Cut It Off – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 24kGoldn
• 앨범: El Dorado

가사 및 번역

독성 관계를 주제로 한 이모 팝 넘버 'Cut It Off'로 현대 영어 슬랭과 감정 표현을 배워보세요. 후크의 반복적 리듬 패턴과 직설적인 가사에서 자연스러운 일상 회화 표현을 익히며, 힙합과 록의 크로스오버 사운드가 만들어내는 독창적인 음악적 개성을 경험할 수 있습니다. 2024년 플래티넘 인증을 받은 역작으로 언어 학습과 음악 감상을 동시에 즐기기에 완벽한 트랙입니다.

[한국어]

그냥 떠나려고 해, 넌 정말 원하지 않잖아

뭘 보려고 하는 거야, 여자야? 내가 좋아하지 않는 뭔가를

평소엔 술 안 마시지만, 오늘 밤엔, 그래, 한 잔 할래

과거는 다 끝났으니까 생각 안 하려고 해 (끝났어)

그냥 떠나려고 해, 넌 정말 원하지 않잖아

뭘 보려고 하는 거야, 여자야? 내가 좋아하지 않는 뭔가를

평소엔 술 안 마시지만, 오늘 밤엔, 그래, 한 잔 할래

과거는 다 끝났으니까 생각 안 하려고 해

마르지엘라 스웨터, 네가 더 잘할 수 있다고 하지 마

내 수준에 맞는 사람은 없어, 이 수준에 맞춰서 레벨 업해

불명예보다는 죽음을, 그러니까 네 드라마는 가져오지 마

자꾸 실수하면, 약속해, 유령처럼 사라지고 나갈 거야

이제 더 나아졌어 (이제), 다 털어냈으니까 (털어냈어)

영원히 느꼈지만 이제야 finalmente 말했어

함께 왔지만, 이제 후회하는 건 확실해

날 사랑한다면서 미워한다는데, 이제 알겠어?

그러니까 생각하지 마 (안 돼)

네가 나한테 게임을 걸 수 있다고 (오, 오)

우리 둘 다 술 마셨어 (와)

이제 그만둬야 할 때인 것 같아

그냥 떠나려고 해, 넌 정말 원하지 않잖아

뭘 보려고 하는 거야, 여자야? 내가 좋아하지 않는 뭔가를

평소엔 술 안 마시지만, 오늘 밤엔, 그래, 한 잔 할래

과거는 다 끝났으니까 생각 안 하려고 해 (끝났어)

그냥 떠나려고 해, 넌 정말 원하지 않잖아

뭘 보려고 하는 거야, 여자야? 내가 좋아하지 않는 뭔가를

평소엔 술 안 마시지만, 오늘 밤엔, 그래, 한 잔 할래

과거는 다 끝났으니까 생각 안 하려고 해

네 잔의 술, 내 잔의 술, 합쳐보자

이제 정말 충분히 참은 것 같아

네가 계속 문제를 일으키니까 (일으키니까)

우리 둘 다 네가 충분히 나쁘지 않다는 걸 알아

그러니까 네 태도 확인하고, 네 감사함도 확인해

내가 해야 할 일을 했을 뿐이야, 아니, 너한테 화난 건 아니야

그냥 네가 진정했으면 좋겠어, 그래서 네게 돌아갈 수 있게

그러니까 생각하지 마 (안 돼)

네가 나한테 게임을 걸 수 있다고 (오, 오)

우리 둘 다 술 마셨어 (와)

이제 그만둬야 할 때인 것 같아

그냥 떠나려고 해, 넌 정말 원하지 않잖아

뭘 보려고 하는 거야, 여자야? 내가 좋아하지 않는 뭔가를

평소엔 술 안 마시지만, 오늘 밤엔, 그래, 한 잔 할래

과거는 다 끝났으니까 생각 안 하려고 해 (끝났어)

그냥 떠나려고 해, 넌 정말 원하지 않잖아

뭘 보려고 하는 거야, 여자야? 내가 좋아하지 않는 뭔가를

평소엔 술 안 마시지만, 오늘 밤엔, 그래, 한 잔 할래

과거는 다 끝났으니까 생각 안 하려고 해

...

[영어]

I'm just tryna leave, girl, you don't really wanna

What you tryna see, girl? Somethin' I ain't fond of

I don't usually drink but tonight, yeah, I'm on one

Tryin' not to think 'bout the past 'cause it's all done (done)

I'm just tryna leave, girl, you don't really wanna

What you tryna see, girl? Somethin' I ain't fond of

I don't usually drink but tonight, yeah, I'm on one

Tryin' not to think 'bout the past 'cause it's all done

Margiela sweater, don't tell me you could do better

Ain't nobody on my level, this level headed so level up

Death 'fore dishonour, so baby don't bring your drama

You keep on trippin', I promise, I'm goin' ghost and I'm headin' out

I'm bettеr now (now), now that I let it out (out)

Felt it forevеr but I just finally said it now

Came here together but you can bet I regret it now

Say that you love me and you hate me, don't you get it now?

So don't go thinkin' (no)

That you can play your games on me (oh, oh)

We both been drinkin' (whoa)

Think it's time to cut if off

I'm just tryna leave, girl, you don't really wanna

What you tryna see, girl? Somethin' I ain't fond of

I don't usually drink but tonight, yeah, I'm on one

Tryin' not to think 'bout the past 'cause it's all done (done)

I'm just tryna leave, girl, you don't really wanna

What you tryna see, girl? Somethin' I ain't fond of

I don't usually drink but tonight, yeah, I'm on one

Tryin' not to think 'bout the past 'cause it's all done

Drink in your cup, drink in my cup, add it up

I think that I finally just had enough

'Cause you can't stop from actin' up (up)

And we both know you ain't bad enough

So check your attitude ('tude), and check your gratitude ('tude)

Doin' what I had to do, no, I ain't mad at you

I just wish that you would chill so I come back with you

So don't go thinkin' (no)

That you can play your games on me (oh, oh)

We both been drinkin' (whoa)

Think it's time to cut if off

I'm just tryna leave, girl, you don't really wanna

What you tryna see, girl? Somethin' I ain't fond of

I don't usually drink but tonight, yeah, I'm on one

Tryin' not to think 'bout the past 'cause it's all done (done)

I'm just tryna leave, girl, you don't really wanna

What you tryna see, girl? Somethin' I ain't fond of

I don't usually drink but tonight, yeah, I'm on one

Tryin' not to think 'bout the past 'cause it's all done

주요 어휘

어휘	의미
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다 noun - 음료
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
past /pɑːst/ B1	noun - 과거
level /ˈlɛvəl/ B1	noun - 수준 adjective - 평평한
death /deθ/ B2	noun - 죽음
drama /ˈdrɑːmə/ B2	noun - 극적인 상황
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 유령
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 후회하다 noun - 후회
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hate /heɪt/ A2	noun - 혐오 verb - 혐오하다
attitude /ˈætɪˌtjuːd/ B2	noun - 태도
gratitude /ˈɡrætɪˌtjuːd/ C1	noun - 감사
chill /tʃɪl/ B1	verb - 편히 쉬다
cut /kʌt/ A2	verb - 자르다
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 더 나은
forever /fɔːrˈɛvər/ B1	adverb - 영원히
promise /ˈprɑːmɪs/ B1	noun - 약속 verb - 약속하다