curious/furious – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: WILLOW
• 앨범: COPINGMECHANISM

가사 및 번역

'curious/furious'에서 WILLOW는 그런지 록 사운드와 시적인 가사를 통해 혼자서 맞서는 성장의 여정을 표현합니다. '삶은 승패가 아닌 마음속 전투'라는 가사처럼 감정의 이중성을 영어로 자연스럽게 표현하는 방식을 배울 수 있으며, SNL 데뷔 무대에서 선보인 강렬한 라이브 퍼포먼스는 이 곡이 가진 예술적 열정을 증명합니다. 내면의 갈등을 예리하게 포착한 이 트랙으로 영어 감정 표현과 은유적 문장 구사를 연습해보세요.

[한국어]

♪ ♪

난 항상 알았어, 이 모든 게 질서가 있다는 걸

나무 사이로 부는 바람이 수학을 속삭이는 걸

난 항상 노력했어, 최선을 다해 반항했지

지혜를 굴절시켜 심연을 치유하려고

누군가는 이걸 알아야 해

그리고 삶이 어둡게 보일 때, 이게 우리가 가진 전부야

그리고 아무도 이 얘길 하고 싶어하지 않을 때

우리가 할 수 있는 건 두려움 속으로 발을 들이는 거, 내가 한 말이야

그리고 난 이 모험을 혼자서 해나가고 있어

어두운 숲을 걸어가며 집으로 돌아가고 있어

호기심, 분노

난 외로움을 느껴

이제 극복하고 있어

그리고 난 결코 찡그리지 않아

왜냐면 삶은 선택하지 않으니까

어느 편도, 승패도, 옳고 그름도

그건 네 마음속의 전투일 뿐이야

너는 더 크게 열어야 해

이제 극복하고 있어

그리고 난 결코 찡그리지 않아

왜냐면 삶은 선택하지 않으니까

어느 편도, 승패도, 옳고 그름도

그건 네 마음속의 전투일 뿐이야

너는 더 크게 열어야 해

내 마음을 깊이 보호하며

표면은 고요하지만, 내면은 다시 혼란스러워

어떻게 해야 할지 모르겠어, 내 질문은 끝이 없어

그리고 내가 원하는 건 단 하나야

난 싸움을 시작하고 싶지 않아

하지만 넌 알아, 분위기가 달아오를 때, 그게 바로 내가 좋아하는 거야

그리고 난 결코 이 얘길 하고 싶지 않아

난 그냥 내 방에 앉아 있고 싶어, 내가 한 말이야

그리고 난 이 모험을 혼자서 해나가고 있어

어두운 숲을 걸어가며 집으로 돌아가고 있어

호기심, 분노

난 외로움을 느껴

이제 극복하고 있어

그리고 난 결코 찡그리지 않아

왜냐면 삶은 선택하지 않으니까

어느 편도, 승패도, 옳고 그름도

그건 네 마음속의 전투일 뿐이야

너는 더 크게 열어야 해

이제 극복하고 있어

그리고 난 결코 찡그리지 않아

왜냐면 삶은 선택하지 않으니까

어느 편도, 승패도, 옳고 그름도

그건 네 마음속의 내기일 뿐이야

너는 더 크게 열어야 해

♪ ♪

[영어]

♪ ♪

♪ I ALWAYS KNEW THERE WAS AN ORDER TO THIS ♪

♪ THE WIND IN THE TREES WHISPERING MATHEMATICS ♪

♪ I ALWAYS KNEW I TRIED MY BEST TO TALK BACK ♪

♪ REFRACT THE WISDOM TO HEAL THE ABYSS ♪

♪ SOMEBODY NEEDS TO KNOW THAT ♪

♪ AND WHEN THIS LIFE IS LOOKIN' DARK IT'S ALL THAT WE HAVE ♪

♪ AND WHEN NOBODY WANTS TO TALK ABOUT IT ♪

♪ ALL THAT WE CAN DO IS STEP INTO DREAD, THAT'S WHAT I SAID ♪

♪ AND I'M TAKIN' THIS ADVENTURE ON MY OWN ♪

♪ WALKIN' THROUGH A DARKENED FOREST GOIN' HOME ♪

♪ CURIOUS, FURIOUS ♪

♪ I FEEL ALONE ♪

♪ GETTING OVER IT NOW ♪

♪ AND I NEVER WEAR A FROWN ♪

♪ BECAUSE LIFE DOESN'T CHOOSE ♪

♪ EITHER SIDE, WIN OR LOSE, RIGHT OR WRONG ♪

♪ IT'S A BATTLE THAT'S ALL IN YOUR MIND ♪

♪ YOU BETER OPEN WIDE ♪

♪ GETTING OVER IT NOW ♪

♪ AND I NEVER WEAR A FROWN ♪

♪ BECAUSE LIFE DOESN'T CHOOSE ♪

♪ EITHER SIDE, WIN OR LOSE, RIGHT OR WRONG ♪

♪ IT'S A BATTLE THAT'S ALL IN YOUR MIND ♪

♪ YOU BETER OPEN WIDE ♪

♪ SHIELDING MYSELF FROM THE DEPTH OF MY HEART ♪

♪ THE SURFACE IS CALM, INSIDE THE CHAOS RESTARTS ♪

♪ DON'T KNOW WHAT TO DO, MY QUESTION'S ENDLESS ♪

♪ AND THE ONLY THING THAT I WANT ♪

♪ I DON'T WANNA START A FIGHT ♪

♪ BUT YOU KNOW WHEN IT GETS HEATED, THAT'S JUST WHAT I LIKE ♪

♪ AND I NEVER WANNA TALK ABOUT IT ♪

♪ I JUST WANNA SIT IN MY ROOM INSTEAD, THAT'S WHAT I SAID ♪

♪ AND I'M TAKIN' THIS ADVENTURE ON MY OWN ♪

♪ WALKIN' THROUGH A DARKENED FOREST GOIN' HOME ♪

♪ CURIOUS, FURIOUS ♪

♪ I FEEL ALONE ♪

♪ GETTING OVER IT NOW ♪

♪ AND I NEVER WEAR A FROWN ♪

♪ BECAUSE LIFE DOESN'T CHOOSE ♪

♪ EITHER SIDE WIN OR LOSE RIGHT OR WRONG ♪

♪ IT'S A BATTLE THAT'S ALL IN YOUR MIND ♪

♪ YOU BETTER OPEN WIDE ♪

♪ GETTING OVER IT NOW ♪

♪ AND I NEVER WEAR A FROWN ♪

♪ BECAUSE LIFE DOESN'T CHOOSE ♪

♪ EITHER SIDE WIN OR LOSE RIGHT OR WRONG ♪

♪ IT'S A BET THAT'S ALL IN YOUR MIND ♪

♪ YOU BETTER OPEN WIDE ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
curious /ˈkjʊəriəs/ B1	adjective - 호기심 많은
furious /ˈfjʊəriəs/ B2	adjective - 격노한
abyss /əˈbɪs/ C1	noun - 심연
refract /rɪˈfrækt/ C1	verb - 굴절시키다; 재해석하다
heal /hiːl/ B1	verb - 치유하다
chaos /ˈkeɪɒs/ B2	noun - 혼란
battle /ˈbætl/ A2	noun - 전투
dread /dred/ B2	noun - 두려움
endless /ˈendləs/ B1	adjective - 끝없는
shield /ʃiːld/ B2	verb - 보호하다
adventure /ədˈvɛntʃər/ A2	noun - 모험
frown /fraʊn/ B1	noun - 찌푸린 표정
whispering /ˈwɪspərɪŋ/ B1	verb - 속삭이다
darkened /ˈdɑːrkənd/ B1	adjective - 어두워진
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
fight /faɪt/ A2	noun - 싸움
order /ˈɔːrdər/ A2	noun - 질서