Crying games – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lucky Dube

가사 및 번역

‘Crying Games’는 진솔한 감정 표현과 생생한 스토리텔링이 어우러진 곡으로, 영어 가사에서 일상적이면서도 시적인 표현을 배울 수 있습니다. 감정 변화와 희망의 메시지가 영어로 어떻게 표현되는지 직접 체험해보세요.

[한국어]

너의 것을 보여줘

내 것도 보여줄게

아마 내 것이 더 크거나 같을지도 몰라

아마 내 것이 더 깊을지도 몰라

그래서 내가 가장 많이 울게 되는 거야

네 게임을 했어

근데 규칙을 몰랐어

우리가 할 때마다

너는 항상 이겨서 나왔지

이제 나는 게임을 배우게 됐어

절대 다시 울지 않을 거야

이 울음 게임, 우리가 하는 거야

이제 네 차례야 울 차례는

이 울음 게임, 우리가 하는 거야

...

이제 네 차례야 울 차례는

이 울음 게임, 우리가 하는 거야

이제 네 차례야 울 차례는

...

그들은 말하지, 승자가 다 가져간다고

하지만 내 경우에는 승자가 고통을 가져가지 않았어

내 경우에는 승자가 상처를 가져가지 않았어

그래서 내가 가장 많이 울게 되는 거야

네 게임을 했어

근데 규칙을 몰랐어

우리가 할 때마다

너는 항상 이겨서 나왔지

이제 나는 게임을 배우게 됐어

그리고 다시는 질 일이 없어

이 울음 게임, 우리가 하는 거야

이제 네 차례야 울 차례는

...

이 울음 게임, 우리가 하는 거야

이제 네 차례야 울 차례는

이 울음 게임, 우리가 하는 거야

이제 네 차례야 울 차례는

...

[영어]

Show me yours

I'll show you mine

Maybe mine is bigger than yours

Maybe mine goes deeper than yours

That is why I cry the most

I played your game

But I didn't know the rules

Everytime we've played

You'd come out a winner

Now I've learned to play the game

And I will never cry again

These crying games, we play

It's your turn to cry

These crying games, we play

It's your turn to cry

These crying games, we play

It's your turn to cry

They say the winner takes it all

But in my case, the winner didn't take the pain

In my case the winner didn't take the hurt

That is why I cry the most

I played your game

But I didn't know the rules

Everytime we've played

You'd come out a winner

Now I've learned to play the game

And I will never lose again

These crying games, we play

It's your turn to cry

These crying games, we play

It's your turn to cry

These crying games, we play

It's your turn to cry

주요 어휘

어휘	의미
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 noun - 울음
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
turn /tɜːrn/ A2	noun - 차례
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다
bigger /ˈbɪɡər/ A1	adjective - 더 큰
deeper /ˈdiːpər/ A2	adjective - 더 깊은
rules /ruːlz/ A2	noun - 규칙
winner /ˈwɪnər/ A2	noun - 승자
learned /lɜːrnd/ B1	verb - 배운
lose /luːz/ A2	verb - 지다
takes /teɪks/ A2	verb - 가져가다
case /keɪs/ B1	noun - 경우
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
hurt /hɜːrt/ A2	noun - 상처 verb - 다치게 하다

주요 문법 구조

• Maybe mine is bigger than yours

  ➔ 'maybe'로 가능성을 나타내고; 비교 형용사 'bigger'와 'than'으로 비교함.

  ➔ 'maybe'는 불확실성이나 가능성을 나타내며, 'bigger than yours'는 비교급 'bigger'와 'than'을 사용하여 비교합니다.

• I played your game but I didn't know the rules

  ➔ 'played'는 완료된 행동을 나타내는 과거 시제; 'but'은 대비를 위한 접속사; 'did not know'는 부정형으로, 동사 원형 'know'와 함께 사용.

  ➔ 'played'는 완료된 과거 행동을 나타내며, 'but'은 대비를 소개합니다. 'did not know'는 과거의 모르는 상태를 부정문으로 표현합니다.

• And I will never cry again

  ➔ 'will never cry'는 미래 시제이며, 부정적인 의도 또는 약속을 표현합니다.

  ➔ 'will never cry again'는 미래 시제인 'will'을 사용하여 미래에 울지 않겠다는 강한 의지 또는 약속을 나타냅니다.