Curtain Falls – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Blue
• 앨범: Best of Blue

가사 및 번역

Blue의 'Curtain Falls'로 영어 가사를 배우며 감성적인 발라드의 깊이를 느껴보세요. 극적인 분위기와 풍부한 하모니가 어우러진 이 노래는 이별의 감정과 삶의 의미를 담아 특별합니다.

[한국어]

(새 지저귀는 소리)

(종이 구겨지는 소리)

(프린터 윙윙거리는 소리)

(다이얼 톤)

- [교환원] 죄송합니다,

고객님께서 거신 번호는 연결되지 않습니다.

번호를 확인하신 후 다시 걸어주십시오.

(다이얼 톤이 계속 울린다)

♪ Yeah ♪

♪ Holler ♪

♪ 우린 보잘것없는 시작에서 왔지만 ♪

♪ 누가 상상이나 했겠어 ♪

♪ 네가 앉아서 의심하고 ♪

♪ 상황이 그리 밝지 않을 때도 ♪ - ♪ 맞아 ♪

♪ 우린 밤을 헤쳐 나왔지 ♪

♪ 오, 진실 혹은 도전 게임 같았지 ♪

♪ 여기서 해낸다면 ♪

♪ 어디서든 해낼 수 있을 거야 ♪

♪ 그렇게 들었지만 ♪

♪ 그 이야기는 이제 지겨워 ♪

♪ 함께 바깥의 추위를 맞섰지 ♪

♪ 우리가 노력하지 않았다고 말할 순 없을 거야 ♪

♪ 난 절대 널 포기하거나 놓지 않을 거야 ♪

♪ No, no ♪

♪ 함께 마지막 두려움에 맞섰지 ♪

♪ 우리가 나눴던 순간들을 기억해 ♪

♪ 그래서 난 절대 널 포기하거나 놓지 않을 거야 ♪

♪ Whoa, whoa ♪

♪ 막이 내릴 때가 와도 우린 준비될 거야 ♪

♪ 군중이 외칠 때 내 심장이 뛰는 걸 느껴 ♪

♪ 난 행간을 읽어야 해 ♪

♪ 내 인생의 대본대로 살고 있으니까 ♪

♪ 우리 모두는 맡은 역할이 있으니까 ♪

♪ 난 해냈어, 하지만 내 방식대로 해냈지 ♪

♪ 난 행간을 읽어야 해 ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ 내 인생의 대본 속에서 ♪

♪ 우리가 몇 년 전 시작했는지 ♪

♪ 아무도 모를 거야 ♪

♪ 우리가 정말 얼마나 멀리 왔는지 ♪

♪ 우리가 떠나온 이후로 ♪

♪ 더 할 말도 없이 ♪

♪ Hey ♪

♪ 그리고 우린 많은 희생을 했지 ♪

♪ 많은 인연을 끊고 ♪

♪ 많은 싸움을 했어 ♪

♪ 지금의 우리 자리까지 오기 위해 ♪

♪ 어떻게 그랬냐고는 묻지 마 ♪

♪ No, no ♪

♪ 함께 바깥의 추위를 맞섰지 ♪

♪ 우리가 노력하지 않았다고 말할 순 없을 거야 ♪

♪ 난 절대 널 포기하거나 놓지 않을 거야 ♪

♪ Oh, no ♪

♪ 함께 마지막 두려움에 맞섰지 ♪

♪ 우리가 나눴던 순간들을 기억해 ♪

♪ 그래서 난 절대 널 포기하거나 놓지 않을 거야 ♪

♪ 막이 내릴 때가 와도 우린 준비될 거야 ♪

♪ 군중이 외칠 때 내 심장이 뛰는 걸 느껴 ♪

♪ 난 행간을 읽어야 해 ♪

♪ 행간을 읽어야 해 ♪

♪ 내 인생의 대본대로 살고 있으니까 ♪

♪ 우리 모두는 맡은 역할이 있으니까 ♪

♪ 난 해냈어, 하지만 내 방식대로 해냈지 ♪

♪ 난 행간을 읽어야 해 ♪

♪ 행간을 읽어야 해 ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ 내 인생의 대본 속에서 ♪

♪ 막이 내릴 때 준비해 ♪

♪ Bounce ♪

♪ 군중이 외칠 때 내 심장이 뛰는 걸 느껴 ♪

♪ Bounce ♪

♪ 행간을 읽어야 해 ♪ - ♪ Bounce ♪

♪ 내 인생의 대본 속에서 ♪

♪ Bounce ♪

♪ 우리 모두는 맡은 역할이 있어 ♪ - ♪ Bounce ♪

♪ 난 해냈어, 하지만 내 방식대로 해냈지 ♪

♪ Bounce ♪

♪ 행간을 읽어야 해 ♪ - ♪ Bounce ♪

♪ 내 인생의 대본 속에서 ♪ - ♪ Bounce ♪

♪ Yeah, ooh ♪

♪ Yeah ♪

♪ 내 인생의 대본 ♪

♪ 막이 내릴 때가 와도 우린 준비될 거야 ♪

♪ 막이 내릴 때 준비해 ♪

♪ 군중이 외칠 때 내 심장이 뛰는 걸 느껴 ♪

♪ 난 행간을 읽어야 해 ♪

♪ 내 인생의 대본대로 살고 있으니까 ♪

♪ 우리 모두는 맡은 역할이 있으니까 ♪

♪ Oh ♪

♪ 난 해냈어, 하지만 내 방식대로 해냈지 ♪

♪ 난 행간을 읽어야 해 ♪

♪ 행간을 읽어야 해 ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ 내 인생의 대본 속에서 ♪

♪ 내 인생 ♪

♪ 내 인생 ♪

(정전기 잡음)

(다이얼 톤)

[영어]

(birds squawking)

(paper crumbling)

(printer buzzing)

(dial tone beeping)

- [Phone operator] We're sorry,

you're call cannot be completed as dialed.

Please check the number and dial again.

(dial tone lingers)

♪ Yeah ♪

♪ Holler ♪

♪ We come from humble beginnings and ♪

♪ Who could have guessed it when ♪

♪ You sit and doubt it and ♪

♪ Things ain't all that bright ♪ ♪ That's right ♪

♪ But we made it through the night ♪

♪ Oh, it's like a game of truth or dare ♪

♪ If you can make it here ♪

♪ You'll make it anywhere ♪

♪ That's what we've been told ♪

♪ But the stories getting old ♪

♪ Together we faced the cold outside ♪

♪ No one can say we didn't try ♪

♪ And I will never give you up or let you go ♪

♪ No, no ♪

♪ Together we faced our final fears ♪

♪ Remember the moments that we shared ♪

♪ That's why I'll never give you up or let you go ♪

♪ Whoa, whoa ♪

♪ We'll be ready when the curtain might fall ♪

♪ Feel my heart beating when the crowd calls ♪

♪ I gotta read between the lines ♪

♪ 'Cause I'm living out the script of my life ♪

♪ 'Cause we've all got a part we must play ♪

♪ And I've done it, but I've done it my way ♪

♪ I gotta read between the lines ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ In the script of my life ♪

♪ We started how many years ago ♪

♪ No one will ever know ♪

♪ How far we've really come ♪

♪ Since we walked away ♪

♪ With no more words to say ♪

♪ Hey ♪

♪ And we made a lot of sacrifice ♪

♪ Undid a lot of ties ♪

♪ We fought a lot of fights ♪

♪ To get where we are now ♪

♪ Just don't ask me how ♪

♪ No, no ♪

♪ Together we faced the cold outside ♪

♪ No one can say we didn't try ♪

♪ And I will never give you up or let you go ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Together we faced our final fears ♪

♪ Remember the moments that we shared ♪

♪ That's why I'll never give you up or let you go ♪

♪ We'll be ready when the curtain might fall ♪

♪ Feel my heart beating when the crowd calls ♪

♪ I gotta read between the lines ♪

♪ Gotta read between the lines ♪

♪ 'Cause I'm living out the script of my life ♪

♪ 'Cause we've all got a part we must play ♪

♪ And I've done it, but I've done it my way ♪

♪ I gotta read between the lines ♪

♪ Read between the lines ♪ ♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ In the script of my life ♪

♪ Be ready when the curtain might fall ♪

♪ Bounce ♪

♪ Feel my heart beating when the crowd calls ♪

♪ Bounce ♪

♪ Gotta read between the lines ♪ ♪ Bounce ♪

♪ In the script of my life ♪

♪ Bounce ♪

♪ We've all got a part to play ♪ ♪ Bounce ♪

♪ I've done it, but I've done it my way ♪

♪ Bounce ♪

♪ Gotta read between the lines ♪ ♪ Bounce ♪

♪ In the script of my life ♪ ♪ Bounce ♪

♪ Yeah, ooh ♪

♪ Yeah ♪

♪ Script of my life ♪

♪ We'll be ready when the curtain might fall ♪

♪ Ready when the curtain might fall ♪

♪ Feel my heart beating when the crowd calls ♪

♪ I gotta read between the lines ♪

♪ 'Cause I'm living out the script of my life ♪

♪ 'Cause we've all got a part we must play ♪

♪ Oh ♪

♪ And I've done it, but I've done it my way ♪

♪ I gotta read between the lines ♪

♪ Read between the lines ♪ ♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ In the script of my life ♪

♪ My life ♪

♪ My life ♪

(static hissing)

(dial tone beeping)

주요 어휘

어휘	의미
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은
night /naɪt/ A1	noun - 밤
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
dare /deər/ B1	verb - 감히 ...하다 noun - 도전
cold /kəʊld/ A2	adjective - 차가운
fears /fɪərz/ A2	noun - 두려움
moments /ˈməʊmənts/ A1	noun - 순간
curtain /ˈkɜːrtn/ B1	noun - 커튼
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다 noun - 떨어짐
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
crowd /kraʊd/ A1	noun - 군중
lines /laɪnz/ A1	noun - 선 noun - 줄
script /skrɪpt/ B1	noun - 대본
life /laɪf/ A1	noun - 인생
part /pɑːrt/ A1	noun - 부분
way /weɪ/ A1	noun - 방법
fights /faɪts/ A2	noun - 싸움

주요 문법 구조

• We come from humble beginnings and

  ➔ 현재 단순 시제, 전치사 "from"

  ➔ 습관적인 동작이나 일반적인 사실을 묘사하는 데 사용됩니다. "From"은 기원을 나타냅니다.

• If you can make it here

  ➔ 조건문 (유형 1), 조동사 "can"

  ➔ 현재 또는 미래의 실제적인 가능성을 표현합니다. "Can"은 능력을 표현합니다.

• That's what we've been told

  ➔ 현재 완료 진행 수동태

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 동작을 설명하며, 기간을 강조하고, 수동태는 "우리"가 동작의 수신자임을 나타냅니다.

• Together we faced the cold outside

  ➔ 과거 단순 시제

  ➔ 과거에 완료된 동작을 설명합니다.

• And I will never give you up or let you go

  ➔ 조동사 "will"을 사용한 미래 단순 시제, 복합 동사 "give up or let go"

  ➔ "Will"은 미래의 의도를 나타냅니다. "Give up or let go"는 무언가 또는 누군가를 포기하는 동작을 표현하는 구동사입니다.

• We'll be ready when the curtain might fall

  ➔ 미래 단순 시제 (축약형), "when"을 사용한 조건절, 조동사 "might"

  ➔ "We'll"은 "We will"의 축약형으로, 미래를 나타냅니다. "Might"는 가능성을 나타냅니다.

• I gotta read between the lines

  ➔ 축약형 ("got to"가 "gotta"로), 관용구 "read between the lines"

  ➔ "Gotta"는 "got to"의 구어체 형태로, ~해야 한다는 뜻입니다. "Read between the lines"는 직접적으로 언급되지 않은 것을 이해한다는 의미입니다.

• 'Cause I'm living out the script of my life

  ➔ 축약형 "'Cause", 현재 진행형 시제, 관용구 "living out the script"

  ➔ "Cause"는 "because"의 축약형입니다. 현재 진행형은 지금 또는 이 시점에 일어나는 동작을 설명합니다. "Living out the script"는 자신의 삶을 마치 미리 쓰여진 이야기처럼 경험하는 것을 의미합니다.

• We've all got a part we must play

  ➔ 축약형 현재 완료 시제, 조동사 "must", 관계절

  ➔ "We've"는 "We have"의 축약형입니다. "Must"는 의무를 표현합니다. 관계절 "we must play"는 "a part"를 정의합니다.