Cry On My Shoulder – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Super Star

가사 및 번역

[Cry On My Shoulder](pplx://action/translate)는 부드러운 팝 멜로디와 진심 어린 가사로 독일어 감성 표현을 배울 수 있는 훌륭한 곡이다. 이 노래를 통해 따뜻한 위로의 언어와 감정 전달력을 자연스럽게 익히며, 언어와 음악이 어우러지는 특별한 경험을 할 수 있다.

[한국어]

영웅이 결코 너에게 오지 않는다면

누군가 필요하고 우울함을 느낀다면

사랑을 기다리지만 혼이라면

친구들에게 전화해도 아무도 없다면

달아날 순 있어도 숨을 순 없어

폭풍우와 외로운 밤을 지나

그때 내가 운명을 보여줄게

인생의 최고의 것들은 공짜야

하지만 네가 울고 싶다면 내 어깨에 울어

누군가 필요하다면, 누가 너를 아껴줄까?

슬픔을 느낀다면, 네 마음은 더 차가워져

그래, 내가 진정한 사랑이 뭔지 보여줄게

네 하늘이 회색이라면, 나에게 말해줘

우리가 갈 천국의 장소가 있어

천국이 백만 년이나 멀다면

오, 나에게 전화해, 내가 네 하루를 빛내줄게

밤이 차갑고 우울해질 때

하루가 너에게 힘들어질 때

난 항상 네 곁에 머물게

약속해, 난 결코 숨지 않을 거야

하지만 네가 울고 싶다면 내 어깨에 울어

누군가 필요하다면, 누가 너를 아껴줄까?

슬픔을 느낀다면, 네 마음은 더 차가워져

그래, 내가 진정한 사랑이 뭔지 보여줄게

하지만 네가 울고 싶다면 내 어깨에 울어

누군가 필요하다면, 누가 너를 아껴줄까?

슬픔을 느낀다면, 네 마음은 더 차가워져

그래, 내가 진정한 사랑이 뭔지 보여줄게

진정한 사랑이 뭘 할 수 있을까?

진정한 사랑이 뭘 할 수 있을까?

사랑이 뭘 할 수 있을까?

사랑이 뭘 할 수 있을까?

[영어]

If the hero never comes to you

If you need someone you're feeling blue

If you wait for love and you're alone

If you call your friends nobody's home

You can run away but you can't hide

Through a storm and through a lonely night

Then I'll show you there's a destiny

The best things in life they are free

But if you wanna cry, cry on my shoulder

If you need someone, who cares for you?

If you're feeling sad, your heart gets colder

Yes I show you what real love can do

If your sky is grey oh, let me know

There's a place in heaven where we'll go

If heaven is a million years away

Oh, just call me and I'll make your day

When the nights are gettin' cold and blue

When the days are gettin' hard for you

I will always stay here by your side

I promise you I'll never hide

But if you wanna cry, cry on my shoulder

If you need someone, who cares for you?

If you're feeling sad, your heart gets colder

Yes I show you what real love can do

But if you wanna cry, cry on my shoulder

If you need someone, who cares for you?

If you're feeling sad, your heart gets colder

Yes I show you what real love can do

What real love can do?

What real love can do?

What love can do?

What love can do?

주요 어휘

어휘	의미
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - 어깨
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - 영웅
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
blue /bluː/ A2	adjective - 우울한
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
storm /stɔːrm/ B1	noun - 폭풍
destiny /ˈdestəni/ B2	noun - 운명
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 천국
cold /koʊld/ A1	adjective - 차가운 adjective - 무정한
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 약속하다
care /keər/ A2	verb - 돌보다, 신경 쓰다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장, 마음

주요 문법 구조

• If the hero never comes to you

  ➔ 제로 조건문 (if + 현재형, 현재형)

  ➔ "If"는 일반적인 상황을 나타내는 조건절을 시작합니다: "If the hero never comes to you, ..."

• If you need someone you're feeling blue

  ➔ 조건절에서 현재형 + 현재진행형

  ➔ "If you need"(현재형)와 "you're feeling"(현재진행형)를 결합하여 일시적인 감정을 묘사합니다.

• You can run away but you can't hide

  ➔ 능력/가능성을 나타내는 조동사 "can"와 부정형 "can't"

  ➔ "Can"은 능력을 나타내며 "You can run away" 로 표현됩니다. 부정형 "can't"은 "you can't hide" 처럼 불가능함을 나타냅니다.

• Let me know

  ➔ 명령형 (동사 원형)으로 요청을 나타냄

  ➔ "Let"은 주어 없이 직접적인 지시를 나타내며 "Let me know" 로 표현됩니다.

• I will always stay here by your side

  ➔ "will"을 쓰는 단순 미래 + 빈도부사 "always"

  ➔ "Will"은 미래 시제를 나타내고, "always"는 행동이 지속될 것임을 강조합니다: "I will always stay..."

• There's a place in heaven where we'll go

  ➔ "where"를 쓰는 관계절 + 미래형 "will"

  ➔ "where"는 장소를 지정하는 관계절을 도입하며, "where we'll go"는 미래 동작을 나타냅니다.

• If heaven is a million years away

  ➔ 제1조건문 (if + 현재형, will + 동사원형) – 암시된 미래 결과

  ➔ "If heaven is a million years away"는 조건을 제시하고, 다음 문장 "I'll make your day"가 암시된 미래 결과를 나타냅니다.

• Yes I show you what real love can do

  ➔ 현재형 + 일반적 능력을 나타내는 조동사 "can"

  ➔ "Can"은 일반적인 가능성을 나타내며 "real love can do" 로 표현됩니다.