CTRL + ALT + DEL – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rêve

가사 및 번역

레브의 'CTRL + ALT + DEL'은 한국어 학습에 재미를 더해줄 댄스-팝 곡입니다. 이 노래를 통해 컴퓨터 명령어를 활용한 재치 있는 가사와 90년대 유로 사운드의 매력을 느낄 수 있습니다. 특히, 'CTRL + ALT + DELETE 'EM'과 같은 표현은 일상의 스트레스를 날려버리는 유쾌한 메시지를 전달하며, 한국어 학습에 흥미를 더해줄 것입니다.

[한국어]

♪ 컨트롤 알트 딜리트 ♪

♪ 음악 들으러 왔어 ♪

♪ 그가 말했지, 그녀가 말했지, “믿을 수 없어” ♪

♪ 컨트롤 알트 딜리트 ♪

♪ 주말에 이딴 거 할 시간 없어 ♪

♪ 음악 들으러 왔어 ♪

♪ 그가 말했지, 그녀가 말했지, “믿을 수 없어” ♪

♪ 컨트롤 알트 딜리트 ♪

♪ 컨트롤 알트 딜리트 ♪

♪♪♪

♪ 컨트롤 알트 딜리트 ♪

♪♪♪

♪ 컨트롤 알트 딜리트 ♪

♪ 오 베이비 ♪

♪ ��요일 밤이고, 요즘 기분이 좋아 ♪

♪ 아마 내가 너랑 같이 떠날 거라고 생각하겠지? ♪

♪ 네게 잘 보일려고 차려입은 것처럼 굴지만 ♪

♪ 아니 아니 아니 아니 ♪

♪ 그냥 돌아가 ♪

♪ 난 그런 거 하러 온 게 아니야 ♪

♪ 그냥 돌아가 ♪

♪ 건나 ♪

♪ 컨트롤 알트 딜리트 ♪

♪ 음악 들으러 왔어 ♪

♪ 그가 말했지, 그녀가 말했지, “믿을 수 없어” ♪

♪ 컨트롤 알트 딜리트 ♪

♪ 주말에 이딴 거 할 시간 없어 ♪

♪ 음악 들으러 왔어 ♪

♪ 그가 말했지, 그녀가 말했지, “믿을 수 없어” ♪

♪ 컨트롤 알트 딜리트 ♪

♪ 컨트롤 알트 딜리트 ♪

♪♪♪

♪ 컨트롤 알트 딜리트 ♪

♪♪♪

♪ 컨트롤 알트 딜리트 ♪

♪ 오 베이비 ♪

♪ 뭘 쳐다봐, 여자야? 뭘 잃어버렸어? ♪

♪ 네 남자 원하지 않아, 그는 별로야 ♪

♪ 난 내 할 일 할 거고, 너도 네 할 일 해, 셰리 ♪

♪ 아니 아니 아니 아니 ♪

♪ 그냥 돌아가 ♪

♪ 난 그런 거 하러 온 게 아니야 ♪

♪ 그냥 돌아가 ♪

♪ 건나 ♪

♪ 컨트롤 알트 딜리트 ♪

♪ 음악 들으러 왔어 ♪

♪ 그가 말했지, 그녀가 말했지, “믿을 수 없어” ♪

♪ 컨트롤 알트 딜리트 ♪

♪ 주말에 이딴 거 할 시간 없어 ♪

♪ 음악 들으러 왔어 ♪

♪ 그가 말했지, 그녀가 말했지, “믿을 수 없어” ♪

♪ 컨트롤 알트 딜리트 ♪

♪ 컨트롤 알트 딜리트 ♪

♪♪♪

♪ 컨트롤 알트 딜리트 ♪

♪♪♪

♪ 컨트롤 알트 딜리트 ♪

[영어]

♪ CTRL ALT AND DELETE HIM ♪

♪ I CAME HERE FOR THE MUSIC ♪

♪ HE SAID SHE SAID “I DON'T BELIEVE IT” ♪

♪ CTRL ALT AND DELETE HIM ♪

♪ AINT GOT TIME FOR THIS ON THE WEEKEND ♪

♪ I CAME HERE FOR THE MUSIC ♪

♪ HE SAID SHE SAID “I DON'T BELIEVE IT” ♪

♪ CTRL ALT AND DELETE HIM ♪

♪ CTRL ALT AND DELETE HIM ♪

♪♪♪

♪ CTRL ALT AND DELETE HIM ♪

♪♪♪

♪ CTRL ALT AND DELETE HIM ♪

♪ OU BABY ♪

♪ FRIDAY NIGHT AND I BEEN IN THE MOOD LATELY ♪

♪ PROBABLY THINK I'M LEAVING HERE WITH YOU MAYBE? ♪

♪ ACTING UP LIKE I DRESSED UP FOR YOU BABY ♪

♪ NO NO NO NO ♪

♪ SO WALK IT BACK ♪

♪ CAUSE I AIN'T HERE FOR THAT ♪

♪ JUST WALK IT BACK ♪

♪ GUNNA ♪

♪ CTRL ALT AND DELETE HIM ♪

♪ I CAME HERE FOR THE MUSIC ♪

♪ HE SAID SHE SAID “I DON'T BELIEVE IT” ♪

♪ CTRL ALT AND DELETE HIM ♪

♪ AINT GOT TIME FOR THIS ON THE WEEKEND ♪

♪ I CAME HERE FOR THE MUSIC ♪

♪ HE SAID SHE SAID “I DON'T BELIEVE IT” ♪

♪ CTRL ALT AND DELETE HIM ♪

♪ CTRL ALT AND DELETE HIM ♪

♪♪♪

♪ CTRL ALT AND DELETE HIM ♪

♪♪♪

♪ CTRL ALT AND DELETE HIM ♪

♪ OU BABY ♪

♪ WHAT YOU LOOKIN AT GIRL? DID YOU LOSE SOMETHING? ♪

♪ I DON'T WANT YOUR MAN NO HE'S A TWO HONEY ♪

♪ I'LL KEEP DOING ME AND YOU DO YOU CHERIE ♪

♪ NO NO NO NO ♪

♪ SO WALK IT BACK ♪

♪ CAUSE I AIN'T HERE FOR THAT ♪

♪ JUST WALK IT BACK ♪

♪ GUNNA ♪

♪ CTRL ALT AND DELETE HIM ♪

♪ I CAME HERE FOR THE MUSIC ♪

♪ HE SAID SHE SAID “I DON'T BELIEVE IT” ♪

♪ CTRL ALT AND DELETE HIM ♪

♪ AINT GOT TIME FOR THIS ON THE WEEKEND ♪

♪ I CAME HERE FOR THE MUSIC ♪

♪ HE SAID SHE SAID “I DON'T BELIEVE IT” ♪

♪ CTRL ALT AND DELETE HIM ♪

♪ CTRL ALT AND DELETE HIM ♪

♪♪♪

♪ CTRL ALT AND DELETE HIM ♪

♪♪♪

♪ CTRL ALT AND DELETE HIM ♪

주요 어휘

어휘	의미
delete /dɪˈliːt/ B1	verb - 삭제하다 (sakjehada)
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다 (mitda)
weekend /ˌwiːkˈend/ A2	noun - 주말 (jumal)
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악 (eumak)
mood /muːd/ B1	noun - 기분 (gibun)
leaving /ˈliːvɪŋ/ A2	verb - 떠나다 (tteonada)
acting /ˈæktɪŋ/ B1	verb - 행동하다 (haengdonghada)
dressed /ˈdrest/ A2	verb - 옷을 입다 (oseul ipda)
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다 (geotda)
back /bæk/ A1	adverb - 뒤로 (dwiro)
cause /kɔːz/ A2	conjunction - 왜냐하면 (waenyahamyeon)
lookin /ˈlʊkɪn/ A2	verb - 보다 (boda)
lose /luːz/ A2	verb - 잃다 (ilta)
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다 (wonhada)
keep /kiːp/ A2	verb - 유지하다 (yujihada)
doing /ˈduːɪŋ/ A2	verb - 하다 (hada)
cherie /ʃəˈriː/ B1	noun - 애인 (aein)

주요 문법 구조

• CTRL ALT AND DELETE HIM

  ➔ 명령형, 직접적인 호칭

  ➔ 이 문구는 컴퓨터 명령어를 인생에서 누군가를 제거하는 비유로 사용합니다. 'HIM'의 사용은 직접적인 호칭이며, 명령을 개인적이고 강력하게 만듭니다.

• I CAME HERE FOR THE MUSIC

  ➔ 단순 과거 시제, 목적절

  ➔ 이 문장은 과거에 완료된 행동('came')과 그 행동의 이유('for the music')를 나타냅니다. 명확한 의도 표현입니다.

• HE SAID SHE SAID “I DON'T BELIEVE IT”

  ➔ 간접 화법, 인용

  ➔ 이 줄은 간접 화법을 보여주며 다른 사람이 말한 내용을 전달합니다. 따옴표는 실제로 말한 단어를 나타냅니다.

• ACTING UP LIKE I DRESSED UP FOR YOU BABY

  ➔ 현재 분사를 형용사로 사용, 구어체 표현

  ➔ “Acting up”은 장난을 치다라는 뜻의 구동사입니다. “Dressed up”은 행동 방식을 설명하는 형용사로 기능합니다. “Baby”는 애칭입니다.

• CAUSE I AIN'T HERE FOR THAT

  ➔ 축약형, 부정문, 구어체 표현

  ➔ “Ain't”는 “am not”, “is not” 또는 “are not”의 비표준 축약형입니다. 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다. 이 문장은 단호한 거부 또는 무관심을 나타냅니다.