Crush – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zara Larsson

가사 및 번역

‘Crush’를 통해 영어 가사 속 일상적인 감정 표현과 감각적인 비유를 배워보세요. 경쾌한 댄스 팝 리듬과 함께 사랑과 갈등을 다루는 가사는 어휘와 구문을 자연스럽게 익히게 하며, Zara Larsson의 매력적인 보컬이 노래를 더욱 특별하게 만들어 줍니다.

[한국어]

너와 대화할 때

가슴이 두근거려

늘 너에게 문자를 보내고 싶어

이런 감정을 멈출 수가 없어

너와 대화할 때

밤새도록 깨어 있어

그래, 뭔가 이상하다는 걸 그는 알아

하지만 우리가 키스하기 전까지는 순수했어

도덕의 회색 지대에서

네가 나에게 전화를 걸 때 위험한 느낌이 들어

우리 사이의 비밀스러움에 뭔가 있어

그때 현실이 내게 다가와

그를 환상에 맡길 수는 없어

실연은 아니지만 충분히 아파

오, 자기야, 난 완전히 무너졌어

짝사랑

우리가 될 일은 없을 거야

그래서 사람들이 이걸 짝사랑이라고 부르는 거야

사랑이 될 일은 없어

오래됐어

네게 다시 연락한 지

나와 그가 대화를 나눴어

답장을 안 하는 게 좋을 것 같아

오래됐지만

널 놓아줄 수 없어

알려줬어야 했는데

지금 타이핑하고 있어

운명인지 궁금하게 만들고

아니면 내가 그냥 엉망인 걸까

내가 아는 건 이 스릴을 사랑한다는 것

그때 현실이 내게 다가와

그를 환상에 맡길 수는 없어

실연은 아니지만 충분히 아파

오, 자기야, 난 완전히 무너졌어

짝사랑

우리가 될 일은 없을 거야

그래서 사람들이 이걸 짝사랑이라고 부르는 거야

짝사랑

사랑이 될 일은 없어

왜 파괴가 필요할까?

상황이 험악해질 수도 있어

너는 내 인생을 망칠 거야

말해줘

왜 네 관심을 갈구하는지

집에 나를 잘 대해 주는 사람이 있어

그건 단지

짝사랑일 뿐이야

짝사랑

짝사랑일 뿐이야

짝사랑

짝사랑일 뿐이야

짝사랑

그냥

짝사랑, 짝사랑, 짝사랑

짝사랑일 뿐이야

짝사랑

짝사랑일 뿐이야

짝사랑

오, 자기야, 난 완전히 무너졌어

짝사랑

우리가 될 일은 없을 거야

그래서 사람들이 이걸 짝사랑이라고 부르는 거야

짝사랑일 뿐이야

사랑이 될 일은 없어

사랑이 되지 않아, 아니, 아니, 아니

아니, 아니, 아니, 아니, 아니

오, 자기야, 난 완전히 무너졌어

그래서 사람들이 이걸 짝사랑이라고 부르는 거야

사랑이 될 일은 없어

짝사랑

[영어]

Talking to you

Gives me butterflies

Wanna text you all the time

I can't help that I feel like this

Talking to you

Staying up all night

Yeah, he knows something ain't right

But it's innocent till we kiss

In the grey zone of morality

Feeling dangerous when you're calling me

Something 'bout the secrecy of us

Then it hits me like reality

I can't lose him to a fantasy

It ain't heartbreak, but it still hurts enough

Oh, baby, I'm crushed

Crush

It will never be us

That's why they call it a crush

It will never be love

It's been a while

Since I hit you back

Me and him, we had had a chat

And I think it's best I don't reply

It has been a while

But I can't let you go

And I should have let you know

But I'm typing it right now

Got me wonderin' if it's destiny

Or am I just being messy

All I know is I'm loving the rush

Then it hits me like reality

I can't lose him to a fantasy

It ain't heartbreak. but it still hurts enough

Oh, baby, I'm crushed

Crush

It will never be us

That's why they call it a crush

Crush

It will never be love

What's the need for destruction?

This might get ugly

You will ruin my life

Tell me

Why do I crave your attention

I got someone at home who treats me right

It's only just a

Just a crush

Crush

Just a crush

Crush

Just a crush

Crush

Just a

Crush, crush, crush

Just a crush

Crush

Just a crush

Crush

Oh, baby, I'm crushed

Crush

It will never be us

That's why they call it a crush

Just a crush

It will never be love

Be love, no, no, no

No, no, no, no, no

Oh, baby, I'm crushed

That's why they call it a crush

It will never be love

Crush

주요 어휘

어휘	의미
crush /krʌʃ/ B2	noun - 짝사랑 verb - 부수다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heartbreak /ˈhɑrtˌbreɪk/ B2	noun - 마음의 상처
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 환상
destiny /ˈdɛstəni/ C1	noun - 운명
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ B1	noun - 나비; 설렘
dangerous /ˈdeɪnʤərəs/ B1	adjective - 위험한
secrecy /ˈsiːkrəsi/ B2	noun - 비밀
ruin /ˈruːɪn/ B2	verb - 망치다
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 관심
messy /ˈmɛsi/ B1	adjective - 지저분한
destruction /dɪˈstrʌkʃən/ C1	noun - 파괴
ugly /ˈʌgli/ A2	adjective - 못생긴
rush /rʌʃ/ B1	noun - 돌진, 급박함 verb - 달려가다
reality /riˈælɪti/ B2	noun - 현실
lose /luːz/ A1	verb - 잃다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다

주요 문법 구조

• Talking to you gives me butterflies

  ➔ 동명사구(Talking to you)를 주어로 사용, 현재 단순

  ➔ 동명사구인 **'Talking to you'**가 문장의 주어로 사용되었습니다. **'Gives'**는 현재 단순 시제입니다.

• I can't help that I feel like this

  ➔ 조동사(can't) + 원형부정사, 종속절

  ➔ 조동사 **'can't'** 다음에 동사의 기본형 **'help'**가 옵니다. 절 **'that I feel like this'**는 종속절로 기능합니다.

• But it's innocent till we kiss

  ➔ 시간 부사절(till/until)

  ➔ **'Till we kiss'**는 시간 부사절로, 순수한 상태가 언제 끝나는지를 나타냅니다.

• Something 'bout the secrecy of us

  ➔ 명사구, 전치사구

  ➔ **'Something'**은 명사구로 작용합니다. **'About the secrecy of us'**는 명사구를 수식하는 전치사구입니다.

• Then it hits me like reality

  ➔ 직유, 주어-동사-목적어-전치사구(간접 목적어)

  ➔ **'like reality'**와 같은 직유가 사용되었습니다. 구조는 주어-동사-목적어-전치사구입니다.

• I can't lose him to a fantasy

  ➔ 조동사(can't) + 원형부정사, 전치사구

  ➔ 조동사 **'can't'** 다음에 동사의 기본형 **'lose'**가 옵니다. **'To a fantasy'**는 전치사구입니다.

• It ain't heartbreak, but it still hurts enough

  ➔ 축약형, 등위 접속사, 강조어

  ➔ **'Ain't'**는 is/are/am not의 축약형입니다. 등위 접속사 **'but'**을 사용합니다. **'Enough'**는 강조어입니다.

• It will never be us

  ➔ will + be 동사를 사용한 미래 시제

  ➔ 미래 단순 시제를 사용하며, **'will'**은 조동사이고 **'be'**는 본동사입니다.

• Got me wonderin' if it's destiny

  ➔ 과거 분사, 동명사, 조건절(암시적)

  ➔ **'Got'** (과거 분사, 비공식), **'wonderin'** (동명사), **'if it's destiny'** (암시적인 조건절, 무언가가 사실인지 궁금해함).