Cure – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Valley
• 앨범: Lost in Translation

가사 및 번역

밝고 감각적인 멜로디가 돋보이는 'Cure'와 함께 영어 표현을 배워보세요! 감성적인 가사 속 일상적인 어휘와 감정을 표현하는 세련된 문장들을 익히기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

너에게만 집중하고 내 과거는 잊고 싶어

내 할 일 목록엔 항상 네가 있었지, 이제 그걸 바꿔보자

난 그냥 너의 치료제가 되고 싶어

그저 되고 싶어, 되고 싶어

네 곁을 지켜주는 그런 사람이

그저 되고 싶어, 되고 싶어

네가 원한다면 난 너의 낙원이 되어줄게

필요하다면 나를 깊게 들이마셔 줘

네가 기대어 울 수 있는 어깨가 되어줄게

나에게 기대

난 그냥 너의 치료제가 되고 싶어

그저 되고 싶어, 너의 사람이 되고 싶어

상담가처럼 굴거나 네 생각을 바꾸라고 하고 싶지 않아

어떻게 느껴야 한다고 말하고 싶지도 않아

하지만 난 너의 뿌리가 되어줄 수 있어

그러니 나무에 우리 이름을 새기자

그리고 이걸 현실로 만드는 거야

난 그냥 너의 치료제가 되고 싶어

그저 되고 싶어, 되고 싶어

네 곁을 지켜주는 그런 사람이

그저 되고 싶어, 되고 싶어

네가 원한다면 난 너의 낙원이 되어줄게

필요하다면 나를 깊게 들이마셔 줘

네가 기대어 울 수 있는 어깨가 되어줄게

나에게 기대

난 그냥 너의 치료제가 되고 싶어

그저 되고 싶어, 너의 사람이 되고 싶어

...

남자는 울지 않는다고 하지

하지만 그건 거짓말이야

내 삶에서 나를 구해준 건 너뿐이니까

네가 기대어 울 수 있는 어깨가 되어줄게

목숨을 걸 수 있을 만큼

난 그냥 너의 치료제가 되고 싶어

난 너의 낙원이 될 수 있어

원한다는 내 말을 믿어줘

네가 기대어 울 수 있는 어깨가 되어줄게

나에게 기대

난 그냥 너의 치료제가 되고 싶어

그저 되고 싶어, 되고 싶어

난 그냥 너의 치료제가 되고 싶어

그저 되고 싶어, 너의 사람이 되고 싶어

...

[영어]

I wanna focus on you and forget my past

You've been on my to-do list and we can change that

I just wanna be your cure

I just wanna be, wanna be

Be the one who's here for ya

I just wanna be, wanna be

I can be your nirvana if you wanna

Breathe me like marijuana if you gotta

I can be your shoulder to cry on

Rely on

I just wanna be your cure

I just wanna be, wanna be yours

Don't wanna be a shrink or tell you what to think

Or tell you how to feel

But I can be your root

So carve it in a tree

And we can make it real

I just wanna be your cure

I just wanna be, wanna be

Be the one who's here for ya (here for ya)

I just wanna be, wanna be

I can be your nirvana if you wanna

Breathe me like marijuana if you gotta

I can be your shoulder to cry on

Rely on

I just wanna be your cure

I just wanna be, wanna be yours

Boys don't cry

But that's a lie

'Cause you're the only one that's saving me from my life

I can be your shoulder to cry on

To die on

I just wanna be your cure

I can be your nirvana

Believe me when I say I wanna

I can be your shoulder to cry on

Rely on

I just wanna be your cure

I just wanna be, wanna be

I just wanna be your cure

I just wanna be, wanna be yours

주요 어휘

어휘	의미
cure /kjʊər/ A2	noun - 치료법, 해결책
focus /ˈfoʊ.kəs/ B1	verb - 집중하다
nirvana /ˈnɪər.vɑː.nə/ C1	noun - 열반, 해탈
marijuana /ˌmær.i.ˈwɑː.nə/ B2	noun - 마리화나
breathe /briːð/ B1	verb - 숨을 쉬다
rely /rɪˈlaɪ/ B2	verb - 의지하다
shrink /ʃrɪŋk/ C1	noun - 정신과 의사
root /ruːt/ B1	noun - 뿌리, 근원
carve /kɑːrv/ B2	verb - 새기다
shoulder /ˈʃoʊl.dər/ A2	noun - 어깨
saving /ˈseɪ.vɪŋ/ B1	verb - 구원하는
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
past /pæst/ A2	noun - 과거

주요 문법 구조

• You've been on my to-do list

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 과거부터 현재까지 지속되는 상태를 나타내기 위해 "have been"을 사용했습니다.

• I can be your nirvana if you wanna

  ➔ 제1조건문

  ➔ 미래의 현실적인 가능성을 표현하기 위해 "if + 현재형"을 사용했습니다.

• Don't wanna be a shrink

  ➔ 부정 명령문

  ➔ 부정적인 욕구나 지시를 표현하기 위해 "Don't + 동사"를 사용했습니다.

• And we can make it real

  ➔ 조동사 'can' (능력/가능성)

  ➔ 조동사 "can"은 무언가를 성취할 수 있는 가능성을 나타냅니다.

• Boys don't cry

  ➔ 현재 시제 (일반적 사실)

  ➔ 일반적인 믿음이나 습관을 나타내기 위해 "don't"를 사용했습니다.

• You're the only one that's saving me

  ➔ 관계절

  ➔ 행동을 수행하는 "the only one"을 정의하기 위해 "that"을 사용했습니다.

• Believe me when I say I wanna

  ➔ 시간의 부사절

  ➔ 발언의 특정 순간을 나타내기 위해 "when"을 사용했습니다.