠나선 안 됐어

그들이 부에게 한 건 잘못됐어

아주 잘못됐어, 아주 잘못됐어

버텨야 해, 강해져야 해

그날이 올 때

믿어, 본이 네가 기댈 어깨가 되어줄 거야 (기댈 수 있어)

헤이, 우린 기도하고, 기도하고, 기도하고, 기도해

매일, 매일, 매일, 매일

그리고 우린 기도하고, 기도하고, 기도하고, 기도해

매일, 매일, 매일, 매일

십자로에서 봐, 십자로, 십자로

그래서 넌 외롭지 않을 거야

십자로에서 봐, 십자로, 십자로

그래서 넌 외롭지 않을 거야

십자로에서 봐, 십자로

그래서 넌 외롭지 않을 거야

십자로에서 봐, 십자로

그리고 난 모두가 그리울 거야

그리고 난 모두가 그리울 거야

그리고 난 모두가 그리울 거야

그리고 난 모두가 그리울 거야

그리고 난 모두가 그리울 거야

그리고 난 모두가 그리울 거야

증오로 가득한 세상에 살지만, 나를 곧장 천국으로 보내

그게 우리가 사는 방식이야

증오로 가득한 세상에 살지만, 나를 곧장 천국으로 보내

그게 우리가 사는 방식이야

증오로 가득한 세상에 살지만, 나를 곧장 천국으로 보내

그게 우리가 사는 방식이야

그리고 전능하신 하나님께 "왜?"라고 묻고 한숨 쉬어

그분은 우리가 죽기 위해 산다고 말씀하셨어

살인이 뭐가 문제야, 내 사촌 동생이 목매달렸어

누군가 정말 잘못됐어, 모두가 우리를 시험하려 해, 도그

그리고 미스 슬리지가 이지를 넘어뜨리려고 했어, 우리가 왜 죄를 짓는지 알아

크레이지는 끝날 때 끝내려고 했어

다시, 다시, 다시 오고 싶어

이제 말해봐, 뭐 할 건데

누구든 말해줄 수 있어? 왜 그런지?

헤이, 누구든 말해줄 수 있어? 왜 우리가 죽는지, 우리가 죽는지?

난 죽고 싶지 않아

아주 잘못됐어

아주 잘못됐어

십자로에서 봐, 십자로, 십자로

그래서 넌 외롭지 않을 거야

십자로에서 봐, 십자로, 십자로

그래서 넌 외롭지 않을 거야

십자로에서 봐, 십자로

그래서 넌 외롭지 않을 거야

십자로에서 봐, 십자로

[영어]

Bone, Bone, Bone, Bone, Bone, Bone, Bone, Bone, Bone

Now tell me what you gonna do

When there ain't no where to run (tell me what)

(When judgement comes for you, when judgement comes for you)

And what you gonna do

When there ain't no where to hide (tell me what)

When judgement comes for you

('Cause it's gonna come for you)

Head south let's all bring it in for Wally, Eazy sees uncle Charlie

Little Boo, but God's got him and I'm gonna miss everybody

I only rolled and blows my gauge looked at him while he lay

When playing with destiny, plays too deep for me to say

Lil' Layzie came to me, told me if he should decease well then please

Bury me by my grand-grand and when you can, come follow me

God bless you working on a plan to Heaven

Even though the devil's all up in my face

But he keeping me safe and in my place, say grace

For the case to race with a chance to face the judge

And I betcha my soul won't budge

Grudge because there's no mercy for thugs

Oh what can I do it's all about our family and how we roll

Can I get a witness let it unfold

We living our lives to eternal our soul aye-oh-aye-oh

Pray, and we pray and we pray, and we pray, and we pray

Everyday, everyday, everyday, everyday

And we pray, and we pray, and we pray, and we pray

Still we laced, now follow me roll stroll

Whether is tell of his Heaven

Come let's go take a visit of people that's long gone

Darris, Wally, Eazy, Terry, Boo

It's steadily creeping up on the family

Exactly how many days we got lasting

While you laughing we're passing, passing away

So y'all go rest y'all souls

Cause I know I'ma meet you up at the crossroads

Y'all know y'all forever got love from them Bone thugs baby

Lil Eazy's long gone

Really wish he would come home

But when it's time to die

Gotta go bye bye

All a lil thug could do is cry, cry

Why they kill my dog and man

I miss my uncle Charles y'all

And he shoudn't be gone, in front of his home

What they did to Boo was wrong

Oh so wrong, oh so wrong

Gotta hold on gotta stay strong

When the day comes

Better believe Bone got a shoulder you can lean on (lean on)

Hey and we pray, and we pray, and we pray, and we pray

Everyday, everyday, everyday, everyday

And we pray, and we pray, and we pray, and we pray

Everyday, everyday, everyday, everyday

See you at the crossroads, crossroads, crossroads

So you won't be lonely

See you at the crossroads, crossroads, crossroads

So you won't be lonely

See you at the crossroads, crossroads

So you won't be lonely

See you at the crossroads, crossroads

And I'm gonna miss everybody

And I'm gonna miss everybody

And I'm gonna miss everybody

And I'm gonna miss everybody

And I'm gonna miss everybody

And I'm gonna miss everybody

Living in a hateful world sending me straight to Heaven

That's how we roll

Living in a hateful world sending me straight to Heaven

That's how we roll

Living in a hateful world sending me straight to Heaven

That's how we roll

And I'm asking the good Lord "why?" and sigh

It's I he told me we live to die

What's up with murder y'all, see my little cousin was hung

Somebody was really wrong, everybody want to test us dawg

Then Miss Sleazy set up Eazy to fall, you know why we sinning

And Krayzie intended on ending it when it ends

Wanna come again, again and again

Now tell me what you gonna do

Can somebody anybody tell me why?

Hey, can somebody anybody tell me why we die, we die?

I don't wanna die

Ohh so wrong

Ohh wrong

See you at the crossroads, crossroads, crossroads

So you won't be lonely

See you at the crossroads, crossroads, crossroads

So you won't be lonely

See you at the crossroads, crossroads

So you won't be lonely

See you at the crossroads, crossroads

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
hide /haɪd/ A1	verb - 숨다
judgement /ˈdʒʌdʒmənt/ B1	noun - 판단
destiny /ˈdestɪni/ B1	noun - 운명
pray /preɪ/ A1	verb - 기도하다
eternal /ɪˈtɜːrnl/ B2	adjective - 영원한
soul /soʊl/ A2	noun - 영혼
creeping /ˈkriːpɪŋ/ B1	verb - 기어다니다
lasting /ˈlæstɪŋ/ B1	adjective - 지속적인
crossroads /ˈkrɔːsroʊdz/ B1	noun - 교차로
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
heaven /ˈhɛvən/ A1	noun - 천국
murder /ˈmɜːrdər/ A2	noun - 살인 verb - 살인하다
sinning /ˈsɪnɪŋ/ B1	verb - 죄를 짓다
witness /ˈwɪtnəs/ A2	noun - 목격자
grudge /ɡrʌdʒ/ B1	noun - 원한

주요 문법 구조

• Now tell me what you **gonna** do

  ➔ 축약형 (going to)

  ➔ 'going to'의 비공식적인 축약형으로 미래의 행동을 나타냅니다.

• When **there ain't** no where to run (tell me what)

  ➔ 주어-동사 일치 및 비공식 부정 축약형

  ➔ 'Ain't'는 'is not' 또는 'are not' (또는 'am not')의 축약형이지만 비공식적으로 사용됩니다. 'there'가 단수형임에도 불구하고, 동사 'ain't'는 구어체로 복수 의미로 사용되어 비공식 문법을 보여줍니다.

• Head south let's **all bring it in** for Wally, Eazy sees uncle Charlie

  ➔ 구동사

  ➔ 'Bring in'은 구동사로 기능하며, 무언가를 소개하거나 관련시키는 것을 의미합니다. 'all'을 포함하면 동사가 포괄적이 됩니다.

• I **only rolled and blows** my gauge looked at him while he lay

  ➔ 잘못된 동사 시제 및 주어-동사 일치

  ➔ 동사 시제가 일치하지 않고 동사 'blows'는 주어와 일치해야 합니다. 'I only rolled and blew'여야 합니다.

• Lil' Layzie came **to me**, told me if he should decease well then please

  ➔ 전치사구

  ➔ 'To me'는 전치사구로, 방향을 나타냅니다.

• God bless you working on a plan **to Heaven**

  ➔ 전치사구 (목적지)

  ➔ 'To Heaven'은 전치사구로 기능하며, 목적지를 지정합니다.

• Even though the devil's **all up in my face**

  ➔ 관용 표현/장소 부사구

  ➔ 이것은 악마가 직접 화자에게 대항하고 있다는 의미의 관용구입니다. 'up in my face'라는 구문은 장소 부사구로 기능합니다.

• Cause I know I'ma **meet you up at the crossroads**

  ➔ 구동사/관용 표현.

  ➔ 'meet up at the crossroads'라는 구절은 여기서 죽음 이후의 만남을 상징하는 구동사로 사용됩니다. 이것은 은유적인 언급이며, 따라서 관용 표현으로 간주될 수 있습니다.

• Living in a hateful world **sending me straight to Heaven**

  ➔ 동명사/분사 구문 및 방향 전치사구

  ➔ 'Living in a hateful world'는 수식어로 기능하는 동명사 구입니다. 'sending me straight to Heaven'은 수식어로 기능하는 분사 구문이며, 'to Heaven'은 방향 또는 목적지를 나타내는 전치사구입니다.

• What's up **with murder** y'all, see my little cousin was hung

  ➔ 전치사와 명사/동명사

  ➔ 'With murder'는 전치사 'with'를 사용하는 전치사구입니다. 'Murder'는 명사(또는 동명사)로 기능합니다.